Ya, she sings quite all right in Japanese, as she's surely got trained by the singer Yuna Ito, with whom she sang together another version of this song---can be searched on this site: Celine Dion & 伊藤由菜
celine I like u a lot. J'aimerais te vois de mes prope yeux et j'ai la sertitude ke j'y arriverai bye God willing je suis au Canada .ke Dieu te donne longue vie du courage
she atleast tries to sing the whole song in japanese and I think it sounds pretty good for someone who doesnt sound japanese..okay..the pronounciation is pretty bad,but avril lavigne sang japanese too..and in my opinion she was WAY worser than celine dion..anyway I like the duet with yuna ito better. :)
Hmm maybe it's my ears, but the pronunciation isn't that bad, certainly better than some Japanese artists who try and sing in English. I like the Yuna duet better too =). And of course NO ONE does both languages better than Miss Yuna =).
first time I've heard her singing the whole song in Japanese. Before this, I only knew the English & Japanese duet with Yuna Ito. Thanks for uploading :)
Céline is truly talented woman, she's sung well in japanese like her previously realease BE THE MAN (Japanese Version). I love all the versions of this song, touched the heart and nice to hear...
Aurélie, I think they changed the lyrics to fit the story because this song is for a soundtrack in a Japanese movie. And it's "I gave you a world to believe in" and not "You gave me a world to believe in" like the original. So, I think both were in Japanese. And I ADORE this version!
Shit...Jesus, this is so MUCH better than the other version.
Holy cow, bloody amazing <3 <3 <3 <3 <3
joanachinesapt 1 month ago
すごくない?
zunsusu1 2 months ago
Love it!!
Seven66Up 3 months ago
my name is Céline ,too and i love this song *_* Please, Céline Dion, give me your voice *_*
LittleKagome97 3 months ago
omg!!!! LOVE IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT!! Celine?? YES YOU GAVE ME A WORLD TO BELIEVE IN!
14ctavroc 4 months ago
Long life Japan, thank you very much my dear Céline, i you like it.....Since always....
Franckalexander210 6 months ago
OMG! I can't understand...
but I can feel it.
yhangtanguay 7 months ago 5
Celine is a real interpreter and singer, she can convey emotions with her voice no matter what language she is singing.
ternitamas 9 months ago
Tellement une belle voix notre Céline de Charlemagne :)
joyeuse38 9 months ago
this sounds good...thx for upload this song!
FreakyHolly 10 months ago
I can't understand what she's saying but I like this version better than the english one!
celinerulz91 10 months ago in playlist Celine Dion
MegaGoodmusiclover 10 months ago
This has been flagged as spam show
(2)
Odayaka ni kirameku daichi to, Haruka ni tsuzuku kawa no nagare.
Hare wataru kono sora no moto de, Kurikaesu utakata yo.
Heiwa wa towa niwa, Tsuzuku kotomo naku.
Watashi wa kyou mo inori tsuzukeyou. Ashita no tame.
I give you a wolrd to believe in, I give you a world to believe in.
Aisuru hito wo kodomo tachi wo, Watashi wa mamotteku.
Nani gotomo osorenaide, tatoe yuku michi ni kurushimi ga otozure youto.
(refrain)
Chiisana shiawase wa, Kokokara hajimaru. Ikite ikou.
ryohinomiya 10 months ago
Comment removed
ryohinomiya 10 months ago
Comment removed
ryohinomiya 10 months ago
Comment removed
ryohinomiya 10 months ago
(1)
Akaku moeru hono ni nomarete, Dorehodo kurushinde kita darou.
Nigedasu kotomo dekizuni, Tatakatte kizu tsuita.
Omoidashite hoshii, Ano fuyuno hi wo, Watashi no tede michibiite kukara.
Tsuite oide.
I give you a world to believe in, I give you a world to believe in.
Sadame sae mo kaete yukeru, Watashi hitori wo shinjite.
ryohinomiya 10 months ago 2
Ya, she sings quite all right in Japanese, as she's surely got trained by the singer Yuna Ito, with whom she sang together another version of this song---can be searched on this site: Celine Dion & 伊藤由菜
ryohinomiya 10 months ago
Comment removed
ryohinomiya 10 months ago
can someone post the lyrics? tnx!
gigino86 11 months ago 3
How can anyone dislike this song...sooo beautiful!! Celine is Awesome!!!
heavenlly36 11 months ago
Is there anybody out there, who knows if she really speaks Japanese? Her pronoun cation is so surprisingly perfect.
