Placebo- Protège Moi (French)

[PourquoiUnPseudo]

J'aimerais tellement me faire protéger par Bryan :3

[Ranmaru95]

Je dis ça, je dis rien, mais il est né en Belgique, donc, il est BELGE de naissance mais à pris par après la nationalité Anglo-Américaine!

[Yumisayoko]

Je suis amoureuse de Brian Molko mais je n'ai que 15 ans TwT je suis trop frustrée ! Il pourrait être mon père... mais je l'aime...

Et j'adore ce qu'il fait ! C'est un dieu, il peut prendre n'importe quelle mélodie, ça lui va toujours ! Il a une voix magnifique aussi ^^

[newlight101]

beau

[PushingDaisy93]

LOVE the french version of this song! I can't stop listening to it :) it sounds so poetic!

J'aime Placebo! 

[suckerlovesick]

Placebo changed my life forever :´)

[Marilisa921]

@suckerlovesick Placebo ARE my life :)

[ouassse]

Dis moi, t'aime beaucoup les films d'animation toi!!!

[TheSyria2010]

@ouassse ouais!!!!! c mon pecher mignon

[ouassse]

Salut, je pensais vraiment qu'il était suisse. Merci pour l'info.

Ouassse

[TheSyria2010]

@ouassse derien

[ouassse]

il est suisse

[TheSyria2010]

@ouassse il est luxembourgeois et il a des origines française , italienne et ecossaises ,il a dit dans une interwiew

[Lallashen2]

Aussi Baudelaire est invieux de ce texte.

Il est tres poetique. <3 <3 <3

Pardonnez mon Français. Je suis Italienne.

[TheLoveless09]

The french version is so much sexier! <3

[Amayanna]

Brian, je t'aime si tu parle francais. C'est seulement... rawr!

[truqueuh]

C'est l'effet placebo! Si si mon Gros!

[KemoSTL]

le pide mi queset cton

[KemoSTL]

placebo is gay as fuck.... now that i got ur attention, PLACEBO ROCKS!

[jillybean190]

like the french version better

[KemoSTL]

le pide mi quesets tso

[Raveleijner]

I'm not french, but I LOVE the French language! I really love it and I wanna learn it! go France. <3

[NoelleandOwen]

I love this song so much and it just hit me today, does anybody else hear Beethoven's Moonlight Sonata in this song?

If you have a minute look up: Moonlight Sonata [Remix] which has an added drum and bass or even better the classical version of the song. (in case the links below don't work)

It might just be my imagination but i really do hear a little bit of Moonlight Sonata in this piece.

[hypershadow5g]

@NoelleandOwen That's exactly what me and my girlfriend thought the moment I put on Moonlight Sonata right after hearing this song (I honestly wasn't trying to compare, I just got an urge to listen to Moonlight Sonata right after this song, we soon figured out why.) All of the chords are the same, except one note doesn't drop in the opening chord progression.

[KairuJeiih]

Han, j'avais jamais entendu cette version !

Sa voix est trop sex en français /o/ ♥

[Aluzzen]

Rappelons que Molko a vécu au Luxembourg durant sa prime jeunesse...

[Cherabreena]

OMFG, HOW COULD I FORGET THIS AWESOME TUNE??!!!!!! Shame on me!!

[dikkkfull]

chanson parfaite

[French0verKill]

J'aime J'aime & J'aime !!

[ferrusIta]

the french language is a shit

[MissR3v3use]

@ferrusIta you're a shit

[ferrusIta]

@MissR3v3use sfaccimma bottana suka minkia

[doeeyeddoll]

@ferrusIta Who says that? Vous êtes jaloux que vous ne pouvez pas parler une autre langue. OU Je pense que vous êtes un "TROLL."

[xshikitty]

OH MY GOD TOGAINU NO CHI AT THE BEGINNING WHAT IS THIS FUCKERY!?

[lolamangue]

The French version in so much better... In fact, I didn't know a foreigner could write lyrics like this in our language... It's really beautiful, it sounds like poetry!

[WOEEFx]

@lolamangue Yes but he lived in Luxembourg in his youth, so he speaks French, It's indeed nice, and I think I prefer this version over the English version.

[BLOODx3BATH420]

i like this song in frech its way better

[hugolebg75]

Je trouve toutes les chansons de placebo tellement belles....

[zombiemanfreak1]

french and english brian is sexy voice wise and himselfin androgynous way

stefan also hot yes

[MyEfti]

"Il nous reste toute une vie pour pleurer." ♥

J'aime cette chanson. Et je préfère la version française.

