O_o por eso me gusta FF es una buena banda, eso de "Yeah, Who are you?" me di cuenta de que hay personas que pretenden cosas que no, solo por el hecho de querer algo, que manipulan sin darse cuenta que puede ser algo irreversible, y si, no solo amo a Dave por ser es de Nirvana si no por CHINGON! FOO FIGHTERS! es mas que Dave, son todos
Una pregunta, el verbo "To Pretend" en español no se refiere mas a "fingir" "disimular" en plan de ocultar que el verbo "pretender" que es mas literal..., no??? Solo es una dudua, gracias, y buena traducción!!! ;)
@LeftHanded6200 Si, significa varias cosas, entre ellas las que mencionaste, pero son sinonimos, y como son palabras cognadas (que se parecen y significan lo mismo en español e ingles), lo deje como pretender no mas xD
vaya la oí por primera vez en mi videojuego de Tony Hawk esta canción y nunca la dejaba de oír por las pocas cosas que le entendía pero que me encantaban oír, una canción con la que definitivamente me identifico @piopio236 gracias por este gran aporte compañero
ACA ES CLARO Y OJALA ENTIENDAN, el no habla, habla su alma, y el mundo esta dominado por ciertas personas, que generacion tras generacion nos dominan (crecer, estudiar,trabajar, casarse, seguir trabajando, y morir) QUE PASA SI NO SOY COMO LOS DEMAS? pregunta esa persona, esa alma, es un muy buen tema, mas de lo que aparenta
@XNapsterV varios videos? como lo demuestras? en tu canal solo hay 1 video, deja de ser pendejo tu y deja de criticar por el mas minimo error y si no, por ultimo ten pruebas que comprueben lo que digas
"pretend" es principalmente fingir, aparentar y en muuuuuucha menor medida pero que mucha, pretender. Y aqui por el contexto de la canción, se refiere seguro a alquien que finge ser quien no es, o sea que hay que resubtitular la canción amigo...
@fancholas apuntar - aspirar - desfachatez - desierto - engaño - intentar - luna - pera - querer - solicitar - 'pretender son sinonimos, cualquiera de ess esta bien, solo deje pretender por que si se llama la cancion!!
@XNapsterV A ver pibes, la cosa no es el sentido literal que tenga cada palabra, sino el significado poético dentro del tema. Wheels en sentido genérico también significa "rueda" y spin, "aguja". Lo que Grohl quiere decir con "The wheel is spinning me" refiere a las ruletas de los festivales o quermeses, donde la suerte del participante se marca con una aguja o cinta de metal que es la que va frenando la rueda hasta que cae en el casillero que define su fortuna. Saludos Argentos
"pretender" esta bien traducido... si se relaciona con engañar, fingir, mentir, etc. pero esta muy en claro que la cancion habla de la pretencion de la gente... que no tiene un amor a la vida y se la vive fingiendo para las personas con tal de manipularlas, evitar algo y/u obtener algo a cambio aparentando ser algo o algun tipo de persona en concreto. Esto aplica desde los medios y gobierno hasta la sociedad en general, la diferencia es que al pretender puedes no mentir, pero no decir la verdad.
@B0rusk EN realidad el autor habla, mas de los gobiernos, los politicos que oprimen y engañan al pueblo para salirse con la suya aun si el pueblo completo esta en contra. Como no les interesa que el pueblo este enterado, lo orpimen y lo engañan. y Hasta ellos saben que siempre habra opocision y la silencian y otras veces no lo logran. COmo ha pasado antes en la historia
@Jesusxfan abarqué al gobierno tambien, pero usualmente la musica tiene muchos mensajes, aun que si que el gobierno es el mensaje principal (no por nada lo enfocaron en el video) pero creo que sige podiendo aplicar para lo que de la gana. pero buen comentario
@XNapsterV has intentado traducir algo? has intentado subtitular un video? has intentado ENTENDER lo dificil que es? pues callate y piensa mas, soy humano, cometo errores, cualquiera puede, asi que no vengas a insultarme por una puta H
@piopio236 hay algunos ke no tienen vida y joden por boludeces como esas =P ni te calentes flaco xD ke ese pelotudo debe tener mas defectos ke todos nosotros juntos =P RESENTIDO Y punto ¬¬! jajajjaja Espectacular cancion =D la rompe xD
para los que piden el significado es sobre un gobierno que controla a su país por medio de la tiranía, sin dejar a los demás luchar, completamente controlando a su gente. Al final, un grupo de gente decide tomar una posición en contra y luchar contra sus lideres que les han mentido durante incontables años. Estos rebeldes llaman a los mentirosos "Los que fingen" (pretenders). Muy buena la cancion foo fighter no deja de ser mi banda favorita.
