Arkhéo Pnévma athánato, aghné patéra tou oréou, tou meghálou ke tou alithinoú Katéva, fanerósou ki ástrapse edhó péra sti dhóksa tis dhikís sou ghis kai t'ouranoú. Sto dhrómo ke sto pálema kai sto lithári Ston evghenón aghónon lámpse tin ormí. Ke me to amáranto stefánose klonári kai sidherénio pláse ke áksio to kormí. (twice) Kámpi, vouná ke thálasses féngoune mazí sou san énas lefkopórfyros méghas naós Ke trékhi sto naó edhó proskynitís sou twice Arkhéo Pnévma athánato, káthe laós. twice
@alekos2233 Ευχαριστώ, ρωτώ γιατι πρόκειται ν'αρθεί στην Κύπρο το Νιόμβρη η χορωδία FONS MUSICALIS από την Αθήνα. .Και η δική μας χορωδία ΕΜΜΕΛΕΙΑ (υπό την διευθηνση της Ελένης Κυπριανού) τραγουδά για την Μητρόπολη Λεμεσού όταν έχουν κάποια παράσταση.
καλησπέρα, ξέρει κανένας πού μπορώ να βρω το κομμάτι του θεοδωράκη που παίζει στην αρχή του βίντεο μέχρι το 1:40? Είναι ορχηστρική διασκευή του "στα περιβόλια" νομίζω. ευχαριστώ
It's the best rendition of it, because it's sung in the language it was intended. Greek. At every Summer Games, Greece is to parade first, its flag be hoisted with that of the host country and the Olympic flag and its national anthem is to be sung. The respect to Greece during an Olympic Opening must always be shown for it it weren't for the Olympians, (my dad's village :D) and Barron Pierre de Coubertan, there wouldn't be a Modern Games at all!
Olympic athletes are carrying the flag in Athens. This was not the case in Vancouver as entertainers and non Olympic athletes carried the flag. Bravo Athens!! Opa!!!
@rcedarpointfan Vancouver actually had a mix of accomplished Canadians (actors, singers, military, scientists, humanitarians, athletes, etc) but the Winter Games tradition is somewhat different than the Summer Games. Salt Lake had all famous people and Torino had all famous women from a variety of fields. Personally, I prefer the former Olympian tradition of the Summer Games. But each ceremony tries to be different in some way. And all are enjoyable.
The recent Olympics ceremonies and atmosphere (with the exception of the one in Singapore) were incredible to say the least =)
It was wonderful seeing cities coming to life celebrating the Olympic Games. Caught the Athens one on TV, and was there for the one in Vancouver 2010 =)
Brilliant! Absolutely the best ceremony! Thanks for sharing! We've included a link to this on a post about the composer John Psathas on our blog Global Greek World as saw that embedding has been disabled. Shame -would love to embed... :)
my dear audition1992 the olympic anthem is much more older than the Nagano winter olympics. So probably the Nagano's tune is similar. And as far as i know summer and winter olympics have the same anthem.
lots of "anti" China comments (as usual). The Chinese version was beautiful. The first to drive me near to tears (before I felt the Olympic Hymn a "technicality"). With each turn comes a new perspective. Beautifully done in Greece, even more amazing in Beijing!
As a choral singer, I can tell you that it is VERY difficult to sing a piece like this in harmony unaccompanied without going off pitch. However, they managed it here, probably because unaccompanied singing is the norm in the Greek Orthodox religious tradition. Well done.
It is a pity that you can hardly find any English introduction to the chinese choir, since the full name is Children and Young Woman's Choir of China National Symphony Orchestra, which is too long that it is always called China children's choir or Beijing children's choir for short when they give performances all over the world. Ask somebody around you who have a good taste of chorus maybe they will give you more information about them
What the hell are u talking about? Are you deaf? CHINESE children sing the whole anthem without instrumental accompaniment!!! How ridiculous u wrote "Greeks so far are the only ones..." Actually, you should change your sentence as "CHINESE are the only ones so far...." since Greeks were accompanied with the instrumental melody through the second part at Athens 2004... Furthermore Chinese children did not even have a conductor, but Greeks had! JUST AMAZING! The best so far! Jia You Zhongguo!
