Entrevista Tarja Turunen CM 12-03-09 parte 1

[agnethaaf]

Que hermosaaaaaaaaa <3 ,es bieen porteña Tarjitaa,que bueno quela tenemos para nosotrosss :) la amooo

[rockerofrustrao]

Por favor,. cual es la pelea que ustedes tienen?

que si españoles contra argentinos....

si no fue a su pais... no se preocupen, ella no fue a Puerto Rico y estaba muy cerca de latinoamerica!

[rockerofrustrao]

no sabia que Tarja hablaba español O_O

QUE HERMOSA!!

[bl4ckr41nbow]

hermosa perfecta <3



[aridahl]

ajja la traductora estuvo apunto de decir "Con Realidad también" jajaaj, el que entrevista tenía que preguntarle si tiene algo de Nightwish el disco? un poquito más de tacto flaco!

[NatyMileto]

Es Dallys Ferreyra, jaja! que grande Tarja! Al final, en que parte vive en Caballito?

[agnethaaf]

@NatyMileto JUMM EN MI BARRIOOOOOOOOOO?? NAAA NO TE LA PUEDOOO! dondeee?? ,debe vivir en la parte mas cheta de caballito, fija

[walchallen]

jaja parece paraguaya hablando jajaa que tierna jaja

[Alexdisastrous]

Es un pendejo el puto, Tarja es un amor <3

[HomeroMrx]

tomará mate?...

[gasm110]

que linda es tarja como persona y fisicamente es muy bonita y depaso es compositora,que mujer !

[pensarbonito]

este pelotudo que la entrevista ni siquiera se ha tomado el trabajo de escuchar su nuevo disco. duh!

[GotikaPunk96]

no entiendo porpué a veces habla inglés

[Debb138]

@GotikaPunk96 porque es Finlandesa, y aun no sabe hablar claramente en español!

[spirit1988]

La verdad no se qué le vio a la Argentina xD pero que copado que esté acá

[Fucklesticks]

@spirit1988 Por el marido

[Hugoj33]

@spirit1988 se enamoró de mi palote

[TonioGreco]

5:47 la carcajadaaa la amoo!!!!

[senshitincho]

UFFF mucha envidia en los comentarios.

Tarja = Argentina , para lo unico que fue a españa es para ver a jugar a messi ! ! !

sisi, se mueren por que viva alla y hable con "olé" pero sabes q? NO CHE, NO

[metalfrontier]

es 2011 y todavi no salio :S:S:S:S:S:S

[adr14ntr]

Que linda Tarja, no sabia que "My Winter Storm" se referia a los fans.. entnce en "I Walk Alone" dice "My Winter Storm holding me awake it's never gone when I walk alone" significa "Mis fans me mantienen despierta, nunca se van cuando camino sola" .. que hermosa Tarja, le doy gracias por pensar en nosotros sus fans de esa manera..y es cierto, porque siempre la estaremos apoyando!

Te amo Tarja!!

[francobrunostepmaker]

"A mis fans que me Supportan" xD

[tarjabeauty]

ahiiii que hermosaaaa!! mori de amorsh te amo tarjita preciosaa (L)

[jose666k]

el notero es un estupido!

[fabriuptheirons]

qe tremendo pelotudo el notero. se nota qe no tenia una puta idea de qien era tarja ni nightwish.. debe haber leido en wikipedia una hora antes qien era..

[paramedicovzla]

Excelente no se parec ni un poquito a la cagada de entrevista q hicieron los idiotines de venezuela q nos dejaron en ridiculos a todos los venezolanos q admiramos a esta excelente cantante

[larsulrich1989]

AAAAAAA!!! Tarjaaa! muy fanatico tuyo y de tu carrera! no todos los dias uno encuentra una banda como Nightwish en su momento con Tarja! todavia anelo con el dia en que te cruze caminando en la calle! :)

[WaiopxD]

:D amo su casteshano XD

Tarja siempre hermosa!

[LeSLieDaRkAnGeL]

jajaj, es simpatico,pero no ese acento argentino... 5comentarios,debio aprender español en todo caso jaja

[Fucklesticks]

@LeSLieDaRkAnGeL Querras decir 5mentarios, FAIL

[karlosponk]

los argentinos son blancos y alante de tarja se ve negro ...

