Court Gay : En colo

[dona95fede]

trop beau

[EmilySmile6]

J'adore ! :)

[JeZ21yo]

Film sympa, le petit rouquin je lui mettrait mon poing sur la gueule, langue sale...

Par chance le moniteur remet les pendules à l'heure...

Je préfère les camps de vacances entre mecs comme j'ai vécu

Nous on se draguait le jour secrètement (un gay sait reconnaître un gay ou un gars Bi qui chasse par son langage corporel dans les douches communes où dans le chalet le soir au coucher etc et le soir venu pendant un temps libre nous allions dans la forêt pour se laisser aller à nos désirs...

[kulturaviva]

soudain j'ai eu envie d'embraC un méc :')

[greve]

Merveilleux!

[AreyJones]

I love it. can you add english subtitles? I do not know the French language but it was easy to know what was going on. teenage love, first love is universal to all cultures. thanks for showing us gay teenage love and gay first love. Wonderful!!!

[MarkissAkaKiss]

I dont care I didn't know what they were saying cuz I still knew what they were saying. Adorable film ^_^

[queaceceteeese]

Hey, is there chance to make this movie with spanish(latino) subtitles?

I wanna show it in my uni....

[Zombielaxitive1]

Awww that is sooo cutee :') and that gut is fookin hot!

[zaebama]

ewww

[Manonctout]

j'adoreeeeeeeee ;))

[LightsLost]

I didn't understand a word, yet I understood everyting!

[Aberakkrombie]

its too good to be true

[Raphcool20]

Hyper mignon!

[nhatan3]

it would be better if had engsub =.=

[nhatan3]

very very cute!!! ^^

[SeiFrancy]

Oh my god, it's wonderful *_* I love it, i love it so much i can't stop watching!!! Thank you French Government!! Please put a little bit of your opening mind in the too closed italian minds!!

[livesteam]

To all the english speakers, this is an "anti-homophobic" film made for the French Government. One of the "guys", the cute one is "gay", and he's being bullied by his mates. The "adult" intervenes, and declares that he's gay, eventhough he doesn't look so in the youngsters eyes. At first they don't believe him. The girls think that it is a "dead" waste, such a good looker .... In the end the message is understood by all.

[Tanii]

C'est trop meugnon ! :D J'adore !

[senhoraamirim]

When I saw the name of the video, I thought it was in Spanish, omg, I coudn't undersand a world! I'd like to understand, it's sooo cute :D

[Tanii]

@senhoraamirim "En colo" it's a short version of "En colonie" = that's summer camp for teens. ;) We often say "en colo" rather than "en colonie (de vacances)".

[The1movies]

Hahah I only understood "cava"s :D

[Teaser84hp]

Even as didn't understand a word of the French spoken, I was thoroughly entertained by this clip. :-) Can anyone translate or subtitle this video to make it even better?

[Teaser84hp]

Thoroughly entertained by this clip, even as didn't understand a word of the French spoken. Can anyone translate or subtitle this video?

[strawberryfields0010]

and i'm gonna go out on a limb here, but i'm pretty sure that's the only redhead with abs that i have EVER seen.

[strawberryfields0010]

brilliant film. far too short.

[naomee1]

sooooooooooo cuteeeeeeeeeeeeeeeee..d last holding hands was d best & d last cuteeeeeeeeeeeee kiss... awesomeeeeeeeeeeee

[gwm0072002]

I saw this before with English subs. It is a good short film. Puts discrimination against nature yet again!

[EliottLadesch]

hahaha comme j'en étais sur ils allaient finir ensemble les deux petits hahahahahaa !

[dude22610]

Hahahaha didn't understand a word of this but awesome film love he red head guys face at the end legendary and priceless love it x

[MarcietheMurderer]

the expression on the red heads face in the last picture was priceless :) this was a really cute film <3 i understood nothing :D

[analiciajade]

@MarcietheMurderer u n me both lol

[yiyo417]

Hahaha aww trop cute la fin !! Meme si c est pas tres realiste, c est quand meme un bon court .. bon travail !

[Arceuille]

Et voilà à cause de ça on passe tous pour des gays

[jack9514]

I understand no word, but find it simply brilliant.

Why is the film without subtitle?

Pity. a great pity ones.

[19ammer]

I don't know what they said but I though is a nice movie

[Chikyreby]

C'est trop mignon! Jadore

[philippegagnon1]

Haha 1/2 said : wtf i dont speak french !