en esta cancion dave, hace referencia al gobierno y en como se hacen weyes disq pretendiendo hacer las cosas para el bien de la sociedad y tapando las jaladas q hacen para no darnos cuenta, realment eso es lo q t kiere dar a entender y a lo q se referie sta rola, mas q nada al autoritarismo de todos los q estan en el poder ... neta q dave es un genio, por algo estaba con kurt cobain YEAH!!
Adoro a los Foo Fighters, amo a Dave Grohl uno de los mejores músicos que gracias que todavía queda en la actualidad, este tema esta increíble, claro tenía que ser el Dios Dave ;)!
"cuando todos pretenden, lo único que nos queda es resistir"
estudio medicina y hoy tuve un examen importante, me indigno lo que sucedió y me hizo querer cambiar de carrera; el doctor a cargo de la aplicación nos susurra "no importa si se copian, no los delatare, pero sean discretos"; me dieron tantas ganas de pararme, romper mi examen e irme, pero no lo hice, pero al terminarlo reclame en voz alta mi indignación, muchos compañeros me tomaron de "mamón" y se burlaron de mi, los menos admiraron
@RZEPPELIN5 por eso ahy tanto medico mediocre sabes yo soy enfermero y en la cruz verde te topas a cada patan que no sabe lo que hace tu has la diferencia suerte hermano en tu carrera
@RZEPPELIN5 por eso ahy tanto medico mediocre sabes yo soy enfermero y en la cruz verde te topas a cada patan que no sabe lo que hace tu has la diferencia suerte hermano en tu carrera ja
@sexsimbol1990 La verdad es que si, yo era voluntario en un hospital de oncologia, y los doctores y enfermeras (os) eran muy buenos, eso me motivo a estudiar medicina, pero bueno no todos son como ellos y nos encontraremos muchos de esos patanes, el chiste es seguirle dando y esperar hacer un cambio. Muchas gracias por el comentario y mucho exito en tu empleo y en la vida hermano.
@RZEPPELIN5 en realidad......deberias seguir y aprobar .....no importa eso =/ tu ! tienes ke sumar a la sociedad con tu nobleza y fuerte espiritu =/ tienes que sumar y no restar , si te vas se perderia a alguien ke de verdad queria hacer lo que otros pretenden no hacer =/ suerte =)
@naufragosdeldesierto pues primero deberia aprender a respetar, luego desafortunvdamente todo es subjetivo a mi me paso eso y en el momento lo asocie, "una autoridad corrupta que amenazaba mis principios", tal vez las escalas a las que los musicos se refieren sean mvyores, pero yo lo asocie con ese pequeño entorno mio, si estoy equivocado por favor entonces de forma cortez y respetuoza expliqueme lo que yo no comprendi. saludos.
@RZEPPELIN5 2. yo no pido su admiración, no pido nada de hecho, ni siquiera pensé que me pusieran puntos, yo no quiero que me recuerden, yo quiero recordarme a mi mismo orgulloso de haber sido todo lo que fui, 'de lo necesario tienen todos a mi deme lo superfluo' como dije, no necesito su admiración ni la de nadie. es una pena que la palabra que mas se valora ahora es la que hiere y no la que trata de dar un aprendizaje, de compartir algo, es una lástima que piense así, lo compadezco. saludos
@RZEPPELIN5 yo la verdad digo no maaaaaa si lo hiciste para que te admirarn que wey "Cuando hagas ayuino no deberas ungir los aceites" cuando tiomes acciones no te vanaglories de ellas ni las recalques para que la gente vea y diga miralo que honesto por que esoes soberbia asi que yo no veo donde este la admiracion en tu acto
@DARIO1REYDEREYES 1.las opiniones así generalmente dicen mas del que opina que de la persona o cosa a opinar. yo no hice nada para que nadie me admirara, yo lo hice por que soy fiel a mis principios y me salí de la carrera, yo solo compartí la experiencia, yo no creo que las acciones se realicen como un medio para algún fin (y menos la gloria), por que mis acciones son fines de por si y no medios, como lo es la existencia. ese comentario da pie a tu naturaleza, es decir, lo que tu harias...
