Drunk With Love - Rana Farhan

[hengamehk]

WOW Can't get enough of it <3<3 AMAZIG <3<3

[foroughshafiee]

Great song!

On a different note somebody needs to change the artist and the itunes link in the description section. The artist is Rana Farhan.

[Glurpi]

YOU CAN HAVE THE TRANSLATION IN THE MOVIE PERSIAN CATS, SHE SING THIS SONG AND THE LYRICS ARE PRESENTS !!

[Poonehism]

LOVE YOU RAANAA, ALL OF US PROUD OF YOU :*

[Gilmour99]

fogholadast. zane irani ke intori blues bekhoone nashnide boodam tabehal. damet garm. kheili hal kardam. salighat ham harf nadare. omidvaram movafagh bashi.

[ehsan2010music]

i likeeeee your sound

[persiansbeauty]

Beautiful music, keep up this good work, inshaAllah ke shouma hadis wa ghazalou ahang kounin. Beautiful just beatiful <3

[PatrickWall12]

I love this song. Iranian music I think has influenced blues ballads like the one I do "Lay me down beside my darling".

[MagicMushroom9]

impossibly perfect

greetings from greece

[homayoun6464]

cool just cool

no more words really

ey val

[shahrumm135]

great

[blindness1984]

Awesome work, Good Job!! She's got a great voice...

[p6990]

niceee

[hiperfann1]

awesome

[kamisasan]

in seda az aseman miyad va az shenidanash hargez sir nemishavam mara mast mikonad .rana jan hamishe bekhan

[yesfarshid]

This is just awesome! Thanks very much for posting it.

cheers,

[elantiguoenemigo]

WOW!!!

[krsn5]

rohan1789

kheili mamnoon!!

i would love to know more.....

pls translate more

[roham1789]

@krsn5 I will look for a nice translation of this poem and post it here. I am not happy with my clumsy translation at all.

cheers

[parhamparia9]

in ahang khodast

[EdwinAryai]

Merciii, nice 5*****

[roham1789]

krsn5, if you can get anything from my translation just let me know. I will send you second line.

[roham1789]

"My beloved one is cheerful, Look at her two narcisus" (look at her eyes, narcissi is pronounced Narges in Farsi) " The story of her sublime beauty is heared by evey one".

- Note that In this line he is just projecting his own feeling to his beloved one, actually the poet is cherful from the love

[roham1789]

There is no way I can translate this one. The poem is full of metapho. It is easy to get what she is singing for Farsi speakers but you have to know about Roomi expresion to undrestant all of it. I will do my best to give you a very simple translation.

[krsn5]

merci merci merci

Pleaaaaaase add translation too...

I can feel the song but it might be better if i know WHAT i am singing!

I saw the movie NOBODY KNOWS ABOUT PERSIAN CATS and got to know about this song....

[MEJORN]

transltation is a mammoth task for this....

[missshishi888]

@MEJORN i completly agree i dont even underestanding it in faresi never mind english and iven rana doenst underestand some of it becase she say them wrong

[MEJORN]

TRANSLITERATION: Sarmast shod Negaram/Bengar be nargesanash...mastane shod hadisash/pichide shod zabanash....gah mifotad be in soo/gah mifotad be aan soo...Aan kas ke mast gardad/khod in bovad neshanash...cheshmash balaye mastan/ma ra az oo matarsaan...man mastam o natarsam/az choob shahshahanash...ey eshgh allah allah/sarmast shod shahanshah

[shakibaoooo00]

@MEJORN fek mikonam az choobe shehneganash doros basheha!!!

[MEJORN]

...barje begir zolfash/darkesh dar in mianash...andishe ee ke aayad/dar del ze yaar gooyad...jaan bar sarash feshanam/por zar konam dahaanash...Aan rooye Golsetanesh/va'an bolbol e bayanash...va'an shive haash yarab/ta baaki ast Anash? ... een sooratash bahaanast/oo noor e asemaan ast....Bogzar ze naghsh o soorat/jaanash khosh ast Aanash...Di ra bahar bakhshad/shab raa nahaar bakhshad...pas in jahan morde/zendast az aan jahanash

[pasha1310]

that was phenomenon.after a long time we can listen to a pro pesian song n vocal.

[krsn5]

can you please post the TRANSLITERATION

and TRANSLATION?

its beautiful and i'd like to learn the song/language

from DC, good luck!

[MEJORN]

done

[aehtenap]

@krsn5 This is a real old persian poem and difficult to translate. Trust me. But I think ( I'm not sure) you can find this in one of the books of Molavi . Just google it and you wil find it, otherwise I can help you to find.

[yzsaeed]

Nice Music and Great Voice. Thanks for bringing Joy to the Universe!

Regards

[FlorenceJoelle]

This is beautiful, best female vocals I've heard in a long time. I hope more people hear about her!

[sheyxpeare]

shes amazing <3

[satash8]

FANTASTIC! .. 5*

[simairani]

please download rana's music on ITUNE.

She is Amazing and I can truly say, she is by far the greatest female iranian singer alive today.

[sepehr1390]

من این آهنگ را خیلی دوست دارم. بارها گوش کردم ولی هر با بیشتر خوشم میاد.

[vahidm1]

Divine voice! Great music, flawless perfoemance...........

[RadicallyHonest]

Ms. Farhan, YOU ARE THE GREATEST IRANIAN SINGER / ARTIST EVER!!!!! IT IS ABOUT TIME TO FLUSH THE GARBAGE L.A. SINGERS DOWN......... .......

I LOVE YOUR VOICE, I LOVE YOUR CHOICE OF MUSIC AND LYRICS!!!

[24ho01ma]

A very nice poet, ang by Rana. I become a big fan of you..

[persianorca]

Viva rana

[parisas]

i heard of her first in Bahman Ghobadi's movie, No one knows about Persian cats...she is so GOOD :)

[yad63]

JUST BEAUTIFUL ******

[drshalchi]

nice combination...

[Kahrupay]

Nice try, although most of your works sound the same and have not many new elements. Anyway, it's still not bad.

[simairani]

Thanks for coming out...

[rayraam3]

WOW what an angelic voice...we need more of these beautiful and talentet singers to pull up Iranian Culture arround the world... Omret deraaz baad Rana Farhan... thanks for the upload

[desperately1]

greatttttttttttttttttttttttttt­tttttttttttttttttttttttttttttt­ttt. greatttttttttttttttttttttttttt­tttttttttttttttttttttttttttttt­ttt.

[uncoolbobby]

Hands down one of the best. Add more please...

[ranmeenx]

coool! luv it

[payam2k1kh]

AWESOME!!!! Keep on ur great job, plssss

[ariesarmaghan]

barikala ...

[Talebitaher]

merci mejorn!

[xGilgamishx]

Awesome!

[MEJORN]

سرمست شد نگارم بنگر به نرگسانش مستانه شد حدیثش پیچیده شد زبانش گه می فتد از این سو گه می فتد از آن سو آن کس که مست گردد خود این بود نشانش چشمش بلای مستان ما را ازو مترسان من مستم ونترسم از چوب شحنگانش ای عشق الله الله سرمست شد شهنشه برجه بگیر زلفش درکش در این میانش اندیشه ای که آید در دل زیار گوید جان بر سرش فشانم پر زرکنم دهانش آن روی گلستانش وآن بلبل بیانش وان شیوه هاش یارب تا باکی است آنش؟

[MEJORN]

این صورتش بهانه ست او نور آسمان است

بگذر زنقش و صورت جانش خوش است جانش

در را بهار بخشد شب را نهار بخشد

پس این جهان مرده زنده ست از ان جهانش