[Varoonmg]

Très mignon mais tellement peu réaliste,.....après tout le mal alpha qui se revelerait être lui aussi gay et en plus intéressé par le gars "coincé" qui flash sur lui....

C'est trop beau pour être vrai....enfin, on peut toujours rêver....

[justinpoit]

etre gay est pas facile croyer moi

je le suis est tres content de l'etre

meme si des fois c'est tres dure car aimer une personne et ne pas savoir comment lui dire parce qu on es un homme et que l'autre est aussi un garcon

sachez que l'amour se controle pas et que l'on es tous egaux

[gorpusasasa]

C'est la qu'on voit ce que c'est du réel amour, je ne suis pas gay, et loin de l'être, mais quand on voit les hommes et les femmes qui se disent "ensemble", on voit bien que ce n'est qu'une sorte de désir charnel d'avoir un copain ou une copine, une sorte d'aide contre la solitude, alors que la, on voit bien qu'on ne choisit pas notre amour, il faut arrêter de croire que l'amour est un catalogue, en réalité c'est un jeu de hasard, le hasard de la vie...

[XanderJz]

even though i didn't understand a word, still watched it and loved it!

[64homo]

j'adore pour une fois en francais tro cool

[CITRACTIVE]

@64homo Exactemant !!! ET bien si ca pouvais être comme dans le film !!!!

ca serait bien BSX

[shefan246]

does paul perles have any other shows?

ne paul perles ont d'autres spectacles?

[Dracullia]

AAAAAAAWWWW!!!!

[COCODILEX]

Sbin hut :D

[MrDavidange]

j'adore la fin ^^

[Nonolafolledu92]

Génial =')

[lovelydiva06]

i kinda don't get it, so was the guy in the yellow into him after all, it was a nice short though

[jeffloco4535]

there gay



[Cri86sweet]

Génial!

[SWAP1to3]

I feel so gooooood :))) ! U know why ???? cuz I can understand FRENCH

[Nonolafolledu92]

@SWAP1to3 so learn it, that would be a good idea, no?

[SWAP1to3]

@Nonolafolledu92 I said i feel so good because i CAN understand french !! i have nothing to learn, thank you !!

[Nonolafolledu92]

@SWAP1to3 hmm sorry I thought you had written "I can't" ^^

Happy to know that you understand French =D

Bon bah je peux te parler français comme ça xD

[SWAP1to3]

@Nonolafolledu92 Ouai je crois que tu peux !!! Haha ^^! Moi aussi je suis content !! Lol

[Nonolafolledu92]

@SWAP1to3 =) T'es français(e)? Moi ouaip' évidemment =P Et vive l'égalité :D

[SWAP1to3]

@Nonolafolledu92 Nn, je suis americain !! Mais j'ai déjà visité la france !! ¨-¨ lol et j'suis un gars !!

[Nonolafolledu92]

@SWAP1to3 c'est pour ça que j'ai mis les parenthèses ;D

Cool t'as visité quel coin? parce que yen a ça craint

et comment c'est les USA? j'aimerais trop y aller x)

[SWAP1to3]

@Nonolafolledu92 Ben strasbourg, Millau et paris !! j'ai trop aimé !! Moi j'sui de Utah !! c'est bien ici, hh , je crois !! moi aussi j'aimerai bien revenir a la france !!

[Nonolafolledu92]

@SWAP1to3 *revenir en France ;)

Paris ça dépend des coins évidemment, ya des coins à racailles, des coins bizarres....mais des coins sympas ^^ Sinon Millau ça me dit rien =O Et Strasbourg jamais allée. Evite Marseille c'est pourri ^^ L'Utah hmm je vois peut-être où c'est, moi j'aimerais bien aller en Californie, Floride... là où il fait chaud et soleil ;D

[SWAP1to3]

@Nonolafolledu92 Oh, je l savais pa !! j'ai jamais allé a marseille !! Moi, aussi j'ai California et florida, and arizona aussi ! j'ai l' soleil !! je ne sais pas encore si t'es une nana ou un mec ??

