It is rather difficult to translate such a text into english.
firstly you need to master the English language quite well and the same goes for Persian, secondly you must have an academic bakrud of religion in order to understand the meaning of the text.
when this is achieved, can you translate this text and feel you have done a fair job.
It is very difficult to translate religious texts.
YA Ali
navidutube 8 months ago 2
این رو تاحالا نشنیده بودم
ای و الله
خیلی عالی بود
مرسی
arshawiir 9 months ago 3
This has been flagged as spam show
heyf ke dar beyn ma nist...:(
saeed121170 11 months ago
heyf ke dar beyn ma nist...:(
saeed121170 11 months ago
Too bad that a man like him perished in the darknes of death....
I HATE DEATH !!!!!!!!
BukurDava 1 year ago 3
@BukurDava
we are from god and to god we return. Death is nothing but "going back" to the source of eternal love.
Maryamk121 1 year ago 3
Great voice. wonderful tanbour. No one can play Tanbour like "seyyed khalil". May god bless his great soul.
TheGhalandar 2 years ago 11
could u translate the lyrics? thx Maryam!
firelight7 2 years ago
It is rather difficult to translate such a text into english.
firstly you need to master the English language quite well and the same goes for Persian, secondly you must have an academic bakrud of religion in order to understand the meaning of the text.
when this is achieved, can you translate this text and feel you have done a fair job.
It is very difficult to translate religious texts.
settarkhan 2 years ago 2
i love it!!
firelight7 2 years ago 6