Given the revelation that the one girl was dubbed since the original singer was dubbed insufficiently attractive in appearance, I think the Chinese performance is suspect. And no, I am not deaf. And I am not changing what I wrote.
Well, children in the Chinese choir are trained for at least 5 years before their debut. Hence the only requirement is no taller than 1.65m haha. I am not joking, it is true. You can't even suspect the performance since they are real as the air around you.
What the hell are u talking about? Are you deaf? CHINESE children sing the whole anthem without instrumental accompaniment!!! How ridiculous u wrote "Greeks so far are the only ones..." Actually, you should change your sentence as "CHINESE are the only ones so far...." since Greeks were accompanied with the instrumental melody through the second part at Athens 2004... Furthermore Chinese children did not even have a conductor, but Greeks had! JUST AMAZING! The best so far! Jia You Zhongguo!
It's not all that amazing. Any children could sing it without instrumental accompaniment after reheasing it adequately, no matter what their nationality. Skip the jingoism. And besides, I like it better WITH instrumental accompaniment. This is not to take anything away from the Chinese kids -- they were great.
The best Olympics ever have been Barcelona '92, Sydney 2000 and Athens 2004. Sadly Beijing 2008 has not reached this status since we already have politics problems mixed with sports that remind us the games from 70's and 80's.
I say we boycott Beijing inasmuch as they violate every human right in the book and are overdeveloping their resources! Also, they make Wal-Marts there have a Communist Party chapter! That's why I don't go there!
Brabusomara, you really can't avoid politics in sports. They've gone hand in hand since the days of the Ancient Olympics, to the Coliseum in Rome, to the modern Olympic Games. I'm not saying we should outright boycott Beijing's Games, but it's just unavoidable for politics to make itself into such a large, international event, and it's not always such a bad thing either - think both Korean teams marching together at the Opening Ceremonies. That's positive politics right there!
i agree, you cant have an event where hundreds of countries around the world are participating, and hundreds of thousands of people from the globe come to watch and take part without politics, it just cant hapen, not in todays day and age;
Greeks were originally a tribe from Thessaly.Hellenes were originally a tribe from Thessaly too,before the name came to describe our whole nation.But the first of our people that came in touch with Romans must have been greek colonists(in the sense of the tribe) and that's why they learned to use that name.And through latin most Europeans learned to call us Greeks,just like in the East we are called Younan,Yawan and names like that,deriving from the name of Ionians,another greek tribe
Yes i agree, i think i should have used the term official (instead of original) since this is the official diplomatic term and is written on our passports. Some times i have trouble with some stupid employees in Airport checkin..
afto einai kalo
riperichriselias7411 1 month ago
nice!
Mrsprincessbubble1 2 months ago
password45671 4 months ago
Thums up if your listening to this in 2011!
password45671 4 months ago 6
Bring the Olympics back to Greece!
ksol1460tv 5 months ago
ημουν και εγω εκει! τραγουδαγα!
alekos2233 7 months ago 2
@alekos2233 ποιά χωροδία είσαστε?
0123945678 5 months ago
@0123945678 ειμασταν 3-4 χορωδιες μαζι απο Ολη την Ελλαδα... εμεις ειμασταν απο την χορωδια της εκκλησιας της Ελλαδος!
alekos2233 5 months ago
@alekos2233 Ευχαριστώ, ρωτώ γιατι πρόκειται ν'αρθεί στην Κύπρο το Νιόμβρη η χορωδία FONS MUSICALIS από την Αθήνα. .Και η δική μας χορωδία ΕΜΜΕΛΕΙΑ (υπό την διευθηνση της Ελένης Κυπριανού) τραγουδά για την Μητρόπολη Λεμεσού όταν έχουν κάποια παράσταση.