[Fucklesticks]

@karlosponk Mediterraneos

[IcarusAngel92]

dios mio,que bien habla español esta mujer!!! *O* nadie lo diria!!!

se ha dignado a aprenderlo,dios,menos mal...ahora la aprecio mas aun!

[varo0na1]

mucho mas logika esa entrevista ke la de gloision ermosa turunen te amo

[hermojo]

Excelente la entrevista y muy bien informado el entrevistador. Se nota que sabe de música. Hace preguntas puntuales e inteligentes. Tarja se observa muy cómoda y responde con mucha sencillez y naturalidad. Esta chica tiene una voz y una personalidad arrolladoras. Nada comparable con la entrevista que le hicieron los estúpidos de Globovisión. Pero, ¿que más se puede pedir a los tarados venezolanos que tienen a un payaso idiota como Hugo Chavez de presidente y encima lo piensan reelegir?.

[LAGUISOS]

No hay que generalizar por la bandera master, hay gente estupida y gente inteligente en todos lados, sin distinción de pueblos, es lo mismo que un venezolano diga que todos los colombianos son merqueros narcotraficantes

[karlosponk]

Quien le hizo la entrevista fueron los periodista no?? no todos tenemos la misma personalidad, como se ve que no tienes grado de educación y eres un completo ignorante en la política ... sabes no todos seguimos el presidente como sabras ( o no, que vas a saber ) Actualizate habla temas en que si te puedas desenvolver o por lo menos que sepas bien ,,, Patetico

[bluedan28]

wow no sabia que tarja hablara tan bien español :P

[PAOLABSAS]

esta mas buena que faltar a la escuela

[adr14ntr]

@PAOLABSAS JAJAJAJA AME TU COMENTARIO JAJAJAJA

..y sabes q? Es totalmente cierto!! :D

[darkis1201]

TARJAAAAA *O* sos divina!!!

y su español es tan perfecto que uno creería que la hablaba desde pequeña *O*

[UANMA123]

ahhh vive aca?. Yo sabia que estaba casada con un argentino (Grande Pa!!!) pero no sabia nada de que vivia aca.

[alexpiedra1904]

esta si es una entrevista... no como la de venezuela que fue una cagada!!!

[bluedan28]

que paso con la entrevista de venezuela???

[vladygame]

@bluedan28 un tal "kiko" la trata recontra mal a Tarja. Llegas a odiar a ese tipo.

El video es "entrevista en Globovision"

[luchianoxxx]

06:00 !!! "Cómo, cómo ? qué asco!!!" jajajajajajajajajajajajajajaja­ja, Tarja sos divina !!! y tu español es excelente :)

Beso !

L ~

[PatorishaMarotinezu]

Para hablar Argentino que aprenda directamente el Español que es la lengua "original" sin ánimo de ofender a nadie pero me gustaría que viviera en España en vez de Argentina...

[Manxita]

Lo que pasa es que uno aprende el idioma como se habla donde vive...yo no lo llamaría "argentino", mas bien es castellano con acento "porteño" (de Buenos Aires). Y creo que todos querrian que Tarja viviera en su país...a los Argentinos nos hace muy felices tenerla entre nosotros :)

[PatorishaMarotinezu]

Cierto :D todo el mundo quiere que viva entre ellos xD

[bluedan28]

como siempre los españoles creyendose lo mejor !!

[Fucklesticks]

@PatorishaMarotinezu A seguir soñando manolo

[PatorishaMarotinezu]

Habla mexicano, no español, aunque habla bastante bien :D me encanta Tarja, canta genial es guapa y sabe un montón de idiomas, por lo que deduzco que debe ser bastante inteligente :D

[99sirenia]

MI VIDAAAA!!!

TE AMOOOOO!!!

me muero x conocerte personalmenteeeeeeee!!!!

I LOVE YOU!!!

[alebstalin]

q lindo escucharla hablar español!!! ... q grosa.. le gusta mucho nuestro paiis! ... qiero verlaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

[santiuni86]

ta mas buena que el choripan jajja

que rico cuando habla español

[mianayaralujan]

te falto esta mas buena que comer pollo con la mano!! xD jjajajaja

[LizetBb]

ke linda hablando español!!

