Pritouri sa (se) planinata, Притури са планината

[Jin3849]

Pouce vert pour tout ceux qui ont connu la musique en regardant le film "3 amis" !

[Ratzfourtyfour]

One of the most magnificent pieces of music ever created.

[mehaculpa]

ou peut on avoir cette version?

[Trickiie]

Gave birth to Juno Reactor's "God is God" ♥, right ?!

[stogerovn]

@Trickiie yes :-)

[MrPaulin31]

Merci beautiful music my friend Viva Bulgaria from France ..

[karanfiliii]

Многу интересно исполнение , одлично исполненеие

и ние имаме слична песна “растури се шар планина“

[vaskobs]

@karanfiliii ''вие'' имате това което ние сме ви дали+сръбска промивка

[karanfiliii]

@vaskobs Уживам во прекрасната изведба !

Вас не ве познавам , не мислам со вас да дискутирам за политика, уживајте во прекрасната изведба и не мешај баби и жаби

[vaskobs]

@karanfiliii просто ненавиждам дезертьори и човешката глупост

[HristoK1]

Браво Стогеров !!!

[2Popol]

Спасибо, Братья! Плачу из Канады...

[MarsLucifer]

песента е прекрасна. ама с тези черни екрани като някакъв траур!

[ALIENZIA]

Думите са излишни...Поклон!

[sphinxtr]

The best I've ever listened to. Among all kinds, seriously!

[snickerkisses]

i Don't Understand One Word This Song Says, Yet It Sounds Beautiful(:

[dimitar205]

The mountain turned over and buried two shepherds. /probably referring to avalanche /

The first one pleads:I have a wife to mourn my loss...

The second one cries:I have a mother to mourn my death...

The mountain speaks:Look at yourselves now,two shepherds:

A wife will mourn a day or two,a mother will mourn to her grave!

The mountain turned over and buried two shepherds.

[beneficus]

Thanks for the translation :)

[johnsimpo]

This song is used in Peter Kominsky's "Afghantsi" documentary about the Soviet withdrawl from Aghanistan. An incredible piece of music paired with an extraordinarily moving documentary.

[ko6uta133]

ДА ЖИВЕЕ БЪЛГАРИЯ , ОТ ТАКИВА БЪЛГАРИ СЕ НУЖДАЕМ

[elsa3107]

une pure merveille ...

[MagareLosho]

България на три планети.

[paste319]

xaxa, qko :P

[SporkBoy33]

Complex addictive beat! :D

[PodaiKofa]

Guys please, keep english

[stogerov]

MERCI BEAUCOUP France. J'aime music bulgar. :-)

[quaterflash76]

tout simplement formidable ces voix

je ne connaissais rien au chant bulgare mais la bravo je suis sous le charme

merci

[sherlockee]

Fière d'être Bulgare ! J'ai à chaque fois la chaire de poule en écoutant cette chanson ....

[Trakip]

Cette musique est juste magique.

Elle fait partie de l'histoire de mon couple et je la reécoute aujourd'hui pour nos 11 mois.

L'ayant entendu en générique du ffilms "3 amis" d'ou nous l'avions entendu, par simple et plus beau des hasards ce films fut rediffusé aujourd'hui, ce jours de nos 11 mois.

Ola, je t'aime mon coeur.

[blastun]

great video ,great song , good job you have 6/5 stars from me keep making some of the finest movies about bulgarian folklore !!

[DraganUgljesa]

Divno. Mi sa Balkana ovo osjecamo dublje od ostalih.

[trallalito]

Do Jasum Torlakbe

[trallalito]

Nie znaem, brate, znaem... :(

[brsadin]

Predivna pesma! Prelepa tematika koja dosta podseća na pesmu Navali se Šar-Planina! Zaista predivno!

[themightypopo]

Bautiful. Powerful. Can not agree more with your statements. Thank you for posting this, I have been looking for something like this for a while.

[stogerov]

аха. ок добро

[BoriMoli]

La Montagne s'amoncela, et elle ensevelit deux bergers, deux bergers, deux compagnons. Le premier berger la supplie : « J'ai une amante qui aura regret pour moi. » Le deuxième berger la supplie : « J'ai une mère qui aura regret pour moi. » La Montagne se met à parler : « Ô vous, deux bergers, le regret d'une amante dure une demi-journée, le regret d'une mère dure jusqu'au tombeau ! » La Montagne s'amoncela.

[somanybaloons]

Prekrasnoooo !!!!

blagodarea!!!!!!

[Brodski24]

Prekrasna pesen - otrazyava kvintesentsiyata na bulgarina...

[IAMWEASEL123]

The moutiqne is moving

[johny7even]

Just one word: perfect! Greetings from Greece.

[Lorenzo0077]

trés belle chanson et voix que l'on a découvert en France grace au film "les 3 amis" :-)

[sleeper7271]

nice really nice

[stogerov]

La Montagne s'amoncela, et elle ensevelit deux bergers, deux bergers, deux compagnons. Le premier berger la supplie : « J'ai une amante qui aura regret pour moi. » Le deuxième berger la supplie : « J'ai une mère qui aura regret pour moi. » La Montagne se met à parler : « Ô vous, deux bergers, le regret d'une amante dure une demi-journée, le regret d'une mère dure jusqu'au tombeau ! » La Montagne s'amoncela.

[stogerov]

Merci. :-) Je suis contant, que j'ave pubique francais. :-)

[clochetteaixoise]

Merveilleux, merci au Film Les Trois amis pour cette magnifique découverte !!!

[sephiroth999999]

Hey look, yeah, it's Shostakovich!! Nice!

Really great clip and great music, but too much text.

5/5, nevertheless!

[stogerov]

Dla moich rodaków tekst po polsku :-) Zawaliła się góra, zasypała dwóch pasterzy, dwaj pasterze, dwaj bratanki Pierwszy pasterz prosi górę: Mam lubą co po mnie rozpacza Drugi pasterz prosi górę: Mam matkę co po mnie rozpacza Odpowiada góra: Pozdrowieni dwaj pasterze -- luba żali z dnia na dzień matka żali aż po grób!

[laconya100]

epa pa e na bulgarsko samo na drug dialekt.

[vlaykov]

Aide edno bravo otnovo.

[stogerov]

This man sitting with Koutev in the clip is the russian composer Dmitri Shostakovich.