El Sable Medieval Parte 1/3

[MiniaturasdeOxkarth]

Traducciones como la que aquí "sufrimos" sólo consiguen aborregar más al personal (si cabe).

[timpilba]

el doblador no es el malo, el error es del traductor, el doblador solo lee el guión que le ponen...

[JINGCITRUSS]

BASURA, NADA COMO UNA BUENA KATANA!

[DARKNARIK]

@JINGCITRUSS tu catana vs una buena bastarda o un claymore ; )

[MrAntgoes]

Como media España. Pegando sablazos a fin de mes

[1354gaston]

TEMPLARIOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[caballeroazul8532]

de verdad no se como se equivocaron en la traducción de la espada ancha (= pero de hay este programa siempre me gusto

[duran3d]

El traductor merece morir... atravesado por un sable.

[sacredberserker]

@duran3d jejejejejeej seee :P

[hermosotealonso]

los aperos y las hachas de petos de los campesinos eran armas mas versatiles que las espadas y mas adecuadas contra armadura por su capacidad de penetrarlas...

[robertoantoniohenriq]

el sable medieval¡? WTF? quien carajo tradujo esto al español seguro que fe un gallego, haber españoles, sable en ingles se dice ''saber'', broadsword significa ''espada ancha'', por la puta si van a traducir algo que lo hagan bien, por eso quedan como pendejos ante el mundo

[robertoantoniohenriq]

@DocStrange0123 si bien yo me referi a la traduccion no ala ortografia pues la mia no supera la del promedio( ademas que los emos, regaetoneros y floggers la denigran horriblemente) lo que dije fue por que el sable es una hoja de acero curva de un solo filo, no es como la que vuestros ojos aprecian en el video que es una espada europea standar, no soy un erudito pero, tan dificil es buscar la traduccion en google

[olifemo]

Y usted aprenda a escribir en su idioma,el castellano y no diga "Haber" sino "a ver" que no estamos para dar clases de nada,Fdo. un Gallego.

[telondeacero]

ya salió el sudaca xD

[CitrixJuice]

Me quitaste las letras de la mi mano, buen comentario. +1

[sacredberserker]

@robertoantoniohenriq tranquilo carnal no te me exaltes :P

[Tareltonlives]

I've always found it interesting that while India, China, and Western Europe all came up with long, straight swords, the European longsword was never displaced by the curved cavalry sword like Jian and the Dao or the Khanda and the Talwar

[amadeus987]

This is because curved swords are not effective against chainmail. The most common armour. The europeans did start using curved swords but that was only after people abandoned armour. I am personally not a fan of curved swords

[Tareltonlives]

Chain mail was also common in the rest of Eurasia. Maces were the weapon of choice for dealing with that, as they were in Europe. Still, I agree that it was the availability of chain mail that made straight swords still popular. I wonder if chain mail was common in the middle east before or after the Turks introduced the curved sword (the Arabs used a straight, long sword not unlike the Europeans)

[amadeus987]

Chainmail was very popular in the middle east before the turks introduced the scimitar. Prophet Muhammad himself wore chainmail armour when he went to battle. And it remained pretty popular even after the scimitar became popular. In opinion, for best protection, a warrior can wear chainmail and leather lamellar on top. Chainmail will protect from slashes and lamellar will reduce blunt trauma

[destellos25]

ooooohhhhh ahora ya entiendo la diferencia entre espada y sable, muy buena esplicacion, gracias, saludos.

[pappyDApirate]

yea i've seen this show once, i'd like to know the name too!

[000majorwinters000]

What was this show called? It looks Very interesting!

[Boldark]

"conquist"

[000majorwinters000]

Thanks.

[cesammet]

digamos que el sable y espada son cosas distintas la espada que media de 85 cm espada corta,1.10 espada medieval clasica 1.18 bastardas y 1.25 mandobles,en si los romanos inventaron el nombre como podeis contemplar en el video la spatha,un sable tenia una forma distinta como un cuchillo de cocina pero ams grande i muy similia a una anjanfe arabe. de todas maneras en quella epoca se utilizaban sables.en mi opinion el arma mas valerosa de muestra de valentia y hombria de honor

[Ennio444]

Han traducido "broadsword" por "sable".