[jrgx04]

jajaja me mata, Posterrrrrr , torrrrmenta

una capa tarjaa.

[jannisita18]

ay q linda *O*

[MesiasBukowsky]

me encanta , simplemente me encanta :)

Amé cuando hace un tiempo la escuché decir "che!!!"

jajajajajaajaj

me morí

[Irrepetiblemaman]

ella es hermosa, she's beautiful, el pendejo k dice k es fea seguro es homosexual y le encanta que le penetren por atras

[SCROBOSCOPICAI]

Tarja é feia , mas canta bem.

[frikirocker7]

oohhh me encanta como habla en español

hermosa

[Camponesadastrevas]

Tarja shows to be so kind and respectful. Most artists wouldn´t try to speak in the language of the interviewer even being able to do so.

Tarja es maravillosa! A mi me encanta que quiera aprender la lengua del país que vive ahora...se ella fuera como la mayoria, hablaria inglés con el entrevistador y nada más.

[LoveYouTarja1]

Omg her laugh is just so adorable *-*

[Rentaco1]

claro que es importante tu carrera en nightwish...

a pesar de que injustamente tuvo que irse del grupo eso queda dejando huella, es como si sales 9 años con una persona y de repente rompes...

[emptybliss2]

Thanks for the translation

[461195]

HERMOSA TARJITA (L)

[chentevaldes]

TE ESPERAMOS EN MEXICO!!!!!!!!

[orochirob]

bueno, me encanta tarja! XD, pero creo que no se supo desenvolver muy bien en la entrevista, se veia como medio infeliz XD, me recordaba a mi profesora de animacion XDD

[ClaudiaDenise]

esk como que no sabe expresar sus ideas en español bien bien

pero eso con tiempo se aprende

[tupekdo18]

GROZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

POR DIOS QUE GROZA ES.. QUE BARBARo..

ES UNA GRAN CANTANTE ..:D

GENIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAA

[kevinjso]

tarjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­

[gseg25]

Tarja sos la mejor!!!!!!!!!!!!!

[Evnightlerd]

SIMPLEMENTE LA AMO! n__n!!

[LovingLife411]

In the interview, the background music

was first Die Alive, then what was it???

[emptybliss2]

its called Enough if im not mistaken its one of the bonus tracks on her CD

[Camilkuny]

La amo ! :DD es increible encerio

[ferdk16]

perdon si soy muy detallista manxita, pero estaria bueno al menos agregarle un guionsito al comienzo de las partes donde habla el entrevistador (en la traduccion de la descripcion me refiero) para no generar confusión, porq leyendola (que por cierto, muy correcta tu traducción) a veces no me daba cuenta y pensaba que seguia hablando Tarja.

Sin mas, un saludo y gracias por compartir la entrevista!!!

[cloudninequeen]

awesome

[MesiasBukowsky]

5:55

That Guy said: I saw in an interveiw that someone asked you "how you can imagine yourself on 40 years ahead?" and your answer was "singing in Nightwish"

Tarja said: WHAAAAT? WHAAAAAT? what do you... noooooo hahahaah I don't believe you hahahahaha no no, really it's very hard to say...

hahah that was sooo funny =P

My goddness... i love her smile!!

[MesiasBukowsky]

Tarja sos PRECIOSAAAAAAAAAA!!!!!!

Por dios cómo mejoraste tu español!!!! Me encanta tu español!!! Me encanta tu forma de expresarte! Todo!! ^^

TE AMOOOOOOOOOOOOO!!! ^^

Te vi este domingo 24 y confirmé de nuevo cuánto te amo :)

"la gente.. me gusta mucho, comida... QUE RICO jajajajaja" 2:10 jaja me encantó XD

[marguipico]

que bueno que es su español! :o

[LasgalenOsten]

su spanglish es de lo mejor XDD

[akumasama1]

tarja es la numero 1!!!! la mejor!!!!!

[5362074]

tarja te amooo!

jocelyn te amo mas!

