Если можете, ответьте на мой вопрос. В фильме "Ван Хелсинг" 2004, в сцене "бал в Будапеште", маленькие девочки на балконе кричат (согласно субтитрам): "Master, master. Look master, look". Пересмотрел кучу субтитров к фильму, - "Look, master, look.." Я же отчетливо слышу: "Look, Nastya, look". То есть, одна малышка, говорит другой: "Смотри, Настя, смотри". А не "Смотри, хозяин, смотри". Что можете сказать на это (после неоднократного прослушивания) и после консультации с препод-м английского
klass)
TemaLEGEND 2 weeks ago
Que bien echa esta la pelicula es una de mis favoritas
PalomitaGominolita 6 months ago
музыка из сумерек? в начале
Takinosadgy 6 months ago
Если можете, ответьте на мой вопрос. В фильме "Ван Хелсинг" 2004, в сцене "бал в Будапеште", маленькие девочки на балконе кричат (согласно субтитрам): "Master, master. Look master, look". Пересмотрел кучу субтитров к фильму, - "Look, master, look.." Я же отчетливо слышу: "Look, Nastya, look". То есть, одна малышка, говорит другой: "Смотри, Настя, смотри". А не "Смотри, хозяин, смотри". Что можете сказать на это (после неоднократного прослушивания) и после консультации с препод-м английского
mamalbek 9 months ago