Kamran & Hooman - Messle Khodet OFFICIAL VIDEO HD

[omar3790]

talented singer love them alot and big fan of them !!!!

[hommak12]

i went to their concert in vancouver this year...3rd row seats...I LOVE THEM.

[perspolicesh]

WOooOw.. cheghadr herfei cheghadr ghashang..

ASHEGHETOOOONAM KAMRAN HOOMAN

[bianca8043]

so awesome..i love it:)

[Olcia8321]

I love all song :)

I love Kamran & Hooman

♥♥♥

you are the best :)

[persiangogol]

♥♥♥love ur songggggggggggggg♥♥♥

[grband1]

KAMRON AND HOOMAN R THE BEST!

[annamdz09]

I love this song and i really enjoy it... this song drive me so happy.

i love it so much.

[asma33331]

love ♥♥♥

[soraya678]

God is watching!!

[nachlegirl]

I LOVE THIS VIDEO VERY MUCH! THEY R MY FAV!

[VfcXOneCall4ever]

Love these guys <3 Have since 2004.

So proud at how far they have come!

[bashdarshwani]

nice one

[sobhdam1]

This is one of the best...I almost listen this song every day...love it

[erico199311]

kamran and hooman , from the first song that i hear that called SINDERELA untild this song u just love you and love your song , you are one of the best singer , guys you made mistake to talk with journalist but we are iranian and we are one heart , we love you <3 thumbssssssssss up

[nimakarimi79]

this is your best song

[nargis1203]

khely alist !!!

[AnimeFreak0006]

kamran:

just like you i wanna disappear forever, say that it's already late nd nothing can be done anymore [ as in giving excuses not to make the relationship work/cheat on him ]

just like u i wanna cross on the tears, i want to get over the phrase "if u go i will die"

both:

tell me how can i become like u?

how can i give my heart to anyone that i see just like u nd not even regret about it?

~ repeat of the same phrases ~

[AnimeFreak0006]

both:

tell me how can i become like u?

how can i give my heart to anyone that i see just like u do nd not even regret about it?

~ repeat of the same phrases ~

Hooman:

i dont want my letters to be in your hands, yes it's for the best that we separate our ways, i want u too give back my heart at this very place i'm standing now,

i want to become just like you so i wont go easy on u anymore.

[AnimeFreak0006]

Kamran:

just like you, i want to say i've dreamt about u last night to anyone that i see in my way [ a phrase that ppl usually use to get friendly with someone/start a relationship or in other word hit on a girl or a boy lol ]

just like u mumble love poems nd saying that u r from heaven nd should be in sky instead of here [ as in she is a cheater & uses such sweet words on whomever she sees ]

[AnimeFreak0006]

Hooman:

i dont wanna build a house in my dream, i dont wanna lose my heart to anyone, i dont wanna start my song ( poem ) with your name,

my guitar doesnt say anymore that seeing you is it's dream.

[AnimeFreak0006]

ok since it's a lovely song also there were comments of wanting it's translation then i've decided to translate it ^^

i might not be flawless so sorry if there was any mistake in the translation, for now enjoy ^^

nd dont steal my translation ok? >_> lol

please do credit if u posted somewhere else...thanks ^^

p.s:

the phrases mentioned in [….] are basically extra explain of the situation.

p.p.s:

i love how they always have "Farvahar" sign on them ♥

[AqsaBaddGirl786]

Luvn Dis Song, So Much, Itz Awesomeee XxXxX <3

[SH96PerSiA]

tell me how can i be like you?? give my heart to everyone like you???

[MrsNumberoneidiot]

Messle Khodet means "like you"

[Afsoon2009]

عالی بود کامران و هومن یه هوار از خواننده های جوون دیگه سر هستند اصلا قابل مقایسه نیستن از ابزار زن هم برای جذاب کردن کاراشون سوء استفاده نمی کنند

[Kabullives]

tranlate plzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

[asheghetanhaa]

thanks for sharing. this song is great

[pmetrostation]

my dad is iranian he likes this song! but i have noooo idea what are they saying

[Kinkstas]

Repeattttt :D

[nila307]

i am not even irani but seriously u guys r AWESOME...i think this song should come on the world's top ten song... YOU GUYS ROCK!!!................and ppl who disliked this song i think u guys r deaf ...please dont try to judge a song ever....Thumbs up f u agree!

[hopefullynotgone]

@nila307 wow, seriously thank you, we all appreciate it a lot! :)

[Kchakurdan]

@nila307 I am also not persian, but i love their language and music

[blitzdrago108]

kamran & hooman shoma behtarinid

[omransweety123]

go to avang.com and listin this song

[ArmKiller57]

LONG LIFE FOR ARMENIAN AND PERSIAN POP !!!!!!