@hristolamama pretender, engañar, fingir, etc, cualquiera vale, pero puse pretender y punto, y lo del motor fue un error, y si, acepto criticas, nunca he dicho que no
@hristolamama tu eres el q esta y deberia aceptar con humildad la correcion man..no seas tan engreido ni creas q te las sabes todas...es hiso una muy buena traduccion y me consta.
Genial canción, genial grupo. GRANDE FOO FIGHTERS, saludos desde colombia.
MELOMAN097 1 month ago
feliz cumpleaños a deave grhol!!!!
mattkitharao2 1 month ago
O_o por eso me gusta FF es una buena banda, eso de "Yeah, Who are you?" me di cuenta de que hay personas que pretenden cosas que no, solo por el hecho de querer algo, que manipulan sin darse cuenta que puede ser algo irreversible, y si, no solo amo a Dave por ser es de Nirvana si no por CHINGON! FOO FIGHTERS! es mas que Dave, son todos
SaruchasRockStar 2 months ago
Una pregunta, el verbo "To Pretend" en español no se refiere mas a "fingir" "disimular" en plan de ocultar que el verbo "pretender" que es mas literal..., no??? Solo es una dudua, gracias, y buena traducción!!! ;)
LeftHanded6200 2 months ago
@LeftHanded6200 Si, significa varias cosas, entre ellas las que mencionaste, pero son sinonimos, y como son palabras cognadas (que se parecen y significan lo mismo en español e ingles), lo deje como pretender no mas xD
piopio236 2 months ago
en la parte en la que llueve sangre,eso tendra algo que ver con la cancion de Slayer-Raining Blood????
luchoELcuervo666 2 months ago
Que pena que ahora Dave en vivo canta el estribillo en la octava grave, y la parte aguda Taylor que se oye menos fuerte :(
romiicc87 2 months ago
Gracias por la buena traducción de una de las mejores canciones del rock actual.
BilboKepa 2 months ago
Este tema es el smells like teen spirit de los foo fighters jaja :D (Para los que no entiendan quiero decir que es un temazo) ;)
asefyu 2 months ago
que perversidad de subtitulos
davidhvhc 2 months ago
men esta no es una critica, pero debias poner sub español, pero igual te salieron buenos los subtitulos
yomile30 3 months ago
@yomile30 No me habia fijado antes, gracias xD
piopio236 3 months ago
TEMPORIARIOS?
No sería "temporales"?
peopleshit144 3 months ago
Los 5 que colocaron no me gusta pretenden xd
mykymiguel 3 months ago
esta rola se expreso por mi yo a una mujer le dije que no era como los demás y la verdad que no y ora se que no me tengo que rendir
cofer55 3 months ago
vaya la oí por primera vez en mi videojuego de Tony Hawk esta canción y nunca la dejaba de oír por las pocas cosas que le entendía pero que me encantaban oír, una canción con la que definitivamente me identifico @piopio236 gracias por este gran aporte compañero
159thehollow 3 months ago
oohh Dave y los foo me llenan de energia..amo esta banda!!
MrMatuteM 3 months ago
De que álbum es esta canción ???
verminking666 3 months ago
@verminking666 Es del album "Echoes, Silence, Patience & Grace"
piopio236 3 months ago
Comment removed
TheLuisjamanias 1 month ago
quienes idiotas fueron los cuatro que pusieron dedo abajo son unos completos mamapija
cosanostracris 4 months ago
ACA ES CLARO Y OJALA ENTIENDAN, el no habla, habla su alma, y el mundo esta dominado por ciertas personas, que generacion tras generacion nos dominan (crecer, estudiar,trabajar, casarse, seguir trabajando, y morir) QUE PASA SI NO SOY COMO LOS DEMAS? pregunta esa persona, esa alma, es un muy buen tema, mas de lo que aparenta
Themachforever 4 months ago
El mundo está lleno de pretendedores, yo lo sé, mis compañeros de escuela son así (solo los varones, con las mujeres no hablo mucho)
Ej: Cuando yo soy el único que sabe un tema de escuela empieza a decir: Vení vení amigazo de toda la vida.
