It's "Dios guardo del lobo a nuestra cordera"(God protected our lamb from the wolf") and not "Dios guardo del lobo de nuestra cordera" (Dios protected from the wolf of our lamb) because it has no sense! The solo voice has sometimes some tempo problems (if the rallentato is not done on purpose) sometimes slightly out of pitch, some mistakes in pronunciation and I would avoid to let the choir say "riberAAAAAA": it's not very fashion ;) Best anyway!
@redfire2k0, I'm guessing that English is not your first language? Here is a partial translation, NOT theologically correct, but lovely: "Riu, riu, chiu (nightingale's sounds; the river bank protects it, as God kept the wolf from our lamb. The rabid wolf tried to bite her, but God Almighty knew how to defend her. [Jesus] comes to redeem the fall of man.
This child is the light of day; He is the very lamb Saint John prophesied."
River, roaring river... He comes to give life to the dead, He comes to redeem the fall of man; This child is the light of day, He is the very lamb Saint John prophecied. River, roaring river... The newborn child is the mightiest monarch, Christ patriarchal invested with flesh. He made himself small and so redeemed us: He who was infinite became finite.
Riu, riu, chiu La guarda rivera Este viene a dar a los muertos vida Y viene a reparar de todos la caida Es la luz del dia aqueste mochuelo Este es el cordero que San Juan dijera Riu, riu, chiu Guarda rivera Este qu'es nacido es el gran monarca Cristo patriarca de carne vestido Hemos redimido con se hacer chiquito Aunqu'era infinito, finito se hiciera
This has been flagged as spam show
It's "Dios guardo del lobo a nuestra cordera"(God protected our lamb from the wolf") and not "Dios guardo del lobo de nuestra cordera" (Dios protected from the wolf of our lamb) because it has no sense! The solo voice has sometimes some tempo problems (if the rallentato is not done on purpose) sometimes slightly out of pitch, some mistakes in pronunciation and I would avoid to let the choir say "riberAAAAAA": it's not very fashion ;) Best anyway!
MisterPapageno 3 months ago
Comment removed
WendySunVal 3 months ago
translation river roaring river guard ore homes in safety
god has kept the black wolf from our lamp our lady
god has kept the black wolf from our lamp our lady
for the rast sind me a massig and this a a christ song ;)
redfire2k0 3 months ago
@redfire2k0, I'm guessing that English is not your first language? Here is a partial translation, NOT theologically correct, but lovely: "Riu, riu, chiu (nightingale's sounds; the river bank protects it, as God kept the wolf from our lamb. The rabid wolf tried to bite her, but God Almighty knew how to defend her. [Jesus] comes to redeem the fall of man.
This child is the light of day; He is the very lamb Saint John prophesied."
sonyahannah 2 months ago
luv it iam a 4th grader and i am singing it for my Christmas pagent.
papapanic99 3 months ago
0:51 Maestro is just lol.....
fredmercury91 11 months ago
ea que bn se escucha genial
pero cometiremos wajajajaja
claro si kieren felicitaciones
suena genial
atte: sarshir (coro xtacay)
Sarshir10 1 year ago
or
He who's now begotten is our mighty monarch,
Christ, our holy father, in human flesh embodied.
He has brought atonement by being born so humble,
Though he is immortal, as mortal was created.
DianeROU 2 years ago
DianeROU 2 years ago
DianeROU 2 years ago
could of done more with it but i like it :)
8888themaster8888 2 years ago