Souad Massi Hayati

[lalakahina]

je laime!!! je laime!!!! je laime!!!!!!

[sattar1412]

جميل جميل جميل جميل

[superalgerian100]

كم من كتاب قراته كم من حكاية حكو لي....المجرب لي سألتو سطور فارغين تركلي...ما عرفت طريق للشمس و الورد في الربيع دبل لي كلدارتتهيألي حبس..الطير لي بعثت خلاني انا عايشة كأنني في منام مرة اؤمن مرة اكدب..قالولي مع الوقت كل شئ يبان الي يبيع المنام يقل لي..ماظهر الصح من الكدب غير لي يعليلي في الجبال الشمس مع الصباح تغرب غطاولي الشمس بالغربال المطر لي يصب ماتكفي طفي النار لي شاعلة فيادموع عنيا ماتكفي غير ربي داري بيا ...

[alaadrg]

من أروع ما سمعت, الموسيقى الجزائرية يجب ان تنتشر في العالم العربي و خصوصا المشرق العربي لأنها تستحق ان تأخذ مكانها الصحيح

[mer3y123]

@lamissalg

قرأتها فهمت بعض الكلمات بس

اهم شي الطرب والاحساس مش مهم الكلمات :)

[mer3y123]

رغم اني مافهمت شي

لكن اغنيه روووعه واحساس الفنانه واااااو

[lamissalg]

@mer3y123 لكن الكلمات واضحة و مكتوبة ايضا في التعليقات

[soumiatime]

@mer3y123

u can find the lyrics above

[kira13day]

belle chanss com tout jour

[Meha200]

بتمنى أني جزائرية عشان افهم الكلمات فعلا

رائعة

[soumiatime]

@Meha200

u can find the lyrics above

[smyle0123]

Beatiful music and voice , I guess the lyric too , but I don't understand Arab.

Could somebody please write some of the song ?!

Shukran !!

[soccermania90]

@smyle0123 Even Arabs find it a bit tough to understand !

The Algerian, Tunisian, & Morrocan accents are so different than all the others, they are almost languages of their own !!

[soumiatime]

@soccermania90

i'm afraid u r not having the right opinion...it needs some focus...Just like the accent of the gulf countries...

[soccermania90]

@soumiatime Well I'm from the gulf myself & we don't find any problem when communicating with say Egyptians, Lebanese or Syrians. The thing is, Tunisian, Algerian & Morrocan accents are very fast, they have very different words and a lot of French, which is why everybody else needs a lot of effort to understand.

[superalgerian100]

@soccermania90 i hope now you understand this song...3arif akhi souad massi tghani bi al lahja al jaza2irioya al safia..mafihach faransy wala english :)))

[lamissalg]

دموع عيوني لا تكفي الا الله العالم بي . انا اعيش كانني في حلم مرة اصدق مرة اكدب

قالو لي مع الزمن كل شيء يظهر .الدي يبيع الاحلام قالي---- اعادة المقطع

[TheWizardessa]

When i first heard Souad Massi on this video clip...it was love at first sight...and sound. Splendid.

[mormoloc64]

Je ne comprend pas un mot et pourtant Souad me tire des larmes à chaque fois. De l'émotion pure ! Magnifique !

[mormoloc64]

Je ne comprend pas un traztre mot et pourtant Souad me tire des larmes à chaque fois. De l'émotion pure ! Magnifique !

[iabdallah]

ممكن حد يكتب معني كلمات الاغنيه بالعربيه الفصحى?

[dchetin]

Hayati should mean "Life / being alive" in Arabic as far as I know. We use the same word in old Turkish, too.

[MacEoin]

@dchetin It's actually 'my life'.

[bol4321]

אייל גולן יא בן זונה תלמד לעשות מוזיקה

[boulahia16]

@bol4321 כאשר אתה לומד לומר את האמת

[boulahia16]

@bol4321 מוות לישראל, יחי פלסטין

[mofdimofdi]

eɴcore de lα clαѕѕe.. ѕυвlιмe.

[daguitarlover]

awesome

[2armid]

يسلم لي إحساسها

[AlbiDeb]

Souad Massi c'est vraiment la meilleure. Elle a une voix magnifique et ces chansons sont vraiment superbes.

[ima251]

شحال من كتاب قرءتو شحال من حكاية حكاولي المجرب لي سقسيتو (سالتو) نستغفر غير خلاوني ما عرفت ا لطريق لشمس والورد في ربيع دبل لي كل دار تبان لي حبس الطير لي بعت ولى لي راني عايشة كيف منام مرة نامن مرة نكدب قالولي مع الوقت كل شيء يبان لي يبيع لمنام يقولي مابان صح من الكدب غير لي يعلي لي في الجبال غطاو الشمس بلغربال شتاء لي تصب ما طفي النار لي شاعلة فيا دموع عينيا ما تكفي غير ربي داري بيا راني عايشة كيف منام .....

[nooooot]

@ima251 je pense que c'est في سطور فارغين خلاوني non pas نستغفر غير خلاوني

[luistergraag]

@nooooot

i would like to read your comment, please, if it's possible, can you write it in English? I'm Dutch myself.

Kind regards

[nooooot]

@luistergraag this was as an answer for AlbiDeb and I told him that I think she says : "they left me with no answer" not "they left me shocked by the answer"

^^

[happioo]

@ima251 ، مجرب لي سقسيت سطر فارغين خلاولي

[iabdallah]

@ima251 ممكن حد يكتب معني كلمات الاغنيه بالعربيه الفصحى?

[lamissalg]

@iabdallah حياتي كم من كتاب قراته .كم من حكاية حكاولي..المجرب الدي سالته سطور فارغين تركني.ما عرفت الطريق الى الشمس و الورد في الربيع دبل لي كل بيت يبدو لي سجن حتى الدي بعثت رجع لي ---- تعيد المقطع

اصبحت اعيش كانني في حلم تارة اصدق تارة اكدب قالو لي مع الزمن كل شيء يظهر الدي يبيع الاحلام قال لي-----اعادة المقطع

لم يظهر الصح من الكدب لا يوجد الا اللدي يعلي لي الجبال الشمس في الصباح تغرب .غطوا لي الشمس بالغربال .المطر الدي يهطل لا يطفي النار التي شعلة فيي

[kaaaaady]

@ima251 راني عايشة كللى فى منام"م" ....and thanks for the song's lyrics

[Sxalon]

@ima251 tu est formidable avec cette chanson souad

[sadoma88]

جميلة اوى اوى اوى

[PATRIOTISA]

MASHA ALLAH !!!!

[RichSoul88]

Ch'hal mektab qritou Ch'hal mehkaya hkaouli Jerab elli seqsitou (x2) Stour ferghine khlaouli Maâreft triq lechemss Ouerd ferbiye dbelli Kouldar dbelli hebss Tir li bâet oulelli Rani aïcha kli felmnam Mara namen mara nkedeb (x2) Qalouli maâl oueqt koulchibane Biye mnam iqouli musique Mabanessah melekdeb Ir liallili felejbel Chemss maâ sbah tghereb Ghtalechemss bel gherbel Chta litsob matafi nar Li chaâla fiya Dmouâniya matekfich Ya rabida ribiya. Refrain x2 couplet (vocalises)

[khaled370]

wt a voice,, :=),,, she makes me fly .....

[TheMinou87]

trop cool vive les artistes de mon pays ?

[rkim64]

j adore cette chanson! it gives me goose bumps!

[ravedave69]

est-ce que quelqu'un peut écrire les paroles?