Slipknot - Snuff. Traduzione in italiano

[psiche07]

Dopo l'iniziale smarrimento , bisognerebbe imparare a vivere l'abbandono come qualcosa di costruttivo e non distruttivo. Forse eravamo troppo importanti per lui o lei da fare quasi paura... " mi hai svenduto per salvarti "... Sicuramente abbiamo lasciato traccia... ora e nel tempo..

[Dammekos2]

Lacrime a fiumi ragazzi..

[MeTal4MySouL1000]

Ti capisco fà male dentro questa canzone mi aiuta a sfogarmi e ha non pensarci.... ho quasi pianto....

[kaneakailsolo]

........a mio avviso non servono solo parole che non ho solo occhi chiusi e viaggiare...

[crynus83]

SE SONO SOLO NON POSSO ODIARE.

[boyssan93]

Stupenda, è proprio quello che mi ci voleva...

[giuliavasco1]

Non posso distruggere quello che non è qui...

[BarbaraBiersack97]

STUPENDA <3

[Tenetra]

Grazie.......................

[alexdevil6]

tradotta malissimo

[Elais89]

*-* è meravigliosa

[FabryHammett]

parole tristi che colpiscono l'anima---fantastici !?-------------

[PaskDark99]

Un bel testo in versione originale,ma ancora piu bello tradotto!!!! :)

[LinkislipknonPark]

Perchè piango? T_T

[downfabio]

Il testo della canzone é bellissimo!! :)

[Slipknot96ita]

Fa venire i brividi questa canzone,è davvero bella,lasciando stare MTV.. loro meritano più di andare in onda su un programma,meritano di arrivare in cielo,come adesso ci sono,più in alto di tutti.Sono questi i capolavori che sono veramente importanti,la musica commerciale è solo rumore per me.

[17daniyel]

ogni giorno mi innamoro... grazie di esistere

COREY, MICK, SHAWN, CRAIG, JAMES, CHRIS, PAUL, JOEY, SIDNEY

[SuperGuitartom]

inizialmente non ero interessato agli slipknot come gruppo ora soprattutto per grazie ai loro testi gli adoro

[GiuliaMaster86]

davvero bell questa canzone, sopratutto per il significato che ha... non è davvero da tutti riuscire a fare canzoni come Psychosocial e poi una come questa.

ha ragione chi dice che la vera musica si distingue per il significato che ha e per le emozioni che ci manda, ma senza fraintendere, perchè per esempio la stessa musica commerciale tratta temi molto convenzionali proprio per piacere a tutti ed essere tanto ascoltabile... quindi questo dipende. ovviamente non è il caso degli Slipknot

[pinokone]

Passare da "PSYCHOSOCIAL" a "SNUFF" è solo da grandi artisti!!!

Dal vivo poi sono il massimo, CIAO A VOI!!!

[FedeShin22]

Emozionante... bellissima. Avevo sottovaluto molto gli Slipknot.

[nony854]

Stupendo ;)

[HelloKittyDark369]

Quanto mi piace.. ♥

[saeltv]

Questa canzone in questo periodo sta significando molto. Io mi ritrovo nella stessa situazione della quale questa canzone parla. Questo commento lo voglio dedicare a tutti quelli che si trovano come me in questa bruttissima situazione e ci stanno male ... Mi dispiace ...

[MsFray89]

@saeltv come ti capisco..

[saeltv]

@MsFray89 Pensa , che da quando ho commentato , a oggi , non e cambiato niente :/

[ImmortalLinkinPark]

Questa canzone mi porta un'emozione indecifrabile!!! STRASTUPENDA!!!!!!!!!!!!!!

[verdenaify88]

la canzone è bellissima... ma il testo è da paura!!! complimentissimi agli slipknot!!!

[TheSlipknotmaggot11]

[SIC]

[MrTeox86]

ragazzi.....questi slipknot fanno cagare.l'ultimo album è una schifezza fatta per tutti i bimbiminchia che vogliono darsi un tono dicendo di ascoltare metal......e questa ballata.....ma perfavore....ne saranno state scritte a centinaia.......

[SuperGuitartom]

ci vuole un bel coraggio a scrivere certe stronzate come sto commento!

[erik96yo]

@SuperGuitartom per un momento ho pensato ke le stronzate fossero il testo della canzone, stavo per sclerare xD

[PUZZIoDIoCACCA]

canzone meravigliosa, il testo è fabtastico e corey ha una voce veramente melodiaosa. in poche parole una delle migliori canzoni metal

peccato che sia in una tonalità diversa dall'originale

[metal2010slash]

questa canzone è... in parole povere............... FANTASTICA!