Cuando quiero entablar charla con ellos, me corren de su grupo y comienza a decirme que me vaya.
Igualmente, yo no los odio, solo pregunto ¿Por qué no quieren mi compañía?
A todos esos "supuestos compañeros" que tengo les dedico este tema
agsandyman777 4 months ago
"pretender" mas bien quiere decir FINGIR, :)
IviBam 4 months ago
Me encanta la letra de esta canción! Es más! toda es buenísima :D
gloomygory 4 months ago
me regenera x_x!!
xofthedarkx 4 months ago
Los cuatro que pusieron dislike son unos madaFAQUERS PRETENCIOSOS xD
gaarahalo01 4 months ago
@xenomrox10 ..
The pretender : el pretencioso
ya que el mentiroso seria ''the lier''
1018metalero 4 months ago
DIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!
DiNaEsp 5 months ago
mala rezoluzion
saersinko 5 months ago
@saersinko mala gramatica...
ElBribri 5 months ago
the pretender = el mentiroso
pero me gusta muuuuuucho
ariva foo fighteeeeeeeeeeeeeeeeeeerssss
xenomrox10 5 months ago
Me encanta ésta canción! Y tu traducción... Si pudiera poner un 'Me Super Gusta', lo pondría porque es fantástica :D
kyuubitailedfox 5 months ago
@XNapsterV no pruebas...
piopio236 6 months ago
@XNapsterV varios videos? como lo demuestras? en tu canal solo hay 1 video, deja de ser pendejo tu y deja de criticar por el mas minimo error y si no, por ultimo ten pruebas que comprueben lo que digas
piopio236 6 months ago
la letra de la cancion esta tremenda, dan ganas de cantarla en frente de todos falsos que pretender ser algo que no son
richardrockstar14 6 months ago
@richardrockstar14 eso se llama ser lampara xD
colombia301 6 months ago
muy buena traduccion,gran tema y un genial video,gracias,si hay traducciones,bueno ponganlas y no critiquen tanto,saludos....
diegomartinbelmonte 6 months ago
Me gusta este tema!!!
Nosotros No Somos permanentes..Somos Temporarios!!! notable frase
joussyr 6 months ago
Exelente la canción es mejor que te odien por quien eres que t amen por quien no eres,m gsuta cuando dice q solo soy un alma mas en venta...
MarlynBiersackchanel 6 months ago
que chimba de cancion! todo un himno
TheTomas0104 6 months ago
XD
heyreptar77 6 months ago
q pobre wheels significa ruedas no MOTOR, pro muy bien los sub
bruno199849 6 months ago
Hay 3 personas que engañan!!!
raidercolombia18 6 months ago
la sub esta muy buena que no te importe lo q digan
exelente cancion
kolokofire 6 months ago
This has been flagged as spam show
"pretend" es principalmente fingir, aparentar y en muuuuuucha menor medida pero que mucha, pretender. Y aqui por el contexto de la canción, se refiere seguro a alquien que finge ser quien no es, o sea que hay que resubtitular la canción amigo...
fancholas 7 months ago
@fancholas apuntar - aspirar - desfachatez - desierto - engaño - intentar - luna - pera - querer - solicitar - 'pretender son sinonimos, cualquiera de ess esta bien, solo deje pretender por que si se llama la cancion!!
piopio236 7 months ago
Comment removed
fancholas 7 months ago
Comment removed
fancholas 7 months ago
buen trabajo tioo
pasadodevuelta 7 months ago
@XNapsterV A ver pibes, la cosa no es el sentido literal que tenga cada palabra, sino el significado poético dentro del tema. Wheels en sentido genérico también significa "rueda" y spin, "aguja". Lo que Grohl quiere decir con "The wheel is spinning me" refiere a las ruletas de los festivales o quermeses, donde la suerte del participante se marca con una aguja o cinta de metal que es la que va frenando la rueda hasta que cae en el casillero que define su fortuna. Saludos Argentos
gesquivel10 7 months ago
ME DA ANIMOS PARA SEGUIR LUCHANDO, BUENO CAMARADAS H
ASTA EL FINAL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
TheJjauregui 8 months ago
"pretender" esta bien traducido... si se relaciona con engañar, fingir, mentir, etc. pero esta muy en claro que la cancion habla de la pretencion de la gente... que no tiene un amor a la vida y se la vive fingiendo para las personas con tal de manipularlas, evitar algo y/u obtener algo a cambio aparentando ser algo o algun tipo de persona en concreto. Esto aplica desde los medios y gobierno hasta la sociedad en general, la diferencia es que al pretender puedes no mentir, pero no decir la verdad.