[MMoRcM]

7 Personnes ne comprennent vraiment rien à la musique de Placebo.

[CllOnnee]

@MMoRcM TG

[chiasmata]

I heard several versions of this song and he always tries better in French, it's more passionate. His English version is rather stale, like he did he cuz he had to. He must've written it in French on purpose and felt that that's the language for it.

[PicPac31]

I'm french and I can say that the french is PERFECT

So long life for Placebo

[newlight101]

ill sont vrai mont beau

[Alixbriand]

@newlight101 reverso ?

[Kris95x]

Protect me from what i want <3

[jdougg]

So glad I found out this song has a French version. It's so much better than the English, the lyrics are gorgeous. It's not often that I find French songs I really like, despite it being my first language. This one's definitely right at the top of my favourites, in any language.

[esselte]

<3

[feel4muse]

Awesome♥ Thanks for sharing. Sexiest song ever!

[25fifi25]

it's a very nice song

[giovanifr1990]

Sad song D:

.... Love it.

[Seethlaw]

Wow ! Son accent est parfait !! <3

[ElenaNickie]

@Seethlaw En même temps son père est Franco-Américain et il est né en Belgique.

[AgaintFr]

@Seethlaw En même temps il est francais du coté de son père ou sa mère :)

[bggt483]

@AgaintFr Son père est un américain aux origines françaises et italiennes, sa mère est écossaise

[Lou2304]

@bggt483 il est belge en fait

[Lou2304]

@Seethlaw le chanteur est belge

fagit

[Seethlaw]

@Lou2304 Oui je l'ai appris plus tard, mais tout les belges ne parlent pas français, donc ceux qui ne l'ont toujours entendu qu'en anglais peuvent être surpris de l'entendre chanter avec un si bon accent

[tatianaestlameilleur]

@Seethlaw c'est car il est Belge...

[Sanji0339]

@Seethlaw il est mi anglai mi francais c pour sa

[Seethlaw]

@Sanji0339 Si tu regardais les commentaires tu verrais qu'on m'a déjà répondu plusieurs fois. Merci quand même

[Electrolobster50]

@Sanji0339 Non il est luxembourgeois point barre !



[Sanji0339]

@Electrolobster50 Ferme ta gueule merci.

[vincentvannier]

@Seethlaw Il est né en Belgique je crois.

[ThirteenthJoker]

@vincentvannier tu peux en être sûr maintenant!

[MaryannDarkandCie]

@vincentvannier Au Luxembourg ^^

[RageuxAttitude]

@Seethlaw il est francais ou belge a la base donc c'est normal XD

[MaryannDarkandCie]

@RageuxAttitude Luxembourgeois.

[skateurrastanollab]

@Seethlaw C'est parce qu'il est français.

[shyjaa]

I think I've known this song for years. But now I can put a name on it.. And understand it since I speak francais ;-)

[kwnCtant1na]

I found out why they are called Placebo. They're like a placebo for drugs. You think you've done drugs. Good drugs.

[ZalamalFaulkwing]

@kwnCtant1na 1.) A harmless pill, medicine, or procedure prescribed more for the psychological benefit to the patient than for any physiological effect. 2.) A substance containing no medication and prescribed or given to reinforce a patient's expectation to get well.

[theblackcat40]

Juste pour ceux qui se posent des questions, allez voir le clip (censuré) de cette chanson et vous verrez de quoi il en retourne, et surtout n'essayer pas de faire le rapprochement avec la version anglaise car rien à voir . Placebo est un très bon groupe et j'aime. La voix colle avec le son, rien de plus rien de moins, juste ce qu'il faut avec quelques frissons en plus....

[cho4kin]

protect me from what i want :(

[foxytiti]

il peut un français me dire si il pense que ils ont une prononciation bonne ?

[angelwings02]

@foxytiti

Hi! I'm a french speaker. And Yes, he has a really good pronunciation. And he has a very high level of vocabulary.

But my english is so bad. :(

[foxytiti]

@angelwings02

are you kidding me?your english are perfect ..merci pour la reponse..:) 

[filoo5589]

La fête est finie on descend

Les pensées qui glacent la raison

Souviens toi des moments divins

Planants, éclatés au matin

la chanson parle toujours de drogue selon moi

[Preyfr60]

@ViveLePunkRock Je peux comprendre que l'on puisse penser cela, mais je reste sur mon idée car, que je sache, il n'y a pas d'"épidémie" de suicide, alors que le SIDA continue de se répandre dans l'actuelle ignorance des médias qui nous inondent d'informations qui ne font pas avancer la lutte. De plus, si pLACEBO a choisi Gaspard Noe et son clip pour illustrer leur paroles, ce n'est pas pour rien ! Donc, je réitère: Protégez-vous ! :)

[Preyfr60]

La version anglaise parle de l'abus de drogue (selon moi). La version française (traduite par Virginie Despentes) parle du "malaise du moment": le SIDA. Les deux versions sont magnifiques. Et suivez le conseil de PLACEBO, Protégez-vous !

