two errors in translation: Duhi = spirits but the song is not referring to spirits literally. During the soviet war, the Mujahadeen were referred to as duhi because the word duh can also be interpreted as "grunt", so i.e "grunts." Second, the word Snaryad = missile or shells, not grenades. Otherwise, I must say this is a pretty accurate translation.
Esli est6 Chest6 y Cheloveka ...on ne bydet napadat6 pervim!!! Nastojshiu Myjchina betsa ne najizn6 , a na smert6 tol6ko v dvyx slychajax :-za lwbimyw jenshiny, i ...za svow Zemlw! V ostal6nix slychajax derytsa tol6ko petyxi! (Vostochnaja mydrost6)
two errors in translation: Duhi = spirits but the song is not referring to spirits literally. During the soviet war, the Mujahadeen were referred to as duhi because the word duh can also be interpreted as "grunt", so i.e "grunts." Second, the word Snaryad = missile or shells, not grenades. Otherwise, I must say this is a pretty accurate translation.
novoyazemlya 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Вечная память героям
maverick5135 2 weeks ago
Ностальгия по СССР. Как жаль!
roma5477 10 months ago 3
RUSSKIY EVREY
roma5477 10 months ago 6
fenomen
muchoo43 11 months ago
Вечная память героям Советского Союза всех национальностей!
Aurenduluk 11 months ago 4
@Aurenduluk Поддерживаю! ТАМ в бою небыло национальностей.
Daienaaa 3 months ago 3
Вечная память героям Советского Союза всех национальностей!
Aurenduluk 11 months ago
Храни тебя Бог Саша
Linnik1982 1 year ago
Comment removed
Linnik1982 1 year ago
Beautiful song!,gracias!,Spacibo!
alwinder60 1 year ago
Comment removed
37kaktus 1 year ago
what a song.... beautiful.
Hatinonthehaters 1 year ago
where can i download this
belleisfat 1 year ago
@belleisfat officia site
marfo989 1 year ago
@belleisfat official site
marfo989 1 year ago
can someone tell me were I can get the translation for this at
может кто-то рассказывать меня были я могу получить перевод для этого на
CannocheeAirsoft 1 year ago
This has been flagged as spam show
мда,афганистан это тема.
молодец Александр Розенбаум.
TajikistanBoy 1 year ago
Comment removed
TajikistanBoy 1 year ago
Кобзон и Розенбаум вроде бы Еврей но только
ОНИ приезжали к нам! Спасибо ВАМ
sargazy 1 year ago
Esli est6 Chest6 y Cheloveka ...on ne bydet napadat6 pervim!!! Nastojshiu Myjchina betsa ne najizn6 , a na smert6 tol6ko v dvyx slychajax :-za lwbimyw jenshiny, i ...za svow Zemlw! V ostal6nix slychajax derytsa tol6ko petyxi! (Vostochnaja mydrost6)
snejniubars 2 years ago
one of best songs ever made
melgd23 2 years ago
Slushaju i serdcu otrada!!!
SPASIBO!!!
dariapers 2 years ago
if only the American soldiers understood what he is saying.....
Hatinonthehaters 2 years ago 2
И что же такого важного наши солдаты могут подчерпнуть из этой эпохальной песни? Про "...розовеет от крови Афган?"
izchicago 2 years ago
@izchicago ...не рассматриваете же вы песню как руководство к действию? ...а почерпнуть можно знание об Афганской войне... и печаль о погибших...
seminice 1 year ago
wonderful!!
77Merav 2 years ago 2
SUPER Best of the Best.....
strilockNr1 2 years ago 4
SpACIBO!!!!!!
emoomba73 3 years ago 12
Super ! slow asch nenu!!!
Assiwanst 3 years ago 16