0123945678 5 months ago
Munich2018
Tokyo2020
Denver2022
Rome2024
yukke20201993 7 months ago
@yukke20201993 Pyenochang 2018, Istanbul 2020 Munich 2022 Toronto 2024.
password45671 4 months ago
@password45671 Pyeongchang 2018, Tokyo 2020, Denver 2022, Guadalajara 2024.
Commish1219 3 months ago
@Commish1219 That would be highly unlikely.
password45671 3 months ago
καλησπέρα, ξέρει κανένας πού μπορώ να βρω το κομμάτι του θεοδωράκη που παίζει στην αρχή του βίντεο μέχρι το 1:40? Είναι ορχηστρική διασκευή του "στα περιβόλια" νομίζω. ευχαριστώ
welikepastitsios 8 months ago
Best rendition of the Olympic Anthem I've heard so far.
That was really moving to say the least *sniffles*
randomdrifter 8 months ago
@randomdrifter agreed
password45671 5 months ago
@password45671
It's the best rendition of it, because it's sung in the language it was intended. Greek. At every Summer Games, Greece is to parade first, its flag be hoisted with that of the host country and the Olympic flag and its national anthem is to be sung. The respect to Greece during an Olympic Opening must always be shown for it it weren't for the Olympians, (my dad's village :D) and Barron Pierre de Coubertan, there wouldn't be a Modern Games at all!
kyriakosd 1 year ago
@kyriakosd in every winter games Greece too always comes first.
8177000 10 months ago
Comment removed
password45671 6 months ago
I love the music they play while the flag is being carried in, it's really beautiful.
Segalocus 1 year ago 3
my mom is greek
TextingFairy 1 year ago
Olympic athletes are carrying the flag in Athens. This was not the case in Vancouver as entertainers and non Olympic athletes carried the flag. Bravo Athens!! Opa!!!
rcedarpointfan 1 year ago
@rcedarpointfan Vancouver actually had a mix of accomplished Canadians (actors, singers, military, scientists, humanitarians, athletes, etc) but the Winter Games tradition is somewhat different than the Summer Games. Salt Lake had all famous people and Torino had all famous women from a variety of fields. Personally, I prefer the former Olympian tradition of the Summer Games. But each ceremony tries to be different in some way. And all are enjoyable.
nosuchpersonvideo 8 months ago
@nosuchpersonvideo
The recent Olympics ceremonies and atmosphere (with the exception of the one in Singapore) were incredible to say the least =)
It was wonderful seeing cities coming to life celebrating the Olympic Games. Caught the Athens one on TV, and was there for the one in Vancouver 2010 =)
randomdrifter 8 months ago
Δεν έχει κανέναν ποτέ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες;
hyttpi 1 year ago
i liked the 04 olympics. my mom is from greece
hyttpi 1 year ago
Vancouver 2010 was the best,but this was the best rendetion of the anthem.
password45671 1 year ago
oh yes i was singing there...
MrJac34 1 year ago
This has been flagged as spam show
both athens and beijing did a very good job.they have both set very high standards.
london and rio de janeiro have very "large shoes" to fill in.
raju0101012008 1 year ago
Comment removed
raju0101012008 1 year ago
Brilliant! Absolutely the best ceremony! Thanks for sharing! We've included a link to this on a post about the composer John Psathas on our blog Global Greek World as saw that embedding has been disabled. Shame -would love to embed... :)
GlobalGreekWorld 1 year ago
I love this part...really well donne..so classy..much better than 2008!
nacht98 1 year ago 4
For me, beijing olympic is the most breathtaking and so as in Sydney
airhead03031989 1 year ago
Se deus existe deve ser parecido com isso!
If God exists it must be like this!