B0rusk 8 months ago 21
@B0rusk EN realidad el autor habla, mas de los gobiernos, los politicos que oprimen y engañan al pueblo para salirse con la suya aun si el pueblo completo esta en contra. Como no les interesa que el pueblo este enterado, lo orpimen y lo engañan. y Hasta ellos saben que siempre habra opocision y la silencian y otras veces no lo logran. COmo ha pasado antes en la historia
Jesusxfan 4 months ago
@Jesusxfan abarqué al gobierno tambien, pero usualmente la musica tiene muchos mensajes, aun que si que el gobierno es el mensaje principal (no por nada lo enfocaron en el video) pero creo que sige podiendo aplicar para lo que de la gana. pero buen comentario
B0rusk 4 months ago
QUEE MEJOR CURAA PARA UN BAJON Q FOO FIGHTERS!! AMO ESTE TEMA :D :B___ ♪
romisatsuki90 8 months ago
creo que lo que mas me importa es lo que pasa por la cabeza de esas dos personas que le dieron al no me gusta.... pobres.. y ellos quienes son?
Flor11arg 8 months ago
@XNapsterV has intentado traducir algo? has intentado subtitular un video? has intentado ENTENDER lo dificil que es? pues callate y piensa mas, soy humano, cometo errores, cualquiera puede, asi que no vengas a insultarme por una puta H
piopio236 8 months ago 2
Comment removed
B0rusk 8 months ago
@piopio236 hay algunos ke no tienen vida y joden por boludeces como esas =P ni te calentes flaco xD ke ese pelotudo debe tener mas defectos ke todos nosotros juntos =P RESENTIDO Y punto ¬¬! jajajjaja Espectacular cancion =D la rompe xD
darktalker123 6 months ago
para los que piden el significado es sobre un gobierno que controla a su país por medio de la tiranía, sin dejar a los demás luchar, completamente controlando a su gente. Al final, un grupo de gente decide tomar una posición en contra y luchar contra sus lideres que les han mentido durante incontables años. Estos rebeldes llaman a los mentirosos "Los que fingen" (pretenders). Muy buena la cancion foo fighter no deja de ser mi banda favorita.
Aamassylum 8 months ago
que canción muy buena
matador651 9 months ago
Que poder tiene este tema por dios, y la letra es exelente me super identifico con lo que dise
fandogorock1 10 months ago
QUE PODER !!!!!
amario1056 10 months ago
amo esta cancion mi favorita de foo fighters son lo mejor de lo mejor !!!!
qrixtina24 10 months ago
This has been flagged as spam show
bya gracias queriber que dise
2darkpuro 10 months ago
bya gracias queriber que dise
2darkpuro 10 months ago
mi favorita
esto esta de lujo¡¡¡
ke bien la recistencia central
oscari11 11 months ago
= )
Lobosinjauria 11 months ago
best part 0:00 to 4:31 :D
juandel125 11 months ago
look at your face, ur the pretender
rockisbetter 1 year ago
en esta cancion dave, hace referencia al gobierno y en como se hacen weyes disq pretendiendo hacer las cosas para el bien de la sociedad y tapando las jaladas q hacen para no darnos cuenta, realment eso es lo q t kiere dar a entender y a lo q se referie sta rola, mas q nada al autoritarismo de todos los q estan en el poder ... neta q dave es un genio, por algo estaba con kurt cobain YEAH!!
defleppardful 1 year ago
Adoro a los Foo Fighters, amo a Dave Grohl uno de los mejores músicos que gracias que todavía queda en la actualidad, este tema esta increíble, claro tenía que ser el Dios Dave ;)!
