Rammstein - Spiel mit mir Lyrics and English Translation

[mircyta]

I Looooveeeee this Sooooong!!!!!!!!!!!!!!

[CouldNotDecideMyName]

I just LOOOVE rammstein<3 I'm 15 years old, and none of my friends listen to Rammstein... having such a big interest in Rammstein gets lonely, when noone share your interest... :(

[plomoventiao]

2 DISLIKES UMM I THINK A COUPLE OF BROTHERS WERE HERE

[MrRoms59i]

I'am 22 222 ! Yeah! ;D

[MegaSexappeal]

2 guys dont like this music !

nice try bieber !



[Kaesefuss1000]

oh ha

[Zimon00Productionz]

No band can do industrial metal except Rammstein!

No band can be more heavy than Rammstein!

No band is better than Rammstein!

I wrote "Rammstein" 5 times in this comment!

Rammstein!

[FranzG1996]

@Zimon00Productionz WTF is industrial metal? This is NDH

[BenjaminSch53]

rammstein is so good at illustrating love threw there songs, that it makes me sad. i never had a girlfriend. and i always want to know what its like to have this "love" ....

[domatthew75]

2 people who hate this song??? why spoil?

[TheKicken11]

Ich liebe dieses lied | I love this song

[nirvanak1234]

I wonder if this dong is about masterbation rather than rape or incest. And talking from the penis' prespective

[wolfboy581]

@nirvanak1234 Actually this song is about Till an Paul's unpleasent childhood due to alchoholic dads.

[nirvanak1234]

@wolfboy581 Thank you, at least I now know =)

[Grunge4ever1993]

@nirvanak1234

Umm, that has to be the grossest and funniest thing ive read all week. I dont know whether to ROFL or RALPH at that comment :I

[KosmoAntoninus]

@Grunge4ever1993 Who is RALPH?

[Grunge4ever1993]

@KosmoAntoninus

Ralphing is a stupid term for puking, i used it instead of puke or vomit because it kind of sounds like ROFL, and i used it in a moderately fail pun, Meh.....

[KosmoAntoninus]

@Grunge4ever1993 Moderately fail? ROFL

[1neutralizator]

I love how at 4:34 someone sings la-la-la

[locke737]

ABSOLUT GEILES LIED ICH LIEBE RAMMSTEIN

[martianbasilisk]

1 person would rather their father give them a handjob.

[UKCallOfDuty99]

1 person dosnt like games

[iTzMani666]

1 person hat keinen Bruder zum spielen ;D

[Leonardus18]

lol known the lyrics ruined the song for me xD

[eyeofgootas]

lol u can tell the one who made with doesn't know german: the first text u see is ''SpielT mit mir''

[JulietteDaria]

What does this song really mean?

[ImKevin15]

@JulietteDaria My guess it's about incest...

[marakiibieberxD]

Take that Jim \m/ ;PP

[cikcak01]

@maidenroknrollin Heirate mich is about a guy who digs his wife from grave and he starts to kiss here and want to sleep next to her,and he says marry me again :)

[Psychedism]

Damm Samsung galaxy s always messes up what i type

[Psychedism]

Ok folks. Rammstein Sings alot of wierd sjit YouTube now when you break update you seek comfort in music. We all know that but how about The poeple who experienced this i think those subject of songs help thema alot.

[Aleque]

do you think they would have been successful, if they haven't touched the taboo subjects? :)

[TrickyNekro]

@Aleque

With songs like Freuer Frei and so on.... Definitely yes... There are alot of things that make Rammstein successful. Taboo topics are just the cream of the pie ;-)

[DIGITALPH33RFAN123]

@TrickyNekro I like your Sexual joke on the sexual Song... XD "Cream of the Pie"

[TrickyNekro]

@DIGITALPH33RFAN123

I never really wanted to sound it like it... But i guess you have a point! hahahaha!

Cheers, mate!!!

[DIGITALPH33RFAN123]

@TrickyNekro Cheers... XD

[TheFungamespl]

The song is just about incest. It can be discussed whether it's a brother to brother or sister with brother relationship, (my friend suggest that it's homosexual due to "Und schuttel mir das Laub vom Baum" but i dont find any special reference to male here).