Incrível!!
luiscastaneda28 1 year ago 3
Poetry - Palamas
Music - Samaras
Incredible piece, incredibly performed.
nojyt 1 year ago 2
china....friend of greek people
christbone 2 years ago 7
wtanoto you are wright...BEST OLYMPIC EVER...
antonopoulouhelen 2 years ago 2
Can anyone tell me what the music Starting at 00:23 is?
blinktheworld33 2 years ago
sounds a little bit like the "dance of the knights" from Prokofiev's "Romeo and Juliet",but it's not.
laser72a 1 year ago
@blinktheworld33 The music is from the song "Sta pervolia" by Mikis Theodorakis.
xmikelop 1 year ago
my dear audition1992 the olympic anthem is much more older than the Nagano winter olympics. So probably the Nagano's tune is similar. And as far as i know summer and winter olympics have the same anthem.
iwannamou 3 years ago
some nations use their native language. some not even that.
it should be the same anthem everytime. and in greek ;)
rivenoak 2 years ago 7
of course the same..
both supervised by IOC and the anthem is IOC anthem...
EvanC0912 2 years ago
lots of "anti" China comments (as usual). The Chinese version was beautiful. The first to drive me near to tears (before I felt the Olympic Hymn a "technicality"). With each turn comes a new perspective. Beautifully done in Greece, even more amazing in Beijing!
bravuro2000 3 years ago 4
Comment removed
EvanC0912 3 years ago
Comment removed
EvanC0912 3 years ago 6
Very beautiful song! Really is some piece of music that gives you goosebumps.
JPPT1974 3 years ago 10
the best...
mariaki92 3 years ago 7
I can't wait for Athens 2011 Special Olympic Games!!
Dimikera 3 years ago 4
the tune was very similar in Nagano winter olympics
audition1992 3 years ago
Great Song.
Very Greek too.
grazon 3 years ago 3
And please note the Greeks so far are the only ones to be able to sing it, or at least parts of it, WITHOUT instrumental accompaniment.
Crusadist1099 3 years ago 4
uh.
ok?
grazon 3 years ago
As a choral singer, I can tell you that it is VERY difficult to sing a piece like this in harmony unaccompanied without going off pitch. However, they managed it here, probably because unaccompanied singing is the norm in the Greek Orthodox religious tradition. Well done.
Crusadist1099 3 years ago
It is a pity that you can hardly find any English introduction to the chinese choir, since the full name is Children and Young Woman's Choir of China National Symphony Orchestra, which is too long that it is always called China children's choir or Beijing children's choir for short when they give performances all over the world. Ask somebody around you who have a good taste of chorus maybe they will give you more information about them
amyjuliabetty 2 years ago
As a Greek I just say I am proud that chinese children managed to do it very well too.
miv05ath 3 years ago 23
What the hell are u talking about? Are you deaf? CHINESE children sing the whole anthem without instrumental accompaniment!!! How ridiculous u wrote "Greeks so far are the only ones..." Actually, you should change your sentence as "CHINESE are the only ones so far...." since Greeks were accompanied with the instrumental melody through the second part at Athens 2004... Furthermore Chinese children did not even have a conductor, but Greeks had! JUST AMAZING! The best so far! Jia You Zhongguo!
mustafact 3 years ago
Given the revelation that the one girl was dubbed since the original singer was dubbed insufficiently attractive in appearance, I think the Chinese performance is suspect. And no, I am not deaf. And I am not changing what I wrote.
Crusadist1099 3 years ago
Well, children in the Chinese choir are trained for at least 5 years before their debut. Hence the only requirement is no taller than 1.65m haha. I am not joking, it is true. You can't even suspect the performance since they are real as the air around you.
amyjuliabetty 2 years ago
I don't like the dubbed girl either. She sucks!
amyjuliabetty 2 years ago 3
He wrote that bcos at that time China not yet host the Olympics. "So far" means b4 China. B4 2008
timothyngim 3 years ago
What the hell are u talking about? Are you deaf? CHINESE children sing the whole anthem without instrumental accompaniment!!! How ridiculous u wrote "Greeks so far are the only ones..." Actually, you should change your sentence as "CHINESE are the only ones so far...." since Greeks were accompanied with the instrumental melody through the second part at Athens 2004... Furthermore Chinese children did not even have a conductor, but Greeks had! JUST AMAZING! The best so far! Jia You Zhongguo!
mustafact 3 years ago
It's not all that amazing. Any children could sing it without instrumental accompaniment after reheasing it adequately, no matter what their nationality. Skip the jingoism. And besides, I like it better WITH instrumental accompaniment. This is not to take anything away from the Chinese kids -- they were great.