Por cierto, creo que "Spatha" es griego, no latín, y la Spatha misma, de hecho, provenía de los celtas y los germanos. Los romanos usaban hojas más cortas, las famosas gladii, entre otras hojas más exóticas.

[cesammet]

ya,pero donde lei decia que prbenia de el lenguaje romano latin XD nose si dices que es griego si eso me lo apunto XD , ademas las tecincas de tecnologia militar los romanos mezclaban muchas culturas,como tambien lo hicieron con la cota de malla y partes de el tipico escudo romano que el centro de el escudo fue extradido al de los vikingos or recistencia al golpe,pero gracias a ellos tenemos la espada medieval autentica que es con la que ago esgrima medival yo XD venga un saludo!!

[Ennio444]

No estoy seguro, por eso he dicho "creo". Simplemente, "Spatha" no me parece un vocablo típicamente latino, pero nunca se sabe.

Los romanos inventaron muy poco, su mérito es el de adaptar todo lo bueno que iban encontrando y recopilar el saber de todos los pueblos bajo su dominio.

[cesammet]

por cierto lo e dicho bien, Spatha es en latin,en griego se dice spathe,es que latin XDD,pero queria salird e la duda si se decia igual en griego,solo cambia la e XDD

la mejor espada que crearon los romanos para ellos fue la gladius hispaniensis,saludos!

[Ennio444]

@cesammet

La gladius hispaniensis, como su nombre indica, no es una espada romana. La crearon los íberos.

[cesammet]

fue gladius hispaniensis por que se "fuciono"la gladius con la falcata iberica. a demas la espada recta que tenian los romanos fue copiada a las tribus barbaras germanicas ,por que antes de la gladius los romanos llebaban falcatas i al fucionarlas nacio la gladius hispaniensis.

[Ennio444]

@cesammet Te equivocas. Los romanos usaban espadas a la griega antes de adoptar la gladius, no fusionaron nada.

Fue después, en el siglo III dC, cuando la caballería comenzó a tener peso determinante y el uso de mercenarios germánicos crecía, que empezaron a usar la spatha, la espada recta y larga de origen germánico.

[cesammet]

la gladius la llevo cayo julio césar en sus legiones en la batalla de la galia a demas las falcatas la llevaban lo pone en los libros de historia por algo lo digo y la adaptacion, que fue la imitacion de una espada ibera fue la gladius hispaniensis la tipica espada romana.

[cesammet]

lo pone en los libros de historiam ya lo se que desde lo principios de roma llevaban espadas griegas por una cultura grecoromana pro cuando el imperio se expandio se adaptaron nuevas cosas como armas tacticas militares etc las cuales empleo cayo julio cesar.

[Ennio444]

@cesammet Sé que lo pone en los libros de historia, por algo estoy en la facultad de historia.

[cesammet]

yo solo,soy un apasionado de la edad media,soy un templario recreacionista ago esgrima medieval i es lo que me gustaria estudiar historia.

[Ennio444]

@cesammet Entonces compartimos la pasión por la Edad Media. Suerte en tus estudios de Historia!

[roderik4]

quien es el bestia que tradujo "sword" por "sable"???

hay cada animal doblando... ¬¬

[BerserkJheova]

ESPADA Y SABLES SON DOS COSAS DIFERENTES.a grandes rasgos: la espada es robusta, plana y puede ser de un metro hasta dos; el florete es delgado y puntiagudo, más moderno; el sable es similar a la espada, pero con un único filo, arqueado y con la punta más pesada (para lograr un efecto parecido a un hacha), y era el arma más extendida por los árabes, mongoles.

[Amadeuss84]

¿Un ejercito romano del año 300 podria derrotar a un ejercito medieval?

Los caballeros no cargan contra formaciones cuadradas y cerradas segun dicen...

Joder esto es un puto vicio.

[clouuds]

te podriai subir el de la primera guerra mundial? por fa q estan muy pulentos los videos

[EPU01]

is there any english versions?