[TURKiSHMALViNA]

Veryyyyyyyy niceeeeeeeeeee

[MsFarzana87]

bah bah doset daram kamran & hooman <3

[1967nazi]

WOW super ! love the rhythm of song , is there katy ( their sister) in this song i mean the girl at the begining is katy ?

[parvinjan]

I am Obsessed with this song, Love Kamran, N Hooman xxx Hooman looks very mature, which is good thing, he looks sexy!

[meloveyou9714]

Can't wait to their concert the 18th march in stockholm!!!!!!!!!!!!!

[nadiakrone]

hamishe shomaha shehraje kheili khub dashtin va darin :)

[shahinshahin2]

man rafte bodam concerte shon kamran va hooman koftan hamon ke ro shoeneye baba she man boedeam man doset daram kamran va hooman!!!!!!!!!

[Faridun8819]

best ...don't give up /.

[meloveyou9714]

luv Kamran Hooman <3

[meloveyou9714]

I love their songs. I grew up with their songs

and can't wait to hear I new song from them.

LOVE Kamran Hooman <3

[hejmeddigfraekke]

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE <3

[1999kani]

them its soo goood to sing I LOVE KAMRAN <3

[SamHeartsHer]

@ducky365

Messle Khodet means Just Like You

;P



[Antho94Eltrankil]

yeaaaahhhh!!!!!

[abdull7449]

'افزایش فشار بر دانشجویان' در تشییع جنازه صانع ژاله صانع ژاله

از ایران خبر رسیده است که در جریان برگزاری مراسم تشییع جنازه و عزاداری صانع ژاله، نیروهای"بسیجی" به دانشجویان دانشگاه هنر دانشگاه آزاد "حمله " کرده و به ضرب و جرح آنها پرداخته اند.

[MrAliinaa]

KHEILIIIIIIIIIIIIII GHASHANGE.

DAMESHOON GARM.

[HNKR200]

Nilooo Fadaye Ghodo Balat beshe Hooman

[HNKR200]

To In Video Hooman Jigar tar az Hamishe Shodeh Bood Ghourbounesh beram man eshghe bekhoda

[ZhiarParisan]

asheqammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mm <3

[ZhiarParisan]

man asheghe in dotayi hastammmmmmmmmmmmmmmmmm kei miad ye roz unaro az nazdik bebinam :(((((?????

[8massoud8]

bachehay oshkool abad

[1993sajad]

ba arme persian poshteshon hal kardam

[1993sajad]

ali bood..valy heif ke ina canadaie shodan valy nemidonam chera be zabane parsi mikhonan?!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[AmirArProductions]

Two of the Best ;-)

[abdull7449]

در ماه ژانویه سال جاری دست کم شصت و شش نفر در ایران اعدام شده اند هر چند برخی منابع، رقم واقعی اعدام های اخیر در این کشور را بیش از این دانسته اند.

[nitnaj]

I love you kamran & hooman, I was only one year and half when my mom and aunty brought me to Fresno California to see you two perform, I still have the back stage pictures thank you for beautiful songs and great music I have always loved your songs my first song that I had memorized was “TO KHODE NUMBREH 20 TEEEE”

Your number one fan Abtin T.

[nitnaj]

i am in the video too lol 5:12 in blond hair and sun glasses & my nephew is the one with black shirt and sun glasses on the left side lol

[ImGonNaMaKEYoULOVEME]

Anyone care to translate?

[MrAliinaa]

DAME KAMRAN&HOOMAN GARM BA IN MUSICE KHAFAN!!!!!!!!!!!

[boogieedownberlin]

the long haired dude reminds me of michael jackson

[MrAliinaa]

dametoon garm!

[negin109]

on hooman residime akharesh chiye? ahangesh khobe vali music video eftezahe

[MrAliinaa]

DAMETOON GARM!!!!

[xxmiccpurplexx]

love 'em :) i ussualy listen dont like iranian songs ;p but i love this one :)

[leili2011]

love it, man 100 bar goosh kardamesh

[MrAliinaa]

DAME KAMRAN&HOOMAN GARM. KHEILI BISTE.

[mossssssss]

HARD

[Zbigboz]

Awesome!



[appamanthedon]

we



[sarah1974k]

とっても好きな曲で～～～～す！

[leili2011]

one word love

[leili2011]

i can say that i LOVE this song, it's awesome.... best bro, partner, SINGER everrrrrrrrrrrrrrrr ;) LOVE you hOOman :)

[NEDACHANGIZI1353]

ajab coat haye zeshty ! shoma ha fashion designer nadarin ! sorry is sooo bad !