AustrianJager 11 months ago
Is there anybody out there, who knows if she really speaks Japanese?
AustrianJager 11 months ago
sensacional...................
viajerochile 1 year ago
wonderful!!!!!
saikisaki92 1 year ago
Great Voice.. Love u Celine..
sammy4684 1 year ago
Amazing! Listening to her is nearly like listening to a native.
I love Celine Dion
1416741 1 year ago
wow!.... i love Celine and i love Japanese song, too.... wow! life's been good to give us this pleasure.... i love this!♥♥♥
missmargie100 1 year ago
最高だ~!!!
hiphopnao 1 year ago
most foreigners will always have an accent, but i'll tell ya what. She's better than most people.
ZzShouNeNzZ 1 year ago 2
celine I like u a lot. J'aimerais te vois de mes prope yeux et j'ai la sertitude ke j'y arriverai bye God willing je suis au Canada .ke Dieu te donne longue vie du courage
vea39 1 year ago
I just purchased the Single from ebay.com. I love it!!
CelinePROMO 1 year ago
You're all wrong. Celine is a fluent Japanese speaker, writer, reader, and listener. :)
fagthequeer 1 year ago
The lyrics is different from the duet version with Yuna ito or I'm dreaming ?!
Celine have a good japanese accent, the japanese isn't that hard to speak... I think she learn with romaji or phonetic
KasuYawa 1 year ago
can someone upload the lyrics in enlish letters??? please
aaannndddmmm 1 year ago
what's himiko fantasia?
PSTmuzic 2 years ago
Her ability to sing songs in languages that she doesn't know just amazes me!!
acwilley 2 years ago
The pronunciation is just fine. :)
Norailis 2 years ago
Yeah you can tell she's not Japanese but perfectly understandable.
ssgtakeo 2 years ago
this is realy nice
I wonder if her accent better here or in Be the man
just wonder
moesalim88 2 years ago
she atleast tries to sing the whole song in japanese and I think it sounds pretty good for someone who doesnt sound japanese..okay..the pronounciation is pretty bad,but avril lavigne sang japanese too..and in my opinion she was WAY worser than celine dion..anyway I like the duet with yuna ito better. :)
YumikoSasaki14 2 years ago
Hmm maybe it's my ears, but the pronunciation isn't that bad, certainly better than some Japanese artists who try and sing in English. I like the Yuna duet better too =). And of course NO ONE does both languages better than Miss Yuna =).
ssgtakeo 2 years ago
kanojo no hatsuon warukunai ne. Kore wa i kyokuda. gambare celion
davidropp 2 years ago 2
first time I've heard her singing the whole song in Japanese. Before this, I only knew the English & Japanese duet with Yuna Ito. Thanks for uploading :)
sakuramari 2 years ago
wow!.... i love Celine and then i love Japan, too.... wow! life's been good to give us this pleasure.... i love this!
utsukushiikanojo 2 years ago
I LOVEEEEEEEEEE IT
bibiakemi 2 years ago
What's Himiko Fantasia?
tinceline 2 years ago
This version for the film "Maboroshi no Yamataikoku." It's Japanese movie.
At one time,Yamataikoku was a state that existed in a location of Japan.
And "Himiko" is a histrical character,She was a queen of Yamataikoku.(A.D.1~2)
kazloonma 2 years ago
Is this movie animated or what?
tinceline 2 years ago
A blind man who an investigator of ancient history and his wife's story.Both existed character.
Overcame misfortune, poverty.Romantic of ancient times.
Not an animated cartoon.
kazloonma 2 years ago
Oh,it must've been a good story.
Thanks for the answer =)
tinceline 2 years ago
here Celine sings "i gave you a world..." instead of "you gave me a world..."
parachuteboi 2 years ago
yeah I noticed that difference.
tinceline 2 years ago
Great song!
Great voice! Is it really Celine?
She sounds like 18 yr old here.
Better voice than the english version!
Could somebody e-mail me the mp3 of this version?Pls?
It's driving me nuts!lol!
tinceline 2 years ago
omg yer everywhere on youtube
parachuteboi 2 years ago
Hm... I wonder where I can find the lyrics to these. I love singing Japanese songs! I got the one Yuna sang with her by memory lol XD Go Celine! :)
Sandy6789 2 years ago
素晴らしい!
guy1695 2 years ago 7
i mean yuna
dan12bronsje 3 years ago
why sing she an other lyrics then that what yuno sing
yuno sings japanes and celien to?huh?
dan12bronsje 3 years ago
I love this song, Celine foerever!!!!!!!!
