Sizni tugib katta kilib ,shunday ajoyib san,atkor darajasiga etkazgan ota-onangizga va ustozlaringizga katta rahmatlar bolsin!!!Bundan keyingi ijodlaringizga olloh uzi madad qilsin!!! Yana bir bor rahmat !!!
@stepwolf006 Türkistan türkçesi (özbekçe) hem osmanlıçaya, hem de Azerbaycan türkçesine çok benziyor. Ondan yana sözleri çok çevirmedim, ama sizin şivede böyle ola bilir:
Şükür ki, gönlüm, asimani-yüce mehbubi-ahim var
Vüsali Kebeyi-alemdeki tek secdegahim var
Koşuka (Şarkıya) doldururum, dolmayan olsa bu alem ne?
Elimde sen deyen tarım (sazım), dilimde yanan ahim var
Sabah rahetde uyanmış hemişe (her zaman) bülbül ahinden
Benim hem indi bülbültek ahim var, sabahlardan tanıkım var.
@sayka1977 Amma burada `dil`den yok, `til`den gap gedir. Azerbaycanin ve Anadolunun bir chok ko`ylerinde, o cumleden Ermenistanda bizim Shishkaya ko`yunde yashli insanlar `dil`i `til` kimi, ulduzu `yildiz`, ilani `yilan` kimi ifade edirdiler. `Gelirem` evezine `gelirben` deyirdiler. `Sohbet` so`zunun yerine daha chok `gap` ishledirdiler. Men indi anlayiram ki, ko`yumuzdeki bu farkli lehce Turkistanla bagli olub.
Yoqotmagan har kuning yelcha bolur bu hay hay Shunchalik shavqat bilmas tilcha bolur bu hay hay Suvrating bir nafas tinch qoymas hayolimni Koz shahloyu qoshisan nalcha bolur bu hay hay Har sozi 100 andisha qilgil donoligingni Kongilni nozigligi qilcha bolur bu hay hay Goh ajal goh asaldek sozlaring dondogdamo Jon olib jon berguvchi shuncha bolur mu hay hay Vaslingni umididin dunyodan otib borgum Qanoatta sayida filcha bolur buhay hay zulayho
Yoqotmagan emas-yo'qlatmagan har kuning yilcha bo'lur-mi hay hay,
suvrating emas-hushsurating bir nafas tinch qo'ymas hayolimni,ko'z shaxloyu qosh esa milcha bo'lurmu hay hay.Goh ajal goh asaldek so'zlaringdan dog'daman,ya'nikim hayratdaman,lolman.
Аъло рахмат Зулайхохоним
SHAX872 3 months ago
juda yomon clip, professional darajada emas, bu matn va musica bilan dunyoni lol qoldirish mumkin edi (orfografik hatolar uchun uzr)
odil8484 4 months ago
lazgi matnini turlari ko'p
Alisherbekuz1 10 months ago
zor klip
zilola1921 10 months ago
OOpsY manoli ekan lekin!
uzbekchilik1 1 year ago
dahshat
yelizjan 1 year ago
Sizni tugib katta kilib ,shunday ajoyib san,atkor darajasiga etkazgan ota-onangizga va ustozlaringizga katta rahmatlar bolsin!!!Bundan keyingi ijodlaringizga olloh uzi madad qilsin!!! Yana bir bor rahmat !!!
shoh88 1 year ago
Juda ta'sirchan
ochilow 2 years ago
kop yahsı çok güzel türkiye türkçesi ne çevirisi olabilirmi acaba.?
stepwolf006 2 years ago
@stepwolf006 Türkistan türkçesi (özbekçe) hem osmanlıçaya, hem de Azerbaycan türkçesine çok benziyor. Ondan yana sözleri çok çevirmedim, ama sizin şivede böyle ola bilir:
Şükür ki, gönlüm, asimani-yüce mehbubi-ahim var
Vüsali Kebeyi-alemdeki tek secdegahim var
Koşuka (Şarkıya) doldururum, dolmayan olsa bu alem ne?