Beatrizzita100 1 year ago
THIS BAND IS ALL....youtube.com/watch?v=N6m9XrexrZU
WILL4859 1 year ago
LA MEJOR TRADUCCIÓN QUE VI
ResorteraTV 1 year ago
esto esta bueno para sacarlo en una protesta contra un tirano o un dictador
rotolo86 1 year ago
que buena rola buena traduccion... kdte brother
666brokenhearts 1 year ago
ESTA INCREIBLE SOCIO SI CREO KE PRETENDER ENGAÑAN PERO ESTA MUY BUENA LA CANCION
oscari11 1 year ago
"cuando todos pretenden, lo único que nos queda es resistir"
estudio medicina y hoy tuve un examen importante, me indigno lo que sucedió y me hizo querer cambiar de carrera; el doctor a cargo de la aplicación nos susurra "no importa si se copian, no los delatare, pero sean discretos"; me dieron tantas ganas de pararme, romper mi examen e irme, pero no lo hice, pero al terminarlo reclame en voz alta mi indignación, muchos compañeros me tomaron de "mamón" y se burlaron de mi, los menos admiraron
RZEPPELIN5 1 year ago 76
@RZEPPELIN5 por eso ahy tanto medico mediocre sabes yo soy enfermero y en la cruz verde te topas a cada patan que no sabe lo que hace tu has la diferencia suerte hermano en tu carrera
sexsimbol1990 1 year ago
@RZEPPELIN5 por eso ahy tanto medico mediocre sabes yo soy enfermero y en la cruz verde te topas a cada patan que no sabe lo que hace tu has la diferencia suerte hermano en tu carrera ja
sexsimbol1990 1 year ago
@sexsimbol1990 La verdad es que si, yo era voluntario en un hospital de oncologia, y los doctores y enfermeras (os) eran muy buenos, eso me motivo a estudiar medicina, pero bueno no todos son como ellos y nos encontraremos muchos de esos patanes, el chiste es seguirle dando y esperar hacer un cambio. Muchas gracias por el comentario y mucho exito en tu empleo y en la vida hermano.
RZEPPELIN5 11 months ago 2
@RZEPPELIN5 en realidad......deberias seguir y aprobar .....no importa eso =/ tu ! tienes ke sumar a la sociedad con tu nobleza y fuerte espiritu =/ tienes que sumar y no restar , si te vas se perderia a alguien ke de verdad queria hacer lo que otros pretenden no hacer =/ suerte =)
darktalker123 6 months ago 5
@RZEPPELIN5 Pues hubieras roto tu examen porque yo también estaría indignada si eso me pasara :S
kyuubitailedfox 5 months ago
@RZEPPELIN5 sos un idiota si te pensas que este tema puede llegar a representar eso que estas contando
naufragosdeldesierto 5 months ago
@naufragosdeldesierto pues primero deberia aprender a respetar, luego desafortunvdamente todo es subjetivo a mi me paso eso y en el momento lo asocie, "una autoridad corrupta que amenazaba mis principios", tal vez las escalas a las que los musicos se refieren sean mvyores, pero yo lo asocie con ese pequeño entorno mio, si estoy equivocado por favor entonces de forma cortez y respetuoza expliqueme lo que yo no comprendi. saludos.
RZEPPELIN5 5 months ago
@RZEPPELIN5 2. yo no pido su admiración, no pido nada de hecho, ni siquiera pensé que me pusieran puntos, yo no quiero que me recuerden, yo quiero recordarme a mi mismo orgulloso de haber sido todo lo que fui, 'de lo necesario tienen todos a mi deme lo superfluo' como dije, no necesito su admiración ni la de nadie. es una pena que la palabra que mas se valora ahora es la que hiere y no la que trata de dar un aprendizaje, de compartir algo, es una lástima que piense así, lo compadezco. saludos
RZEPPELIN5 4 months ago 2
@RZEPPELIN5 yo la verdad digo no maaaaaa si lo hiciste para que te admirarn que wey "Cuando hagas ayuino no deberas ungir los aceites" cuando tiomes acciones no te vanaglories de ellas ni las recalques para que la gente vea y diga miralo que honesto por que esoes soberbia asi que yo no veo donde este la admiracion en tu acto
DARIO1REYDEREYES 4 months ago
@DARIO1REYDEREYES 1.las opiniones así generalmente dicen mas del que opina que de la persona o cosa a opinar. yo no hice nada para que nadie me admirara, yo lo hice por que soy fiel a mis principios y me salí de la carrera, yo solo compartí la experiencia, yo no creo que las acciones se realicen como un medio para algún fin (y menos la gloria), por que mis acciones son fines de por si y no medios, como lo es la existencia. ese comentario da pie a tu naturaleza, es decir, lo que tu harias...