Jendionic 3 years ago 2
Konnichiwa,
Arigato, Totemo,Kawai.
WOW !! I JUST LOVE IT !!
I JUST LOVE IT !!
Céline you are fantastic !!
I love you.
Catherine, From Québec,Canada
---------
cather333 3 years ago
Celine singing in Japanese sends chills up & down my body!!! So damn good!
kerche 3 years ago
Awesome!
animalfragil89 3 years ago
Wow, holy fuck I'm surprised her pronuncation is so pleasant.
GimmeTOKYO 3 years ago 13
I think what's cool too is her pronunciation sounds French. So it sounds natural, in a way.
da1suk1day0 3 years ago 3
oh my goodness !!!!!
this song is amazing..!
i love all the versions of this song..!!
English, Japanese-english and japanese versions !!!
celine is the best singer around the world !!
Trinityxdivine 3 years ago 3
Céline is truly talented woman, she's sung well in japanese like her previously realease BE THE MAN (Japanese Version). I love all the versions of this song, touched the heart and nice to hear...
Great!!
ardieduardo 3 years ago 3
Celine can sing in any language, and you still get the emotion right through your heart. This version is amazing, love it.
grobandion 3 years ago
BEAUTIFUL BEAUTIFUL BEAUTIFUL!!
CELINE is my greatest Idol ever & ever!
So cute version!
But is world at 3:27 not a little out of the tune?
Anyway, beautiful! Love Celine!
thegirllies 3 years ago
@ thegirllies: I thought so, too... But it doesn't sound off key in the HQ version! LOL!!! Strange! :P I know!
rathnakumar 3 years ago
i love this song.... Thank's for posting it.Celine Dion is the best !!!!!!!!!!!!!!
Awjdsfjsafe 3 years ago
Oh My God!!! She's amazing!
rathnakumar 3 years ago 3
OMG she is so great!!!!
zikkuri 3 years ago 2
wow.. good job! :) as always..
palmelukta 3 years ago 3
talentueuuuuuuuuuse notre Céline
elghalitaoud88 3 years ago
I'm wondering, when she sings in duet with Yuna Ito, in which language does Yuna Ito sing ? Japanese too ? Or in Korean ?
Because there, Céline sings in Japanese but it seems it's not the same words ... ^^ I'm confusing ^^
But excellent job ! I love this version too! Céline's the Best !
MissYou21 3 years ago
Aurélie, I think they changed the lyrics to fit the story because this song is for a soundtrack in a Japanese movie. And it's "I gave you a world to believe in" and not "You gave me a world to believe in" like the original. So, I think both were in Japanese. And I ADORE this version!
rathnakumar 3 years ago
Thanks for your answer Rathna !! :D
MissYou21 3 years ago
Yuna Ito sings in Japanese, but for the movie, they changed the lyrics, I think. But the two versions are really good!!
PichiGroup 3 years ago
Theyse are both in Japanese, but the one Yuna sang was different, though the reason I have no idea q:
Perhaps they had to re-phrase the words since it was no longer a duet? I have no idea.
Mimichan86 2 years ago
Thanks for the answer ! :)
MissYou21 2 years ago
celine did it again so good this is even better then in english. this voice is amazing love it. thank's for posting it.
mytalent2 3 years ago
wonderful. I don't understand a word but it sounds so cute:-)
xXxgermanfriedelxXx 3 years ago
This is great but she doesnt sing the same words as Yuna Ito????????????
Karaokenights2008 3 years ago
Thank you so much. I have been for so long... For this video to come. :P
Charlesagee 3 years ago
OMG she is so great!!!!
u are the best Ate Celine.
BBproudpinoy 3 years ago
holy shit!!!!
so coool!!!!
she picks up languages so fast!
tikihut1252 3 years ago 2
Thats Talent!! Love ya gr8 job!!! xx
idoladdict07 3 years ago
OMG its really in japanese!!! did celine a great job??? merciii
CelinePROMO 3 years ago 3
Greaaaaaaaaaaaaaat!
krakatova 3 years ago
I like the original, or even the one with Yuna Ito version more
arturs7 3 years ago
great!!!!!
zynkonic 3 years ago
What a great song in Japanese too!
Halliwellfan 3 years ago