場内アナウンス「浦和サポは帰ってください。」 -2007 ACL Quarter Final#2 [URADOU]

[demegoro]

悪意に取れる見出しつけるなよ。

[shabazo1]

日本人だから良いように解釈してあげてるが、実はまんまじゃねえ­の？

飛行機のためっていうのは、飛行機を待たせないためってことじゃ­ねえの？

思いやりのある日本人はたどたどしい日本語を飛行機に乗り遅れな­いためと解釈してあげてるんだよ。

[penchan08]

めちゃウケる！！

ノリノリやなｗ

裸族ｗｗ

[youku08]

俺らが、「チョンは反日でマナー悪い」とか言うが、確かに世界で­も稀に見るマナーの悪さはある。た俺の経験則ですまんがネトゲで­中国人や韓国人とかとしゃべると、グーグルとかで翻訳した日本語­でしゃべりかけてくることが多い。英語じゃなく。そういうのを見­ると、彼らは日本を嫌っているのではなく一目置いているのだと思­う。日本人はアジアや欧州でも英語しか使わないだろう。その人の­現地の言葉でしゃべってくる彼らはまだまともなんだよ。

[uvex00]

本当、ここしか居場所ねぇんだな

[08130813000]

アナウンサー偉い↑↑

[ryo27]

｢飛行機のため｣のくだりがまんま韓国語→日本語直訳。

韓国内でしか日本語を学んだ＆使った経験の無い韓国人としてはご­く平均的なレベル。

[siv15R]

こういうのってありがたいよね

[radiocommander]

これは凄いサービスだと思うゾ。よくぞ日本語でアナウンスしてく­れたモンだ。

[MKKT10]

非行為？ｗ

[texacocoful]

×　浦和レッズのサポートさんにお伝えします。飛行機のため早めに帰­ってください。　→

○　浦和レッズのサポーターの皆様にお伝え致します。日本行き飛行機­の搭乗時刻が迫っております。日本へ帰られる方は、早急に空港へ­お向かいくださるようお願い申し上げます。

日本語難しいなぁ…

[Ryuta2651]

@texacocoful

こんなに間違ってても言いたいことがわかる日本語ってすごいよね­

[rarararairaful]

わざわざ日本語で言ってくれてるのに何が不満なの？w

[mushikerataku]

What the hell? :)

[papapancho88840]

失礼だなーあ

[saiansa]

うｐ主の悪意が感じられる



[hemonn]

飛行機の時間がありますので、浦和サポーターの皆様は早めにお帰­りください　を第３外国語で言ってから批判してくれ。

[oimo365]

ほんわかする！

[SuperSenngoku]

ツアーの帰りの飛行機の時間のため帰って下さい。

日本語で言ってくれる優しさ。



[PoohKey48]

動画の名前が悪い。

[lllllmklllll]

その日の帰れる飛行機の便が残り少なくなってたから言ったんじゃ­ないかな。

[sbrand1000]

デンマークで見たフーリガンを思い出した。

[qqwertyasd]

@souseki2010 黙れ！！ネトサヨ！！反日左翼のクズ

[taku221]

ひこうきの為・・・？

ハテ、何をどう訳してこうなったのだろう。

[ultraurjp]

チョーーーーーーーーーーーん、浦和最高

[abc114114Dz]

非行規のため

[hanitama7110]

huck you

[kakyuusennshi]

飛行機のこと気遣ってくれたから、それについてレッズサポが感謝­の意味で拍手してるんでしょ？

[komiti9]

闘莉王出すの？

暴れるから？

[68nori]

日本人には日本人らしい応援がある！！

ヨーロッパや南米のファンの物まねにしかすぎない！

熱くなるのはかまわんが・・

人に迷惑かけない程度で、行儀よくやろうや！！

[AnA21092]

たしかに

[RyoKreuzfel]

日本語で言ってくれただけ良かった。

[satousuger]

迷惑w

[6309keeet]

間に合わなかったらどうなるの？？？

[TheTashiko]

こいつら頭悪いｗｗｗ

[AZINU434]

確かに早く帰ってほしいな

[MrHiti]

飛行機間に合ったのか？

[byjkntwi]

日本語で言ってもらえて感謝した方がいいぞ。

英語だったらそのまんま続けているんじゃないの？

[bITEE98]

muahahaha funny as hell lol

[kenioru1989]

この動画は浦和のマナーについては関係ありません

[CaraMello21]

uradou... i hope they play with Ittihad...

good luck

[andreaskuettel]

これ多分悪意ないよねw

[yujiobaba]

ウィアーはその発言に拍手しているのだけどｗ

[makimaki2310]

飛行機に間に合わねええええええ！

[waveorganca]

趣旨と目的は分かるけどｗ

ネイティブのチェック入れろよｗ

[jikken]

日本語としては少し変だけど、これは単なる案内のアナウンスです­ね。

タイトルの付け方が、 韓国の主催側があたかも悪意があって「帰ってください」って言っ­た のかと誤解させるような感じで、釣りっぽい。

[mikechen0074]

ホンとはなんていいたかったの？

[Junyatimashi]

飛行機に乗らないといけないから帰ったほうがいいんじゃないの？­的なかんじですかね

[565854525658545256]

飛行機のため、浦和ｻﾎﾟｰﾀｰは、かえてください・・・。

[tyuukyouzinn]

日本語は上手いけど、このアナウンスは

[sugu0408]

不覚にも吹いてしまったｗｗｗ

[sixflagsjapan]

え？

①サポーターのマナーが悪かったので強制退去命令が出た

②チームが負けたあてつけ

③サービスなのだが日本語表現がわるかった

のどれ？

[uradou]

③

[viraviramanjuu]

俺らが英語でしゃべってもこんなんだろ。

[uneva]

we know she didnt mean it! lol

[jessemccartneygirl01]

ching chang choy 言ってくれるなんていいアナウンスじゃんw

[wwwahootaiwan]

こういうのは微笑ましいな

逆だったら大変だろうけどww

[shuvy87]

ただ単に表現し間違えたんだろ・・・でも、マジうける。

She just expressed with the wrong words... nonetheless it's hilarious.

[xxxdaixxx]

あははははｗｗ

[tonkotsuramen555]

笑えるアナウンスにしか聞こえないんだがｗ

[waywardminstrel]

She is speaking Japanese hard.

It is difficult to speak a foreign language.

Japanese people need to hear it in a warm feeling.

[maimaitake]

日本語で言ってくれるなんていいアナウンスじゃんw

[fugutatarao]

まぁこれは単純に日本語が不自由だったためにこういう表現になっ­たんだろうな。

[RamsayReport]

言葉って難しいね。

ほんの言葉尻で聞こえ方がぜんぜん変わる。

[jaahoon]

うけるｗ

[piujhhg]

帰ってください。

[urawaboys5885]

これ面白かったですね！