PAUL GRAY R.I.P

[TheSlipknotmaggot11]

ci manchi PAUL

[EtereaNimphea]

allora mettiamo al rogo anche i sonata arctica, gli strartovarius, i metallica, tutti i gruppi metal che hanno scritto una ballad, ma andate a fare in culo.

[shon30x]

non mi sarei aspettato che potessero fare 1 canzone così bella e profonda...x tutti quelli che dicono che si sono venduti, questa canzone la hanno cantata anche x paul... quindi: STFU

[TheSlipknotmaggot11]

@shon30x cmq è uscita nel 2009 e paul è morto nel 2010

[shon30x]

@TheSlipknotmaggot11 ma nei concerti corey la canta e dice ke è x paul

[4everslimshady]

Che cazzata d'un testo, dov'è finito lo stile "people=shit"!? Non me lo sarei aspetatto dagli slipknot.

[CorruptedHearth]

@4everslimshady Cazzo centra? Tutti i gruppi Metal ecc... Fanno brani soft. Mica hanno perso il loro stile.

[TheSlipknotmaggot11]

@4everslimshady certo ammetto k il vero stile degli slipknot nn è questo(x fortuna)rimangono smp loro

[drakens93]

sn d'accordo...nn si mascherano mica x nascondersi da qualcosa lo fanno xk grz a qll maschere hanno ftt successo...nn sn maschere scelte a caso ogni maschera significa qlk infatti ogni componente disegna la propria maschera e mantengono la stessa tematica (come x shawn crahan ke ha sempre una maschera da clown)...nn è una canzone x attirare gente cm è stato detto anzi...secondo me dimostrare d saper cambiare genere e nn mantenere sempre lo stesso dimostra sl la bravura del gruppo...

[anyolguitar]

Beh...gli slipknot con questa canzone cercano di guadagnare quella fetta di pubblico commerciale che altrimenti resterebbe fuori dal panorama metal...poco importa se per questo devono fare una canzone dove ammettono che la loro vita è andata a puttane per l'abbandono di una donna, risultando dei frocetti che si mascherano per sembrare piu tosti....ma vaffanculo và....ahahahahahahahah !!!

I soliti americani.....

[TheSlipknotmaggot11]

@anyolguitar x me ammettere i propri sentimenti nn è da frocetti e poi nn è k si mascherano x essere + tosti ma xk x loro ormai quelle maschere sono importanti!!!

[micuzzo87]

scusate se ve lo chiedo, ma l'età media di questa conversazione qual'è??? 14 anni???

[Sere580]

Meravigliosa . Anche le Parole ...

||| ___ Slipknot ___ |||

Ormai gli Slipknot sono DENTRO ME ! Nessuno mi salva più . E sono Felice .

[TheSlipknotmaggot11]

perchè la gente preferisce la POP MUSIC alla vera musica??stay (sic)

[TheBlackKnight17]

@TheSlipknotmaggot11 vabbè passi il pop...ma non riesco a capire cose come l'hardcore o la minimal...ognuno è libero di ascoltare quello che vuole...solo non capisco cosa ci sia da ascoltare in generi come quelli...vabbè...

[fastpepp]

ascoltata al momento giusto :-(

[TheSlipknotmaggot11]

Lei dice Lady Gaga, dico Rammstein. Lei dice Hannah Montana, io dico Green Day. Tu dici Owl City, io dico Linkin Park. Lei dice Jonas Brothers, io dico Slipknot Lei dice Justin Bieber, dico SOAD. Il 95% dei ragazzi in questi giorni ascoltare la stereotipata stesso, pop crappy più e più volte. Se sei uno del 5% che ascolta ancora la musica vera, questa pollice in su, quindi copia e incolla ad almeno 5 video. Non lasciate che lo spirito del rock and roll morire

[mthfacker88]

canzone meravigliosa...solo che tra poco mi taglio le vene che sono gia depresso di mio e qst canz mi fanno male...

addesso ci vuole psychosocial.....ahahahahahah

[TheBlackKnight17]

@mthfacker88 yeah! \m/

[TheLuker666]

troppo bella sta canzone e poi il tuo video è bellissimo!!!!:)

[TheBlackKnight17]

@TheLuker666 grazie, ma non è niente di che ^^

[TheSlipknotmaggot11]

@TheBlackKnight17 sei stato bravissimo ti meriti un applauso tu ed i SLIPKNOT

[TheBlackKnight17]

@TheSlipknotmaggot11 grazie, troppo gentile :) io non ho fatto molto comunque XD

[TheSlipknotmaggot11]

@TheBlackKnight17 modesto XD cmq la POP MUSIC nn passa XD comunque sei un/a grande mi raccomando STAY(SIC)

[TheBlackKnight17]

@TheSlipknotmaggot11 UN grande :D \m/

[TheSlipknotmaggot11]

