@Morpheo7525 attualmente, i significati non sono completamente gli stessi. "Lo sono più di te" si dice in inglese "i am that (thing) so much more than you (are)". Ma nella versione inglese lui canta semplicemente "I am so much more", che significa "io sono molto migliore (di te)", più o meno. hahaha l'inglese è strano così...
@darina995 non e' possibile comprare le loro canzoni fuori d'italia (e forse svizzera) D: percio' penso che non importa se gli anglofoni lo scaricano dal tubo.
This is so awsome. I couldn't see the high-quality version of the video because I'm not in Italy, so seeing one with great quality AND subtitles made it even more awsome. Even better because I was getting the translation all wrong xD
@RuneNekotar I'm glad you liked it! I had some difficulty seeing that video too (I had to use an Italian proxy). But unfortunately, people in Switzerland, Russia, and a bunch of other places can't even watch this video because of the copyright claims on it :(
@lecgoosie7 Really? I always thought you were Italian and lived there too... What proxy did you use? I must have tried a hundred of them! Is there any way you could *ahem* watch that alternate version of Cercasi AAAmore on their myspace and give me the specifics on the "alternate" parts? =D
@RuneNekotar I just used one I found on xroxy.com. I had to try a few before it worked. And I wish I lived in Italy!
The alternate version... do you mean the behind the scenes one? (If there's another one, I haven't heard about it!) The behind the scenes one is just clips of the filming from the original Cercasi AAAmore video (things like getting their make up done and stuff), with the song playing in the background.
Ahh i can finally sing along ^^
Meemzee2011 1 year ago
@Morpheo7525 attualmente, i significati non sono completamente gli stessi. "Lo sono più di te" si dice in inglese "i am that (thing) so much more than you (are)". Ma nella versione inglese lui canta semplicemente "I am so much more", che significa "io sono molto migliore (di te)", più o meno. hahaha l'inglese è strano così...
lecgoosie7 1 year ago
ehm...a dir la verità c sarebbe già la versione inglese: so much more...
3cy1997 1 year ago
@3cy1997 haha lo so, ma ho fatto il video prima che 'so much more' e' uscita. ed attualmente, 'so much more' e' un po' difficile da capire.
lecgoosie7 1 year ago
ma nooo cazzooo non mettete le canzoni sul tubooo che poi le scricano da qui!! cazzo le canzoni vanno comprate!!
darina995 1 year ago
@darina995 non e' possibile comprare le loro canzoni fuori d'italia (e forse svizzera) D: percio' penso che non importa se gli anglofoni lo scaricano dal tubo.
lecgoosie7 1 year ago
Esiste veramente la versione More Than You, vai su I tunes e comprala ! :D
tempestasubliminale 1 year ago
This is so awsome. I couldn't see the high-quality version of the video because I'm not in Italy, so seeing one with great quality AND subtitles made it even more awsome. Even better because I was getting the translation all wrong xD
RuneNekotar 1 year ago
@RuneNekotar I'm glad you liked it! I had some difficulty seeing that video too (I had to use an Italian proxy). But unfortunately, people in Switzerland, Russia, and a bunch of other places can't even watch this video because of the copyright claims on it :(
lecgoosie7 1 year ago
@lecgoosie7 Really? I always thought you were Italian and lived there too... What proxy did you use? I must have tried a hundred of them! Is there any way you could *ahem* watch that alternate version of Cercasi AAAmore on their myspace and give me the specifics on the "alternate" parts? =D
RuneNekotar 1 year ago
@RuneNekotar I just used one I found on xroxy.com. I had to try a few before it worked. And I wish I lived in Italy!
The alternate version... do you mean the behind the scenes one? (If there's another one, I haven't heard about it!) The behind the scenes one is just clips of the filming from the original Cercasi AAAmore video (things like getting their make up done and stuff), with the song playing in the background.
lecgoosie7 1 year ago