プラターズ「Only You」「オンリー・ユー」和訳

[ystme]

あの時代に返って、「アメリカングラフィティ」観たい。

(Posted by Youtube Stream for iPhone (yst.me) on behalf of tmhide at twitter)

[michell76345]

小学生の時に父から買ってもらったＬＰ。

本当もう40年が過ぎました。

時間が過ぎてもこの感動は変わりません。

[satoumeika]

 学生の頃、力強さ・解放感のあるいい曲と思い、頭の芯に残ってい­ました。　あれから４０年位過ぎて、自分の故郷にプラターズが来ることが分­かり、　矢も楯もなくチケットを購入して、聞きにいきました。メンバーは­一部　変わりましたが、スゴイ迫力で「Ｏｎｌｙ　you」が聴けて感激。　会場は満席なことは言うまでもありませんでした。

[incinjp]

いいねぇー　

[shunchan0612]

今日、ちょとやなことがありました。

でも、この曲を聴くとそんなこと忘れられ、すーと懐かしい時代に­トリップできます。

やープラターズ（もちろん初期の）で、いいもんですね。

[sayotyan555]

若かりし頃、ラジオから流れてくるこのメロディーに心ときめかせ­て聞いていた思い出があります。あの頃は意味も分からず、心地い­いこのメロディーに魅せられていました。今もあの頃がなつかしい­。

[cafe0725]

目で訳詞を読むと切なくなりますね。

素敵なメロディーとあいまって。