she's accusing him of being jealous and sending quique over to spy on him, she's syaing that he's married and shes single and can do whatever she with whomever she wants and its not his business, he asks if shes serious about this new guy, el lobe, and she says shes always wanted him and now she might finally act on it.
que significa hablar por boca de ganzo, chanta puffy, incar el diente, y tambien lo que le grita ella al comienzo que es como jill, le dice no te hagas el......?
el no te hagas el gil, es como decir, no te hagas el tonto/estupido y etc
chanta: mentiroso
Incar el diente: es lo q indica, es como provar... exactamente no sabria como explicartelo para q lo entiendas, son terminos q uno utiliza, pero q cuando lo tenes q explicar, no sabes como, pero es maso lo q te dije.
Hola a todos los fans de la Mono, Fans de Sos mi vida, es una lastima q quieran imitar a tan esplendida NOVELA, SOS MI VIDA es una de las tantas excelentes novelas q tiene Argentina, ni que hablar de estos Actoraros, YA PAREN DE COPIAR LAS NOVELAS, digamos no a las malas versiones, han querido copiar el estilo de FACUNDO Y NATALIA y ni la sombra...
cuando hablan de imitacion, se refieren a la version que esta haciendo México (por cierto nada q ver cn la original) que se llama Un gancho al corazon. Alli compraron el formato e hicieron la adaptacion
eso es verdad, sos mi vida muy superior a la version copia mala con malos actores.
hualde1812 1 year ago 5
she: i'm gonna kill you! i'll kill you, you understand?
alfredo: Monita please! stop ! stop! please
she: let me go!
Locked82 1 year ago
Comment removed
luyxyfer 2 years ago
heey what are talking about? can somebody translate?
kllncc 2 years ago
please translate!!!!
drEmMa21 2 years ago
she's accusing him of being jealous and sending quique over to spy on him, she's syaing that he's married and shes single and can do whatever she with whomever she wants and its not his business, he asks if shes serious about this new guy, el lobe, and she says shes always wanted him and now she might finally act on it.
mustbehungarian 2 years ago
ooooh... thank you so much. that was very explanatory for me. gracias. :)
kllncc 2 years ago
Chudák Martin:) Dotoho Monita:) Aké zlaté:D
oreironaty 3 years ago
Vamos Monita!Sos divina!
Pobre Martin!!!
housegreece 3 years ago 3
que significa hablar por boca de ganzo, chanta puffy, incar el diente, y tambien lo que le grita ella al comienzo que es como jill, le dice no te hagas el......?
mustbehungarian 3 years ago
el no te hagas el gil, es como decir, no te hagas el tonto/estupido y etc
chanta: mentiroso
Incar el diente: es lo q indica, es como provar... exactamente no sabria como explicartelo para q lo entiendas, son terminos q uno utiliza, pero q cuando lo tenes q explicar, no sabes como, pero es maso lo q te dije.
mia5646 3 years ago 3
gracias
mustbehungarian 3 years ago
si toda la vida estoy con vos kguzman las otras versiones son malisimas/...y horribles
93mili 3 years ago 8
Hola a todos los fans de la Mono, Fans de Sos mi vida, es una lastima q quieran imitar a tan esplendida NOVELA, SOS MI VIDA es una de las tantas excelentes novelas q tiene Argentina, ni que hablar de estos Actoraros, YA PAREN DE COPIAR LAS NOVELAS, digamos no a las malas versiones, han querido copiar el estilo de FACUNDO Y NATALIA y ni la sombra...
kguzmanf 3 years ago 17
Nos puedes dar ejemplos de obras cuales son imitaciones de Sos Mi Vida?
jorkjica 3 years ago
cuando hablan de imitacion, se refieren a la version que esta haciendo México (por cierto nada q ver cn la original) que se llama Un gancho al corazon. Alli compraron el formato e hicieron la adaptacion
mia5646 3 years ago 2