RZEPPELIN5 4 months ago
Que HP temazo...
Yasiro97 1 year ago
Señores esto es un temazo,no se podia esperar otra cosa de este señor y su gran banda.
diegomartinbelmonte 1 year ago
que rola mas buena he escuchado en mi vida jajajaja
qriztina91 1 year ago
temporarios?
davemore22 1 year ago
la calidad del video sta orrible.. :P
soler1234 1 year ago
XDDD
Excelente traduccion!
Buen trabajo (^_^)
Desde que escuche esta cancion en MTV,
me fascino. Ahora me gusta mucho mas!
Es una de esas rolas que te suben los animos!
Darkee456 1 year ago
ese wey se parece a jesucristo pero en mas vergas
kirkslash666 1 year ago
@kirkslash666 haha
alex007gears 1 year ago
oid creo qe pretender significa fingen o engañan no pretenden
powermetalerowarrior 1 year ago 17
@powermetalerowarrior tiene varios significados, pero el mas "acertado" es pretender, ya que la misma cancion lo dice xD
piopio236 1 year ago 7
@piopio236
si porque pretender es lo mismo que engañar asi que cualquiera de las 2 esta bien pero se ve mejor pretender.
Buen video
enriquevejar 1 year ago
@piopio236 de ninguna manera, y tambien sustituyes weels por "MOTOR" y más fallos...
¿que se te pasa por la cabeza? si no sabes traducir bien almenos acepta criticas...
hristolamama 11 months ago
@hristolamama pretender, engañar, fingir, etc, cualquiera vale, pero puse pretender y punto, y lo del motor fue un error, y si, acepto criticas, nunca he dicho que no
piopio236 11 months ago
@hristolamama tu eres el q esta y deberia aceptar con humildad la correcion man..no seas tan engreido ni creas q te las sabes todas...es hiso una muy buena traduccion y me consta.
MegaJoshy24 8 months ago
@piopio236 De hecho la traducción literal es Fingir
lupinrael 10 months ago
@piopio236 tiene razòn, pretender tiene varios significados, pero el mas cercano es pretender..q es engañar...es lo mismo :P
MegaJoshy24 8 months ago
@piopio236 muy buena traduccion, salvo que en esta cancion pretender se utiliza como la palabra simulador. pero muy buena tradiccion igual
franc097 7 months ago
@powermetalerowarrior yes, you are right.. "to pretend" es mentir
repulsivegod 1 year ago
@powermetalerowarrior nah pretende no mas xd
hbkstunner123 11 months ago
Tienes razón, el pretender es el que finge, pretend es fingir (o pretender parecer, si nos ponemos...)
lydia1972 8 months ago
Tienes razón, el "pretender" es el que finge, pretend es fingir (o pretender parecer, si nos ponemos...) El no finge y no se rinde
lydia1972 8 months ago
@powermetalerowarrior QUE PELEOTA POR NADA JAJAJAJAJA
chicolay 6 months ago
Hace poco que lo conoces :| faaaaaaaaaaaa xD jajajajaja
clockworkdroogos 1 year ago
primera vez q escucho esta cancion y me encanto ARRIBA LOS FOO FIGHTERS.
Muchas gracias x traducirlo.
666miura 1 year ago
por fin xD un sub decente
RomeoHelade 1 year ago
una de las bandas mas chingonas q hay
apocalyptica510 1 year ago
esta banda .. no te vas arrepentir de conocer . por que esta muy buena y mas con el gran deve grohl .. ex baterista de nirvana .. asi que imaginate
negro1212100 1 year ago
no mames esta cancion esta de poka madre estaria buena para partirle la madre a alguien y esa fuera la banda sonora Yeah!
kaozandlove 1 year ago
muy buen video me encantaaaa! gracias por subtitularlo me moria por saber lo que decia esa cancion! =D
tzitzios1 1 year ago
conosco mucha gente pretendiendo -.-
BLKSNK 1 year ago
esto me carga las pilas!
MaGaSsHoW 1 year ago 41
@MaGaSsHoW muy buena cancion me da animos para seguir adelante, busco caciones igual a estas pero no encuentro :S
MultiW31 10 months ago
puff q buena rOla pa zubir la authOezthima jajaja zuper genial yeah!!!!
mOuNsTrOoO 1 year ago
gracias por subtitularlo
thelegend51 1 year ago