@TheBlackKnight17 sei un grande xk nn ti vergogni a dire in giro io mi sento gli SLIPKNOT io x esempio cn la mia famiglia un po mi vergogno xk il metal purtroppo è considerato uno stile di vita sbagliato cmq ormai ttt sanno k mi sento gli SLIPKNOT li considerano smp persone sbagliate però rispettano il mio modo di essere purtroppo c'è gente "metallara" cm me si vergogna di dire k è diversa dgli altri xk purtroppo nella società il metal è considerato sbgliato cpt xk ti ho dtt k sei un grande

[TheBlackKnight17]

@TheSlipknotmaggot11 non sono così grande...alla fine non c'entra lo stile di vita, c'entra la musica...non credo che le musica debba essere influenzata da chi la canta, praticamente se ascolti Freddy Mercury dovresti essere gay,se ascolti i Nirvana dovresti essere sucida,se ascolti Marylin Manson sei un satanista...allora anche chi ascolta Tiziano Ferro dovrebbe essere gay,chi ascoltava Luigi Tenco dovrebbe essere un suicida.Il mio discorso è un po' estremizzato, ma voglio dire che non c'entra

[TheBlackKnight17]

@TheBlackKnight17 cosa fanno i cantanti o i componenti di una band, c'entra cosa fai tu e cosa vuoi fare....perchè è pieno il mondo di persone che sbagliano o che fanno cose sbagliate, anche nello sport o nella politica o in mille altri ambienti, ma non vuol dire che allora tutti quelli che hanno simpatia per una persona che sbaglia devono avere sbagliato...ognuno ragiona con la sua testa...spero di essere riuscito a farmi capire....

[TheSlipknotmaggot11]

@TheBlackKnight17 nn ti preoccupare ti sei spiegato bn xo cmq alcuni testi bestemmiano e fanno cose del genere per sentirtele le loro canzoni un po di idee cm loro le dv avere,le bestemmie mi danno fastidio xo + o - sono daccordo cn loro

[Sere580]

@TheSlipknotmaggot11 Hai ragione, delle volte si ci vergona, anche io inizialmente ma ora effettivamente mi sono rotta di tenerlo per me e l' ho detto a tutti ; I miei non approvano ma la vita è mia e ne faccio quello che voglio e per me gli Slipknot NON SONO DEGLI SBANDATI, HANNO SOLO UNA LORO IDEA DI VITA E DI SOCIETA' . ;)

[TheSlipknotmaggot11]

@Sere580 cmq anche i miei genitori nn sono molto entusiasti della mia musica k per me è uno stile di vita

[TheSlipknotmaggot11]

@TheBlackKnight17 sei stato bravissimo ti meriti un applauso TU ed i SLIPKNOT

[Micettissima86]

@TheLuker666 bellissimo in kosa? manko kambiano le immagini... bah...

[DamoninaLoveGarrett]

belle frasi

[Matteo23giugno]

davvero bella...

[NintenFan0900]

I SPEEK ENGLISH LOLZ

[Snake911Incubus]

Complimenti! Davvero una bella traduzione. L'unico errore, se posso, è " I Couldn't face a life without your lights". Lights è messo al plurale apposta, in gergo lo intendono come "occhi". Quindi sarebbe "Non posso affrontare una vita senza i tuoi occhi". Per il resto complimentoni!!!

[TheBlackKnight17]

@Snake911Incubus ah...ehm...grazie per la critica :D non lo sapevo XD

[MrSnuffed]

@TheMcLoquendo ti capisco...

[TheAlexfmm]

Mi Escono le Lacrime è Stupendo il testo ^_^

[danyxluna]

me l'han fatta sentire ieri, ho ancora i brividi, un testo semplicemente profondo e toccante..... stupenda!

[BlackieFra]

oddioooooo :'(

[yomanxxx1]

grazie...

[TheBlackKnight17]

@yomanxxx1 o.O prego...

[sally14n]

questa canzone mette i brividi...

[dioladroturco]

senza parole veramente stupenda

[crithebest00]

nn è tradotta molto bene xò si capisce perfettamente il senso:) bellissima e commovente canzone degli slipknot :)

..un ultima cosa

paul gray era un mito... kissà se gli slipknot suoneranno ancora o sul serio si fermeranno qui... dopo la sua morte

[mrdavide007]

Che canzone stupenda anche gli Knot' hanno un cuore *_*

Complimenti per l'ottima traduzione

[TheBlackKnight17]

@mrdavide007  Grazie :D

[adrianopicardi]

@TheBlackKnight17 e vero sei stato piu che bravo!