[juntaspnorevueltas]

no yo la amo mas

tarja te amoooooooooooooooooooooooooooo­o

[lupa1979]

Tarja te amo!!!! Viajo 1500 km para verte el 27!!!! Cuento los dias que faltan!!!

[Indibilet91]

ES HERMOSAAAA , Dios me encanta escucharla hablar en Castalleno ^^

Tarja TE AMO , TE AMO!! Siempre serasuna Diosa para mi !! ^^

[latiaos11]

te amo love you!

[dreidro]

como te amo tarja!!

te voy a ver el 23 de mayo

q bien q habla el castellano!

(L)

[rriixxiimm]

que grandiosa!!!

no puedo creer que ELLA mi gran idola desde que estaba en Nightwish y ahora escuchandola hablar un español muy lindo y tan cerca de miiiiii

simplemente

L

A

A

M

O

[HYVYYDEN]

amo a la señora turunen, y me encanta como es que habla el español, espero con ansias a que llegue el dia del concierto aqui en MEXICO para pder tenerla cerca otravez. x cierto que suerte tienen en ARGENTINA por tenerla viviendo allä y porque tienen su disco, si alguien se compadece de mi hagame el favor de mandarlo lo quiero tener.

besos a TARJA y que sepa que MEXICO LA ESPERA CON LOS BRAZOS ABIERTOS. TARJA #1

[greenfaso]

una nueva ciudadana argentina bienvenida

[savethem0]

Es Liz Solari, pero morocha!

[marimul]

Increible como aprendio a hablar nuestro idioma! El año pasado cuando vino pudo decir muy poquito! Buenisimo!

Hay que hacerle el aguante a esta gran cantante! El 27 estaremos ahi primera fila!

[mikroHAUSstudio]

Hermosa! Aparte el disco esta mortal! Una diosa!

Aguante Tarja!

[elviapatricia]

ELLA ES ÚNICA

[papikito]

La verdad, nunca habia visto en persona a la mujer de mis sueños (en todo sentido) hasta que conoci a Tarja...es simplemente perfecta...

Espero verte en Mayo !!!! Diosa !!!!! Te amamos !!!!!!! Gracias por estar en Argentina !!!!!!!!

[gejjoku]

habla bastante bien en español, ke bueno los nuevos recitales alla staremos!

[anahaa]

madre mia!!!!! no me lo puedo creer que bien habla el español.....muchas gracias por subir estos videos me acabas de alegrar para toda la jornada;que tia mas maja esta tarja y es un genio de mujer, yo la estaré siguiendo toda la vida

[danyhimura]

que bonita como habla en español =)

y ya la adoptamos aca en Argentina!!! ;=)

[nic19913]

matariaaaaaaaaaaa por ese cd aqui en colombia no lo e visto por ningun lado, los argentinos tienen muy buena suerte :)

[LILITH7913]

Uy que arriesgado el conductor diciendole que en 40 años volveria a cantar con Nightwish!! Ja; pero en realidad esta mujer habla muy bien en español, me alegra que Marcelo le ayude bastante y que su vida con él sea muy feliz. Tarja eres la mejor. Sigo sintiendome muy mal por lo que te hizo Nightwish pero al ver lo feliz que estás con lo que estás haciendo me lleno de muhca felicidad al poder ver que estas haciendo las cosas como te gustan.

TQM. Desde COLOMBIA.

Atte: Melissa

[missingBra]

q bno te felicito =)

[Krig721]

Cómo me perdí de verlo? oO

[belanecencefan]

perdon, esq se me hace muy raro por que ella siempre ha manifestado u gusto por un libro del cual hizo la letra de reign y q fue inspiracion, por eso y por que nunca antes habia mencionado algo de "la llamada" o "el señor de los anillos" se me hizo demaciado raro... pero en fin

[Manxita]

Te entiendo, es llamativo, pero te aseguro que eso es lo que dijo, de hecho si te fijas en la traducción al inglés que está posteada (no la hice yo, la hizo una persona de habla inglesa en el foro oficial de Tarja ) pusieron lo mismo, o se que escucharon lo mismo que yo ^^

[Manxita]