[naz2honey]

they are my iranian legends xxxxxxxxxxx

[LuxeTranslation]

Give everyone my heart, like you (do) I regret not being like you Tell me how to become like yourself I don’t want my letters to be in your hand Yeah, it’s better that we separate our paths Right here I want you to return my heart I want to become like you, I wont negotiate with you Like you, I want to get lost forever I want to say that it’s over, it’s late, it’s not possible Like you, I want to get passed tears So I want you to go, I will die, I swear to get passed this

[LuxeTranslation]

Translated lyrics "Mesle Khodet"="Like yourself" I don’t want to create a home in my dreams I don’t want to lose my heart to anyone I don’t want my song to start with your name My guitar no longer says that seeing you is its dream Like you, I want that when I see someone To tell her “it’s strange how I had a dream about you last night” Like you to compose poems, love poems To say that you are from the heavens, your place is in the skies Tell me how to become like yourself

[Maniaa1231]

Kamran and Hooman the best in the world

[bringthesunshine]

Nik&Jay, lol

[Elenitsa3]

بگو چه جوري بشم مثل خودت, دلمو به همه بدم مثل خودت

پشيمونم نشم مثل خودت, بگو چه جوري بشم مثل خودت

Nice!!!

[FaisalYounas84]

guys i dont understand the lyrics. but i lissen to this song all the time. even when i smoking sheesha. cud anyone translate it for me

[en022]

I love this song!

[shakilamk]

KAMRAN O  HOOMANNNNN KHAYLI MAAAHHHEEEEEEEED

[srvahs]

i love there jackets thats so hot

[Royakaulitz]

ahange khashangie vali jedan shabie ahang haye digashone !

[adoreel]

BEGO CHEJORI BESHAM MESLE KHODET ;)

[Bethune98]

great job guys! when I think that I work next door and could have come and seen you! Next time let me know when you're filmin in WB ! lol lol! great job!

[LayaliHabib]

بگو چه جوري بشم مثل خودت, دلمو به همه بدم مثل خودت

پشيمونم نشم مثل خودت, بگو چه جوري بشم مثل خودت

Tell me how i can become like you?give my heart to everybody ,like you

and never regret, like you.tell me how i can become like you?

[julietmish]

I LOVE THIS SONG ,IT IS GIVE ME SO MUCH ENARGY .

LOVE BOTH OF YOU SO MUCH,SO TALENTET

[julietmish]

LOVE THOSE KIDS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

[shakilamk]

we love yoooooooooooooouuuuuuuuuuuuuu

[shakilamk]

ita briliant hameshe shad basheed..

[amoon102]

KOLAKEEEEEEEEEEEEEEE

[0ChristinaAguilera0]

i love it <3

[90Daaaannnneeee]

Really cool Jackets they have

[like4nangel]

:xx Wow Love u K&H kisss Kisss Nice Song JiGara;;)

[like4nangel]

:xx✿✿ niCe MuSic...Wow..love u HooMan :XX And Kamran :* Kiiss kiss Kheyli Bahalin:D

[nimrooo]

man these two are starting to get old

pretty obvious in their faces

[persia010]

behtarin ahangeshoone ta hala. alie.

[tayeb1994]

I'm lovin it 

[ayda150]

Love This SOng

[TutorialBlast]

Hah. Im in this. Im at around 3:19 in the green jacket :D!

[nf699]

bego chejoori bedam mesle khodet??

[jannat940]

love hoooman janaaaaaaan

[raha100100]

ghashang tarin ahang kamran hooman........

[mbcarif]

rock it

[ZARA944]

it's briliant

[ducky365]

can anyone translate some of this for me??

or just what does Messle Khodet mean??

[Behishta22]

what does "bego chi jori besham mesle khudet" mean? tnx :)

[lellikay]

kassee eenja irani hast? kamran va hooman kheili khooban na?

[PersianAfghan]

wow u can see on their faces that they have gotten older... but still goodlookings though <3

love them <3

[saudiprettygirl]

I'm from Saudi Arabia and I love you guys sooo much since I was 16 now I'm 21.. I wish I can speak Farsi but you guys are good looking and talented and I love the beat.. I looooove you!!!

[stylerprince]

the blazers are new huh?

[nimrooo]

@stylerprince

I think the blazers are made by "Masih Design"

you can get them from his site but I can't remember the website

[sunshiniiteLUVsMAC]

@nimrooo wow thnk you so much , i was thinking that the suit was form kamran hoomans fashion line,

[BacheQawma]

@nimrooo thanks for the info. i been looking crazy on how to find the jackets you cut out the work for me. i found em but they are 6300 dollars a piece and will be hand made for special orders only.

[koozamano]

i knew these two on a personal level in vancouver , theyre both good people . This is the frst video ive seen of theirs since they made it .

I wish you guys nothing but the best . Beh omideh didar .

And their manager Pedram , pure gold .

keep it up boys ...

