funny ATC conversation at Berlin Tegel EDDT

[evotelix]

Was ist denn daran jetzt so Lustig?

[Swissman81]

i guess its only funny if you dont understand german...here the translation...in bad english :D, maybe this will be funny....:

1. Pilot asked if still snow is falling

2. Tower answered "at the moment not that much and it will be better soon and the rwy is closed for 20mins" (for cleaning)

3. Pilot, "allright but we dont have that much fuel with us. how many others are in front for landing?"

4. Tower: Try with the radar to come in earlier like position 1 or 2 but the rwy is closed now

Greets

[alanbirdHQ]

I like German the way people speak it。。。

I'm sorry, however, i don't realize it...

it's definitively better if uploader can put English subs on

not only put the title in English...

(yeah..I'm a pilot, English is a standard avitation language)

[CE750]

how about some english subtitles pls... you put the title in English and lured me in, but now I'm lost!

[HDSimmer]

der typ heißt Bruce ehemaliger ATC controller von Tempelhof , flieeg oft über seine airspace wörhend PPl flügen :D alter beaknnter :D

[DerReclaimer117]

@HDSimmer ach ja EDDI.... :(

[HDSimmer]

@DerReclaimer117 Traum für VFR :D und vorallem gut für reısen GWI.. flogen ja von dort.. nützlıch wenn man ne U-bahnstatıon entefrnt gewohtn hat :D

[FSim4ever]

@HDSimmer kommt aus dem Ammiland ^^

[HDSimmer]

@FSim4ever ja das tut er aber der hat in echt auch die stimme

[FSim4ever]

@HDSimmer Jop xD ich kenne ihn ^^

[joshuaspolar]

dang I need to practice up on my Deutsch!

[hirsch1000]

@joshuaspolar they only talk about the weather conditions on the field. The Pilot ask, if it snows and the atc answerd, yes a bit and were about to clear the runway till 20 min. thats it

[TheRockyRakete]

Und was ist davon ist jetzt der lustige Teil?!?

[LuftfahrtFan]

ha... das ist gut. in schönefeld sind auch immer ähnliche konverstationen zwischen tower und deutschen urlaubsfliegern....

[HamburgAirport]

du hast den Funk von den Schneebeseitigungsteam erfasst :-)

[omardude39]

english translation please?

[DerReclaimer117]

@Paraglider2550 danke!!!

[jonathankochhougaard]

What's funny about it?

[obiwan8926]

We can do with a little translation!