Y si, el libro en el que se inspiró es de Paulo Coehlo, creo que El Alquimista...^^ pero acá especificamente le preguntaron por peliculas... ;)

[belanecencefan]

ella dijo "the reign " no? y la traductora escuho ring, y luego dijo "a lot of reings" osea "muchos reinos", y ella lo tradujo como lord of the rings.. bueno asi io lo entendi

[Manxita]

No, no, dijo Lord of the rings, de hecho lo repitió el conductor atrás de ella (y por cierto la traductora soy yo ^^ ), te lo puedo asegurar . Estaba hablando de películas, te dejo la transcripción:

Tarja: Gran influencia para mi son las peliculas

Entrevistador: Qué pelicula te inspiró para este disco?

Tarja: The ring, si, y que mas? Lord of the rings.

La influencia de The Ring es muy clara en el tema Ciaran's Well (la chica en el pozo...)

[belanecencefan]

ya lo escuche un millon de veces mas y creo q tienes razon si dice lord of the rings, pero en esa parte di Ciaran's Well no tiene nada q ver, ya que si escuchas la version del tema en que cuenta la historia de la cancion dice q esta inspirada en uno de los pozos de no c q pais

[Manxita]

Eso puede ser, lo que dije de The Ring fue una interpretación personal, siempre que escucho ese tema me recuerda a esa pelicula, cuando sacan al cadaver de la chica del pozo...gracias por la data sobre el pozo, voy a investigar!

[belanecencefan]

sip buskalo como "Ciaran's well voicecover" ahi lo veras, Y SI, es El Alquimista, bueno ps grax por la aclaracion, gracias por la entrevista por fin saber algo de tarja y hablando tan genial español

[mAxtigeRock]

seehhhHHH ^^ graxias por suvir este video no tengo cable haci q ni ahi lo pude ver tank`s mis saludos a los fanes de TARJITA ^^

nos vemos todos en flores!!!!

[christian1683]

gente ......todos en el teatro de flores........aguante tarja, lastima q no esta mas kiko.........pero bueno, es tarja. Aguante carajo

[longlivetarjaturunen]

ay tarja hermosa te adoro!!!!!!

[missingBra]

falta para septiembre asi que no digas nada ;D

[alefreakengel]

Transtienda: AHI ESTAREEE, YA TENGO MI ENTRADAAA!!!

TARJA TE AMOO

[zer1987]

Estas equivocado, segun otras declaracion que dio es porque quiere trabajar mucho mas el material, que lasa canciones suenen perfectas.

[ADyingFaith]

Thanx for translation.

[foxsydarkcat]

Como puede haber alguien que odie a esta increible persona....Despues de ver estos dos videos, hoy soñare con los angeles.

[camerama]

la amoo grosaaaaaaa

[tarjabeauty]

te amoooo tarja de mi corazon!!!!

amo su español es genial

sus carita, su voz, su pelo...

la adoro enterita XD

[tarjaenkeli]

que rrrrrrrrrrrricoooooooooo

jajaja me mata su castellano

[LaraEmEx]

Ah me encanta su español!! Que bella! Es uno de los idiomas más difíciles y ella lo hace increíblemente! Pero oy.... ya es un poco aburrido que siempre le pregunten por NW, aunque supongo que por muchos años esto seguirá...

[gomapapel]

Tarja hablando en español!!!!! wow!!!! y lo entiende, me imagino que unas palabras, pero la vdd que buena presentación, el tocar el piano y cantar a la vez!!!! wow!!! si que esta preparada!!!!

[dnanything]

what happens at 6:00

[dnanything]

someone with keen translating skills please translate it if you will. Thank you if you can.

[Manxita]

I just added the translation to the description on the right. Hope it helps! ^^

[dnanything]

Thank you very much. That helps alot.

[FenrirKrieg]

jajajaja hace cover de king diamond, alice cooper es un putaso! ajajajajaj

[cesulins]

Grossa Manxita traduciendo !!! Decime si no se te caian las medias ?? JAJAJAA.

Gracias por postIARLO jeje.

Northernstar.

[9angelsfallfirst]

Obrigada pelo video!!!