Elimde sen deyen tarım (sazım), dilimde yanan ahim var
Sabah rahetde uyanmış hemişe (her zaman) bülbül ahinden
Benim hem indi bülbültek ahim var, sabahlardan tanıkım var.
shishkayaaksakli 1 year ago
@shishkayaaksakli bir tek duzeltme olacak: dil edebi Ozbekcede gonul anlamindadir
sayka1977 1 year ago
@sayka1977 Amma burada `dil`den yok, `til`den gap gedir. Azerbaycanin ve Anadolunun bir chok ko`ylerinde, o cumleden Ermenistanda bizim Shishkaya ko`yunde yashli insanlar `dil`i `til` kimi, ulduzu `yildiz`, ilani `yilan` kimi ifade edirdiler. `Gelirem` evezine `gelirben` deyirdiler. `Sohbet` so`zunun yerine daha chok `gap` ishledirdiler. Men indi anlayiram ki, ko`yumuzdeki bu farkli lehce Turkistanla bagli olub.
shishkayaaksakli 1 year ago
@shishkayaaksakli Hayir, sarkida gonul anlaminda kullaniliyor
sayka1977 11 months ago
KLASS!!!
glassperlenspiel 2 years ago
Shu qizni koncerti bola upload qivoringlar iltimos
Dilnoza85us 2 years ago
Buhay hay
Shukurkim konglim osmoni uzor mahbubi ohim bor
Visoliy kabai olamdagudek sajdagohim bor dodaaay
Qoshiqqa toldirar man tolmagan bolsa bu olam ne
Qolimda sen degan torim dilimda qancha ohim boraaa
Saboh rohatta uygonmish hamisha bulbul ohidin
Mening ham endi bulbuldek ohim bor sabohlardan guvohim bor
nigarat 2 years ago
salom Nigarat bu matnni yozganingiz juda yaxshi lekin bexato yozsangiz nur ustiga a'lo nur bo'lardi:
Shukrkim ko'nglim osmoni uza mahbubi mohim bor-shoir aytmoqchi:ko'nglimni osmonin yoritib turguvchi sevikli mohim ya'nikim oyim bor.uza -uzraning qisqartmasi.Visoli emas Misoli Ka'ba'i olam degudek sajdagoxim bor.
Alisherbekuz1 2 years ago
Bexato yazish bek qiyin, yanixam xatolar ucun afu tilayman, kechirasiz:-). Yardomlaringiz ucun kop rahmat. Sizdan bir iltimasim bar, 7NKQto1VK14 videodaki Lazgi qoshiq'nin matnii yozib berin.
nigarat 2 years ago
nigarat 2 years ago
Yoqotmagan emas-yo'qlatmagan har kuning yilcha bo'lur-mi hay hay,
suvrating emas-hushsurating bir nafas tinch qo'ymas hayolimni,ko'z shaxloyu qosh esa milcha bo'lurmu hay hay.Goh ajal goh asaldek so'zlaringdan dog'daman,ya'nikim hayratdaman,lolman.
Alisherbekuz1 2 years ago
GAP YO"Q! MAZZA QILDIM
2618202080 2 years ago
zor yaxshi naxshichi Zulayho iken, raxmet!
karapturam 2 years ago
raxmat, sizga Zulayxo
abroruzb 3 years ago 4
mangayam juda yoqdi zor gap yuq!!
aljabro 3 years ago 3
okey......
Utka7 3 years ago
ZUR
husanovhusniddin 3 years ago 2
Кушик яхши албатта, лекин клипдаги кадрлар жуда тез алмашаяпти, кушик ритмига унча тушмаяпти...
sep0109 3 years ago
harıka zulahyo xanım türkıyeden selamlar
Barboros45 3 years ago 2
Ajoyib,sanatizga qoyil!
bolalardan 3 years ago 3
ovoziga vobshe gap yoq qoil .
nadirchik 3 years ago 3