[farsi4life]

great great song....love you guys u are the best...please come to Bahrain again :D

[proudpersian15]

LOVE U BOTH thumbs up if u agreeee

doseton daram :)

[comedydude2011]

Dustaree!

[MrRoziman]

i love both brother,s

[mileyselena2]

i luv this song so much !

[mileyselena2]

lovin it !

[MrYama1992]

it is a verry nice and lovely song.

it is just for evrry body if in love.

[persiasia]

Finally, a new song and album! They are amazing as always with truly meaningful lyrics! Persian Pride all the way!!! <3

[perina588]

Another great song by Kamran and Hooman. Wish you good luck:)

[eden2698]

i love this song

it is so catchy

love u guys

[afgchickgonbad]

LOVING THE BEAT LOVE THEM GREAT SONG <3

[merygol]

vaghean ke msle hamishe aliy bod>hamishe ham music video haye por mana misazan.keep up the good work.we never stop loving you guys!!

[amorous204]

I LIKE THIS SONGGGGGGGGGGGGG

HAMESHI GOL KHASHTIN SHOMA 2TAAAAAAAAAAAA :D

MOVAFAGH BASHIN DAR PANAHE KHODA BYE :D

[gabby63929]

i LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE this soonnnggggg

[TheChose12]

i love themmmmm

[1negien]

you guys rock! love the song and the beat

[NEGIN001]

mesle khodeshun mozakhraffff

[NEGIN001]

mesle hamishe mozakhrafff

[TheChose12]

love them !!!!!!!!!!!!!!!!!

[lasrom]

You two are amazing!!! I am not Iranian, but I love you two ♥

[eminemfanimaboy]

nice

[123456789zanessa]

MY BRO AND I LOVE THIS SONG I SEEN THEM IM PERSON HAHAHAHAHAH

[Beixxelle]

AHANG bessiar gand !!!

Hamash shenidim '' mesle khodet , mesle khodet walah '' ;)

[meloveyou9714]

khob kasi majbooret nakarde gosh koni!!

[afgAngel100]

amaizing songgggg, greatZzzzz :-)

[ArMeNiAnBaBe17]

love it <3

[jawad143100]

love it love it love it

[Kawsar98]

kamran&hooman, u guys are my love, my life, my everything!

Love you guyzz!!!

[PegahMoulana]

Woow kamran hooman , che ahange jigari :D xxx man motade in ahang shodam kheeeili bahale rock on ladsxxx looove them

[PersianQueen16]

Eyvaaaaal ! :) ♥

[asheghetam1000]

kheli ba mana bod mer30

[MoUryy]

great beat. I love their songs. Persian Pride! <3

[hooman4ever]

finallyyyyyyyy

[jawad143100]

Nice song

[Maryamzahedi1]

I love it! :-)

[MsKathy93]

akh jo0o0o0o0o0o0o0on do0bare omadan !! Delam koli barashon tangiiidee bo0o0d !! kheili ghashang bo0o00od >:D< :X:X:X

[rayray9594]

ta hala 50 nafar "like" this video, and 5 people "dislike" this video. :) Translation??? Out of every 10 people there is 1 goosale in this world. Let's increase the odds in our favor. click like and thumbs up. :)

[L23KaSRa88]

بگو چه جوري بشم مثل خودت, دلمو به همه بدم مثل خودت ...!

پشيمونم نشم مثل خودت, بگو چه جوري بشم مثل خودت ..!!!

[2khtar0khoshgel]

Kheili ghashang bud! vaghean tabrik migam be joftetun vase in ahange besyar ziba!

[nina3760]

akhey kamran gooooooogoooooolllllllllllllll­llllllllll

[iranXgirl]

LOVE UUUUUUUUU SO MUCHH

[iranXgirl]

I love uuuuuuuuuuuuuuu so much <3

[iranXgirl]

i love you so muchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh<­333333333333333333

[xomarkxo]

amazing video awsome song love these brothers one of the best Persian singers right now

[MaryBsk17]

wooooow nicceeee ashegheetonam:X:X:X::X

[sheyto0onak1]

O0o0off they look so hot in da video,,luv them n luv this video,,gd one tnxX 4 sharin it:xXxXx

[PersianQueen16]

They are the besssst !!! i lovee K&H :) ♥

[doryana22]

mesle hamisheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee fogholadeeeeeeeeee,,,elahiiiii­iiiiiiiiiiiiii

[azaraza12]

heheh nice

[1988Nikii]

very very very nice song.. love them!!!

[fessi11]

vaghan video ghashang o ghavi hast

mesle hamishe kareshun alye bud

I LOVE THEM

[vatanam100]

best music video everrrrrrrr <3<3 lahze shomari mikonam ta 3 hafteye dige konserteshon miterekonim ba in ahang :D

[hamidamin]

i like, i like very much