Muito linda falando em espanhol!!!!

just love it!

thank you for posted!

muchas gracias

[tarjabeauty]

la amooooo

la amooooo

la amoooooooooooooooooooooo

[VAMPMEROT]

se oye tan linda su risa :) hermosaaaaa!!

[turunenkeish]

T.T q emocionante ojala lo ponga en su proximo disco .. ya lo estoy esperando como lokaaa oye por cierto sale para 2010 o para sep 2009?? yo tambn lei en otro lugar q salia para 2009 ...

[claudiofebbo]

What she says at 6:33 ? That the next album should be released next year? That means 2010 ?

Or this interview is from 2008? I thought the release of "What lies beneath" is for September 2009.

(Sorry, my spanish comprehension is bad)

[diana17rock]

it would be realeased in 2009 she said in another interview

[FenrirKrieg]

she said that the next album will be realeased begining the next year

[Saturaprincess]

Sos grosa Manxita!

Darkprincess

[Isanan]

ella és tan linda y encantadora...

[kirstinkringkler]

que lindaaa te amo tarja!!!

[kernelcoem]

Ke grosa, muy buen castellano, el 26 a la trastienda voy!!

[zer1987]

Exelente esta entrevista, esperamos pronto la segunda Parte, Gracias.

[faithfulover]

traducion por favor :(

[foxsydarkcat]

voy a llorar... es tan dulce...amo sus pelos violetas. y su español, ha mejorado muchisimo, pero el atarantado este no sabe ni que onda. gracias muchas gacias por el video.

[turunenkeish]

vamos a llorarrrrrr T.T jajja por dios!! de verdad q su español no está nada mal. me encantaría q grabara para algun cd una canción en español.. Tarja simplemente es increíbleeeeee ^^

[luchianoxxx]

Gracias por compartir esta joya !

Me dá mucha ternura la manera en la que Tarja se expresa,se nota que es una mujer realmente sencilla y humilde.

La verdad,que desde que dejó NW evolucionó favorablemente!

Me dió mucha gracia la cara que puso (y lo que dijo) cuando el conductor le preguntó si en el futuro volvía con NW!

Si nosotros somos la tormenta,vos sos la Tierra en la cual nosotros habitamos.

Gracias Tarja por todo lo que nos das!

Luchianoxxx

[evanxsubtitulos]

jajaj siii los temasss

:B

saludos genia el videooo

+NESSA+

[paopalermo]

Ahhhh!!!!

kiero la segunda parteee!!!

pliss =)

muy bueno el videoo

[pandorainmortal]

muy bueno!!!!! tarja te amo!!!!

[tarjaww]

Adoro escucharla hablar español!

Deberìa de consentirnos hablàndolo màs seguido :).

[rosaline2009]

Como siempre Tarja encantadora!

pero el tipo que la entrevisto no sabia nada...

[SaharaNw]

grrax manxita ^^ vi casi el final dnd canto i walk alone y the reing no vi la entrevista :S gracias!!

[Tchebycheef]

MUCHISIMAS GRACIAS!!!!

Ahora espero la segunda parte con muchas ganas!!

[florcis88]

GRACIAS GRACIAS GRACIASSSS

por subirlo, pero me falta la parte mas interesante! Donde ella canta..!!

jaja

Muchas graciasssssss!!!

[mishkyn910]

La amo!!! xD Me encanta su español!!!!!!

[Inferever]

El tipo no sabia quien era Tarja, ni que es Nightwish, ni que es Finlandia...XD

[xSalkis]

She´s so cute :o)

[florz3]

Que hermosaaa (L)

Que bien que habla *-*

Tiene el pelo mas largo? O me parece?

[SoylavoluntaddeDios]

y la parte 2????quiero ver ya la parte 2!!!

[SoylavoluntaddeDios]

MUY BUENAAAA!!!tendria q hacer las entrevistas en castellano si habla re bien...una grosa el 26 sin falta a la trastienda y quizas tambien el 27 :)

[mrsVampi]

grossa manxita, que se sintió estar ahí, con las cámaras y el bardo que hay en un estudio???

[emanuelovesyou]

Qué buena entrevista!!!! Toda hablando en español!!! Una joyita *.*