[SCHIZOxPHRENIE]

Les gens ne peuvent jamais qu'apprécier la musique. Ils ont toujours besoin de polémiquer pendant X temps sur la sortie d'une chanson. Au pire, là vous l'avez dans les deux versions, Anglaise & Française, faites vous plaisir, et laissez nous apprécier comme il se doit, cette pure merveille !

[dima80te]

i don't speak a word of french but this version sounds amazing

[lucifersgodxx666]

heart it to the imtinth level.

haunting, and bad for you.

perfection.

[riendutout07]

Brian n'est pas belge, mais il a vécu au Luxembourg pendant un certain temps dans son enfance.

[shyjaa]

@riendutout07 c'est pas grave on l'adopte!

[Raimaru77]

His accent is really perfect oO

[fantizis]

4 people that didn't get this song in French voted dislike...

All the others ....just feel it...

[FrenchGuitarist59]

Perso, je préfère en anglais, ça sonne mieux, et bien sûr, l'anglais c'est la langue de la classe musicale :) En référence aux groupes légendaires comme Iron Maiden, Metallica, Slayer, Anthrax, Megadeth, ... Bref je vais pas tous les citer, mais en comparrant à Trust, ça sonnait beaucoup mieux (avis personnel, ne me mitraillez pas).

Tout cela pour dire que je trouve que cette musique est mieux en anglais

[jaffeder]

@FrenchGuitarist59 Beaucoup de chanson internationale à la base entièrement anglaise (ou autre) comporte des refrains et textes en français lors de leur sortie dans notre pays. Sans doute pour titiller notre côté chauvin et faire plus de vente^^.

Sinon sa sonne mieux surement parce que en ce n'est pas notre langue, l'inverse est vrai aussi, les étrangers aiment beaucoup les chansons en français. :)

[DreamingForANewDawn]

@FrenchGuitarist59 true but in french it's really good too, in french it's actually more romantic

[yorglub63]

@FrenchGuitarist59 : pas complètement d'accord, voire pas du tout :) Après ça, les goûts et les couleurs, ça se discute pas mais à mon sens le français ajoute une touche à la fois noire et romantique que la langue anglaise a du mal à atteindre (je précise que je suis bilingue, qu'on ne me dise pas que c'est parce que je capte rien en anglais lol)

[starlight1215]

The English version SUCKS!

[CasualBlitz]

I'd never know that he sang in french *_* Where did he learn french ? Since I'm french, I think he's singing really well in french

[solayana]

@CasualBlitz Brian, le chanteur est Belge, ils parlent français la-bas. ;)

[CasualBlitz]

@solayana Ok je ne savais pas du tout ! Thanks a lot !

[calldepth]

@solayana bien vu qu'on parle français en Belgique ^^

sinon cette chanson est magnifique. elle me donne des frissons a chaque fois que je l'entend. grâce au texte et aussi à l'ambiance de la musique derrière

[lucicahuette]

Je n'aime pas trop son timbre de voix, mais j'aime Placebo pour les sons et les paroles :)

[medusemandu42]

at least an english speaker who does not destroy our beautiful language, such a wonderful song in french and in english

[Turquoise1du44]

Haha i'm French and finally, I can understand all the song without needing to read the lyrics ! x)

[capitainebatz]

@Turquoise1du44 Mdr très fort

[RavenDu29]

@Turquoise1du44 poutant c'est pas bien compliqué ! meme moi qui ai un q.i d'un

fer a repassé j'y arrive ^^  enfin au bout de 5 ou 6 fois ^^

[Ryuuzaki3010]

i like the french version too...

[dinadream18]

soooooooooooooooo beauty i really like the french version... placebo is so hot...

enfin c'est peut etre un peu exagéré de dire orgasmique mais il a un timbre de voix vraiment tres particulier qui personnellement me fait beaucouos d'effet....

[LadyCayenne]

@dinadream18 C'est pas exagéré...

[dinadream18]

@LadyCayenne this guys are so hot and so special...

on s'inkiette juste pour la santé de brian qui n'est pas au beau fixe ces jours si...