[TheBlackKnight17]

@adrianopicardi  Grazie :) non è niente di speciale comunque :)

[iloide1]

@adrianopicardi gia' concordo

[666Murdermydolls666]

Slipknot siete la mia vita

[MrDatta85]

ottima traduzione...

[TheBlackKnight17]

@MrDatta85 grazie :D P.S. l'ho tradotta io...per quello grazie :)

[emarob86]

bella veramente bella!!dagli slipknot nn ti aspetti canzoni di stò tipo!

[MarcosDarck83]

significa anche spegnere se è per questo.. ma credo che "morire" sia quello che in realtà intendevano....

[taigasteppa]

la stessa intensita' di una canzone di ramazzotti.ma dove cazzo sono finiti gli slipknot di un po' di tempo fa'?

[nnsncazzituoi]

Snuff significa -tabacco da fiuto-

[supertonio2]

significa "fiutato" snuff!!!

[TheBlackKnight17]

@supertonio2

snuff fiutare tabacco

snuff fungo

snuff moccolaia

snuff morire

snuff raffreddore

snuff spegnere

snuff tabacco

snuff tabacco da fiuto

Fonte: it.dicios.com

[saretto13c]

questa canzone merita di andare su mtv e farla ascoltare al posto di queste ridocole nuove band come kesha che dopo un mese non si vedono più!,loro il 9/9/9 hanno fatto 10 anni di carriera,meritano un po di precedenza! Stay (SIC)

[Sere580]

@saretto13c Hai ragione !"  Nient altro da dire .

[4everslimshady]

@saretto13c MTV è una cagata, meglio su rock TV, anche se c'è già.

[amos881]

loro sono musicisti mtv e per le mezze cartuccie...io non li vedo bene a mtv li vedo meglio su un palco davanti a 600 000 persone

[Liveranix]

@saretto13c purtroppo MTV è la tomba della musica vera!!!!!! Questo pezzo è STUPENDO e il testo da brividi....non può passare su MTV, è troppo avanti per chi ascolta/vede quel canale!!!

[zeltrax85]

@Liveranix

non sono daccordo, mtv è un faro nella notte per tutti quei "gruppi" commerciali che pensano solo ad apparire e spesso copiano altre canzone credendo che nessuno se ne accorga, molti gruppi non si sentono mai su mtv...gruppi che sono acclamati e seguiti....forse più di quei gruppetti da mtv, perche la musica non è commercio o arte, ma qualcosa di ben più etereo.

(io trovo questa canzone meraviliosa nonostante non amo particolarmente gli slipknot)

[Liveranix]

@zeltrax85 appunto epr quello che ho detto che è la tomaba della musica....MTV è solamente un guazzabulgio di gentaglia che viene spacciata per musicista ma che con l'arte non ha niente a che vedere se non con l'arte di far soldi.......

[zeltrax85]

@Liveranix

ma la musica resta musica se provoca un sentimento nella gente, la musica non è arte è vita, capita che un gruppetti di ragazzini può dare vita ad un piccolo capolavoro, trovo sconveniente condannare chi cerca un piccolo spazio, ma tra tutta quella marea di pseudo-artisti ci sono anche artisti che cerca di affermarsi come può, nessuno nasce gia conosciuto, quindi in un modo o in un altro cercano di farsi conoscere, ed MTV gli da la possibilità, ilproblema sono i cretini che ascoltano

[GhIgGa96]

@saretto13c concordo pienamente con te =)

[TheROCKCANTDIE]

@saretto13c mtv nn manda mai musica vera... se li mandasse mi preoccupereri,vorrebbe dire ke si sn rovinati

[roccino28]

a volte un testo vale piu di mille immagini

[Sere580]

@roccino28 Dio hai ragione, davvero .

[birra81]

bel video bravo e gran bella canzone

[TheBlackKnight17]

@birra81 grazie...non è un gran che alla fine...solo un immagine e un testo...

[Homerx30]

@TheBlackKnight17 è una splendida canzone, già il fatto che l'hai saputa tradurre in modo così spontaneo significa molto

[TheBlackKnight17]

@Homerx30 Grazie ^_^

[Disaster691]

bellissima sta canzone...

[MESSERLUDRO]

snuff vuole dire tortura! cercatelo su qualsiasi dizionario o traduttore!

[matteo3411]

ke belle parole ke dice questa canzone *_*

[KIRAnovantaquattro]

snuff nn significa morire ma se nn sbaglio tabacco

[TheBlackKnight17]

@KIRAnovantaquattro vero, ma ho trovato anche morire tra le traduzioni....e credo sia più appropriata

[DRokrim84]

figo grande l'hai fatti veramente bene qst video

[TheBlackKnight17]

@DRokrim84 grazie :)

[XxxLore94]

bella canzone

[TheBlackKnight17]

@XxxLore94 concordo