[simfanatic50]

me encanta el canal de history chanel

[KjelStormcaller]

Muy bien. Gracias por ponerlo!

[Salchichonide]

Eso no es un sable medieval. Es una montante (espada medieval) de un mano, conocida también como espada ancha.

[swatdan]

ya, pero es que el video original se llama "sable medieval" y el traductor se pasa todo el video diciendo el sable , l sable lo otro pero bueno...todos sabemos que un sable solo tiene un filo

PD:El montante es una espada a dos manos conocida vulgarmente como espadon o mandoble, no es una espada a 1 mano

[argonald]

si,toda la razon,de hecho el concepto de espada ancha no existe en el español antiguo,es una denominacion moderna derivada del ingles broadsword

[robertoantoniohenriq]

es un comcepto para englobar las espadas de doble filo estandra de europa, tambien aglomera la espada bastarda mas corta y de dos manos parceida ala gladius de los romanos

[cesammet]

bastarda parecida a la gladius?me parece que te as equibocado por que la gladius es una espada corta y la bastarda de mano y media encima mas de 1000 años de diferencia en tecnologia. encima cuando hablas no se te entiende,como bas con esa prepotencia insultando ?no me extraña que os llamen panchitos, soy recreacionista medieval templer y se que la traduccion esta mal hecha pero si no te gusta busca documentales en panchito como os llaman,y no molestes aqui.

[TommysCAT]

@swatdan ya los españoles estan idiotas..

[luisganerS1334]

@swatdan a q no sabes q es un amndoble yo si se hasta q respondas no te lo digo

[hermescadiz]

hola me a gustado mucho tu video. Lo he enlazado en mi blog. h t t p://herenciaespanola.blogspot.­c o m

Gracias.

[Chawo]

Pero xq tradujeron "Broadsword" como "Sable Medieval"!!?? "Broadsword" se refiere a la Espada Ancha (la típica, se empuña con una mano, posee un pomo y una guarda que de la impresión de una cruz). Además, un sable y una arma blanca, cortopunzante de más de 40 cms de largo, de hoja CURVA y con FILO EN UN SOLO LADO.

[swatdan]

estoy totalmente de acuerdo contigo... dejando aun lado lo de cuadno tiene que medir la hoja,ect. Un sable se caracterizo por tener solo un lado cortanto, no 2 como es el caso que se habla en el documental, en fin...

[robertoantoniohenriq]

@swatdan un sable ancho de 40 cm o menos se consideraba alfanje en la edad media

[Edetanii]

El mensage se ha copiado mal...ejej aqui te pongo lo que iva a poner... era que muy mal que quiten conquest, ya quitaron lo de los informes de batalla(bueno lo tranformaron en algo con el mismo titulo y contenido peor)...ahhh y los de elegir opciones en la batallas creo que tmb lo han quitado...

[swatdan]

ufff mira que me cundia el programa este.. a ver si algun dia lo vuelven poner. Pos nose si lo quitaron lo de informes de batalla... y gracias por recomendarme a tus amigos :)

[Edetanii]

Antes aún lo veía diariamente,ahora demasidas cosas de estados unidos,sobre religión etc.y falta historiografía que no sea estadounidense. Gracias a ti, a mi amigos de carrera de historia y a otros amiguetes les recomendaré dichos videos.;)

[Edetanii]

Muy bueno,hacía mucho tiempo que buscaba dicha serie en you tube, gracias por subirla es todo una gozada, es de las mejores del canal Historia (sino la mejor) que personalmente veo cada vez más flojo(el canal digo)y que se fija demasiado en aspectos contemporaneos y estadounidenses,faltando más aspectos sobre batallas y antiguedad como habían hace más o menos 4 años.

[swatdan]

Gracias, estoy totalmente de acuerdo contigo, el canal historia ha ido bastante a menos, ya no ponen tantos documentales de la edad media o clasica y Conquest han dejado de echarlo y eso que aun quedaban bastantes episodios...una pena :_( Los videos que ves son los que pude rescatar