[Nonolafolledu92]

@SWAP1to3 *"je suis jamais allé" on dit ;)

bah moi je suis une nana =) sinan ce serait "nonolefoudu92" mdr

une fille 100% pure =)

[Jaden730]

@SWAP1to3 YAYYY So do i.i always hated french.i found it cheesy.now i'm proud to say i'm bilingual.J'adore ce video.tro cool mem s'il yaV des mots com "pedale" ben bof j'ai bien aimer

[luispeke67]

alguien me puede decir si es una pelicula gay o un corto porfavor

[Lsannluis]

@luispeke67 es solo un corto... pero fenomenal...!!

[petithibou54]

@luispeke67 es un corto, no esta para presentar una otra pelicula, pero si quieres ver otras, hay cuatras otras pequenas peliculas como asi que fuen realisadas para luchar contra la homophobia, por el INPES.

Intenta buscarlas ;)

[Itjed]

Loved it!! Really sweet!!

[ga18moreno]

J'ai adoré ce film...

[ChukchaChan]

the other boy's good looking, im afraid maxim's REALLY not, eeeugh. it was cute though!

[LocksAndChains]

It's times like this when I wish I had taken French class more seriously.

[ashleydurack]

aww, bien, c'est si beau, j'adore tellement les films courte comme celle ici

[melonsketch]

can any one make this one with subtitles？

[bleachtn]

trop beau !!! j'adore

[fruitsbluv]

the cutest ending <3

[iluvcliff08]

OMG, so hot!!! Eventhough I don't understand a thing.

[mouaaaaxxx]

k'es kil es beau se maxime ..

[ladyleyetcompagnie]

Superbe. Très fort et très émouvant.

C'est vrai qu'au début Omar est lâche mais je comprends parfaitement, je n'ai jamais osé le dire à mes parents et pourtant je sais qu'il réagirait certainement très bien.

[2bossboy]

very good... Didn't undestand a word of it.. but I Kinda made my owne little story in my head.. LOL...

[angelbites]

guy in yellow was gorgeous! yum!

[angelofwaves]

Awesome! And sweet!

Merci! :)

[23partyboy]

ooh its so romantic end,love this movie

[AlDrInIgHtWiSh2115]

=O the end was just perfect!!... am inlove with the dude in the yellow shirt at the end! :$ haha... damn... I need a cute boy in my life too xD

[lexuan01]

Very good movie..............thanks for posting....ce court mettrage est plus proche de la réalité des homo que des autres de la série.....

[freddyv100]

its like spin the bottle , the have to kiss , i don't like them if there gay , then the teacher tell them , you don't like me to because i'am also gay .

[eddrock2]

I loved it couldn't understand a single word but loved it

[connectmoi]

I have a subtitled version. Let me know and I'll send it to you.... John

[narutodu76]

C'est génial tres belle realisation j'aime beaucoups =)

[muhammad152]

@eddrock2

search this "En CoLo - english sub- gay short film".....for sum reason link didnt get attached....anyhow it soooooo cute hope u like more if u understood it...tc

[7u89]

@eddrock2 It's a game and the kiss became real

[1Hugi1Channel]

@eddrock2 me too^^

[ksb78]

I may not understand a word they were saying, but I understood everything that happened.

I took two years of French in high school, that was 13 years ago!

[coucoucmoi25]

Maxime est super beau

[mOSBECENE]

LOVE IT!

:D

[titi3814]

ce paul perles est vraiment canon!!!

le film est vraiment bien fait.

[mimoletteverte]

Great film. Actor Paul Perles is awesome.

[pianomist]

Well, that was a cute movie. With my limited knowledge of the French language, I could at least understand their main points.

[Icecrown91]

I see. A piece of "limited knowledge of the French language" sure makes an unlimited difference. Haha. I don't understand anything.  :3

[talanis777]

the "teacher" is a cute guy that all the teen girls are in love. during the game for the wishes, a wish that 2 girls and 2 boys kisses each other is made. maxim is impressed by the kiss with the other guy, the others remark that and make fun of him. then during the dance party, one of the girls makes a test to find out if Maxim is gay. it's confirmed. the teens make fun of that, then the teacher tells them that it's not their business and that he is also a gay, so what! the girls are too upset

[Itjed]

@talanis777 Thank you so much for the translation!!!

[antovarois]

génial!

[joeytj]

avec sous-titres, si'll vous plait!

[jessem11111]

Ce film est réalisé par Pascal-Alex Vincent, et fait partie d'une campagne nationale contre l'homophobie. Il y a 4 autres films.