Rammstein sings about various things, mostly sick ones, but not always in their name. Mein Teil is history of actual canibal. Wiener Blut is about Josef Fritz. Hilf Mir is a story taken from kid stories. (Girl with Matches)

[Anonymous123498]

@TheFungamespl Actually, if you go back a few lines, you'll find it's the thing about him having the white dream, then it says "Brüderlein komm halt mich fest und schuttel mir das Laub vom Baum". You can't do that with girls, well, maybe Lady Gaga, but that's an exception. :p

[TheFungamespl]

@Anonymous123498 the white dream (ejaculation) can refer to the singing person's brother as well. I dont see any reference to sex gender in "shake the leaves from the tree for me". I think it's an allusion to pubic hair, but both genders have their pubic area haired.

But I dunno if Till really could be singing as a girl to her brother. I'd leave the singing person's gender case open :P

[Red1Blooded1Angel]

@TheFungamespl

Well, but "Schüttel mir das Laub vom Baum" is a German way to say "Give me a handjob" (in a way you only can do with someone male). Furthermore he also sings about his brother turning to the wall (Think, what that could mean, if they are two boys), so I think we can be pretty sure that the person singing is male.

[TheFungamespl]

@Red1Blooded1Angel gotta note that idiom down, I thought it was Till's lyrical expression. My friend told me the same and it seems that he won this argument.

Well, thanks for clarifying that for me :P

[Red1Blooded1Angel]

@TheFungamespl No problem, it actually is a strange idiom xD I didn't know it for a long time, too, until someone explained it to me.

[Jawsuhhlynn]

Till wasnt raped! he just talks about stuff in first person so people will feel the pain. so people will open their eyes to the reality of these horrible things people actually do!

[suus14]

@Jawsuhhlynn Ive read on wiki that his father abused him.

[ThePeachCockTaiL]

@suus14

Wikipedia is a fucking lie -_-

[geogeodudedude]

@Jawsuhhlynn christian writes the music, though. so its not really till talking

[XDovEXxx]

Heirate mich and Spieluhr aren't about Rape;)

[UristMcgee]

The lyrics are just nasty.

But the song is just awesome.

[66PixieOfDeath6]

wow these are soe fucked up lyrics i wonder if anyones ever sang them unknowingly XD

[pyroninja4]

what a fucked up song lol i know this is piontless but its about incest between two brothers at night. one brother uhh "helps" his brother masturbate

[Tibb91]

@pyroninja4 Yeeah, Rammstein loves singing about sexual things.

Just two words: Rein raus... :P

[pyroninja4]

@Tibb91 well thats because till is actually declared "demented". he was raped..... :/ but he uhh got through it by righting songs about disgusting things to make himself believe that the rape wasnt so "bad"

[supermiimi]

@pyroninja4 Lol??? How do you know that? ...

[pyroninja4]

@supermiimi *under the navel a white dream is waiting* brother come touch me* *brothers hand hurts* brother plays with me so i can sleep* PLAY WITH ME. AS IN PLAY WITH MY BODY. lol till is actually a pervert. sorry guys but he was raped and since then hes been writing songs about rape/incest/beastiality

[supermiimi]

@pyroninja4 You know that Till never speak from himself in his song, ( only in Haifisch, Rammlied, Ein Lied) When Till speaks from himself then he is a canibal, a sadist, gay, he goes into other countries and fuck womans for money XDD, he fucks with his brother, he fucks with a domino xDD, he need fire and petrol, he kicks a man from a bridge xD etc. and Till isnt pervert ...... !! and he wasnt raped, he just write songs in the 1.Person, from diffrent Persons!!! not more,.. yes

[pyroninja4]

@supermiimi i know. lol that was pretty funny point. xD umm i got that from some guy on youtube. maybe till just likes talking about rape ? XD

[supermiimi]

@pyroninja4 Yeees, Rammstein have a looooooooooot of Songs about Rape : Laichzeit, Heirate mich, DRSG, Spiel mit mir, TIER, Rein Rais, Spieluhr and Wiener Blut, and they have a lot of songs about sexuel things and so...I think Till just dont know what he can write a song about,.. o.O ehm, I mean he dont know if he write a song about what he can write the song yes,.. ok o.o

[spritejunkee]

@supermiimi

How was the song Spieluhr about rape?