[nortvik]

just returned from a placebo concert :) love them :)

[jaspercrawford]

first herd this harry potter aaa i love this song

[NekoMataFR]

I'm glad this song is loved by the English ^^

Mais c'est chaud quand même y'en a qui disent qu'ils trouvent cette chanson orgasmique xDDD

[senayaelfa]

totamente de acuerdo es una experiencia orgasmica ....tan sexi

[JKLERLABA]

jvoi pa ski ya de "sexy" dans cte chanson ptdr c ptete une expression remarke, enfin a ce momen fo dire ke c stylé en francai koi xD

[kokis93]

gia to poutso re poustrakia galloi

[blacklightDarkRoom]

Je n'ai jamais ecoute une chanson aussi sexy que celle-ci.

[Eilliniel]

Perdu le rêve de s'aimer, le temps avant rien fait, il nous reste toute une vie pour pleurer, et maintenant nous sommes tous seuls.

So true...

[muntificator]

i of course love the original but this is just...orgasmic...

[Josie6494]

One of the best! :)

[MsVeronik]

j adorrrrrr

[seya07]

i love his accent...i've never heard the english version and i really don't want to

[dussokagi368]

:  )

[pefinman]

aaa sta muy buena me gustan las letras en francez

[JuLiiahhh]

Salut

J'ai une question: J'apprends France a l'ecole et je fais une film pour le cours.

Maintenenant, je besoin musique en France.

Tu as un tuyau pour moi?

Peut- etre des rubans ou chanteurs, (que fait une peut de rock ou quelles avant un style indie, alternative mais jouent aussi calme?)

Tu peut aide moi?

Mais les rubans devenent chante en France.

Sil-te-plait ( Regareder en mes Favourites et tu peux voir, que j'ai trouvé déja.

[kekedesplages]

Salut je peux te conseiller : Kyo, Les fatals picards, Ultra vomit =)

Voilà bye

[HEARTxTENTATION]

Ca gère !

[XxMCRxFANxANNAxX]

It sounds beautiful *.*

[alecmerdin]

i am taking french and hope to take japanese afetr this includieng my mother tounge of english just for fun mostly and i plan on going to said places alot in my lifetime

[Jarofdeath]

I wish I could've taken French instead of German ;_;

[YoungerCsillagpor]

=)

I study English and French, but if I had time and if it were possible, i would take German, too. By the way im not sure i would be able to learn three languages and my mother language, Hungarian, too.

[indoadict]

une super belle chanson!!! bravo! j'adore!! <3

[camopants246]

im so happy i took French instead of Spanish

[AmayaAxiomatic]

j'adore placebo <3

[ThePetitehippie]

Souviens toi des moments divins planant èclatè au matin...Je me ressens trop dans cette chanson.Elle me donne des frissons.

[Juumbiie]

J'adore, plus que ça même <3

[xXnaDilXx]

such songs are the reason why i'm happy to learn french in school. french is one of the most beautiful languages... and so hot...

[AmIOrNot]

ce version est magnifiqe.. Brian est genial !

[m0wg4ne]

Not just a song . An heartbeating ..

[Joensen83]

i want to learn french and sing this song out loud!

[NovalisQ]

So powerful and sexy...

[ladibe43]

i love the mix french , english !!!! 5*****

[marikuna21]

Protect me from what I want ! <3

[Dracogc]

J'aime les mots de cette chanson et le mix de Francais et Anglais

[xXnaDilXx]

@Dracogc moi aussi <3

[FuckingSuicideGirl95]

it sounds soooo sexy *_*

i love the french version :D

[molianas]

preciosa

[princelilromeo]

je l'adore :)

[piranhas9]

perfect french accent.

cette voix *.*

[65mws]

anyone else think this song sounds better in french than english

[kagome246]

I agree, and I think the lyrics are better in French then English too!

[Sarah005]

@65mws

I love the sound of this song, but I love translated lyrics in the english version. o:

[AmyLeeRocks09]

@Sarah005 I couldn't agree more.

[TheScorpionFLOWER]

@65mws oooh yes!!!!!!!!!!!!!

[korny2112]

@65mws Even thouh I don't know french... but it sounds awsome, bad the song isn't whole in French )) 

[EvilKatz]

@65mws I think it sounds way better

[khemicalxkisses]

@65mws yesss 

[hybridfanka]

@65mws totally!

[metalguitarguy95]

@65mws

yes sir

[Kira666louve]

J'aime placebo, brian molko a une voix qui fais frissonner, les paroles sont profondes, I LOVE

[deathangelle]

Trop!!! J'adore sa voix, elle me fait frissonner aussi! Surtout dans cette chanson! <3

[noodlee999]

perfect..........

[pap2k8]

is this verson an exact translation of the english version or did they have to change lyrics a bit to make it work?

[deathangelle]

The French version a lot different than the English version. Of course, in the end, the meaning is still pretty much the same,,,