Joseph4430 3 years ago 3
the chineese did a pretty good job too!!
vetdino 3 years ago 3
i like athens 2004, it is original sauce and original taste, also beijing 2008 hosts the game in my native country, i'm so glad.
aysuperengine 3 years ago 2
I wish you great Games.
Greeting from the Motherland of Olympic Games to the friendly people of China.
miv05ath 3 years ago 8
Everyone should sing it in Greek!
3274030 3 years ago 7
i got tingles
puro0cuento 3 years ago
The best Olympics ever have been Barcelona '92, Sydney 2000 and Athens 2004. Sadly Beijing 2008 has not reached this status since we already have politics problems mixed with sports that remind us the games from 70's and 80's.
Nacholympic 3 years ago
Sydney and Athens are the best for me!
aric2007 3 years ago
how could u not like Atlanta
chutchi1 3 years ago
I like Atlanta/Salt Lake too.
aric2007 3 years ago
I say we boycott Beijing inasmuch as they violate every human right in the book and are overdeveloping their resources! Also, they make Wal-Marts there have a Communist Party chapter! That's why I don't go there!
pookerville 4 years ago
Politics shouldn't be part of sports! Olympics are bringing peace and harmony no politics.
Brabusomara 3 years ago 12
Brabusomara, you really can't avoid politics in sports. They've gone hand in hand since the days of the Ancient Olympics, to the Coliseum in Rome, to the modern Olympic Games. I'm not saying we should outright boycott Beijing's Games, but it's just unavoidable for politics to make itself into such a large, international event, and it's not always such a bad thing either - think both Korean teams marching together at the Opening Ceremonies. That's positive politics right there!
burster14 3 years ago 2
i agree, you cant have an event where hundreds of countries around the world are participating, and hundreds of thousands of people from the globe come to watch and take part without politics, it just cant hapen, not in todays day and age;
canadianboy40 3 years ago
get over it!!!
MHIoscar 3 years ago
overdeveloping their resources??? well said, but wait i bet u live in a developed country anyway. what a joke u are.
ricwyk 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Sorry the best Olympic Games in our history are Barcelona 92 Spain
dplozano 4 years ago
not really Sydney and Athens!!
3274030 3 years ago
this is the best rendition of the Olmypic anthem ever.
lexlib 4 years ago 11
Thank you Greece, for hosting such a wonderful events in 2004, for giving the world a chance to celebrate the lights of humanity together once more.
Let us together hope that there will be another equally wonderful time next year in Beijing!
HomoSapiensHuman 4 years ago 28
Outstanding ceremony
yellowcityman 4 years ago 8
U do kno that Psathas is a NZer?
byebye006 4 years ago
Did someone know, who composed and how to get the song that played while the flag is circling the stadium and before the olympic hymn starts ?
DANinMTL 4 years ago
Its John Psathas arrangment of THEODORAKIS " Sta Pervolia".
Put Theodorakis at the search and u will find even better music from him!!
i hope i helped!!!
dannielagr 4 years ago 2
if you remember noone believed greece could host the olympics :)
Garlandious 4 years ago
Yes written by Spiros Samaras for the 1896 games.
Spiros1 4 years ago
I have to agree here.
lexlib 4 years ago
Great Olympics.. The International Olympic Anthem is by greek Samaras right..? If anyone can help me.. thanx
MartynDoc 5 years ago 2
yes samaras is greek
bondyfr 4 years ago
Furthermore was from Corfu, as it was Nikolaos Mantzaros the composer of the Greek National Anthem.
nkorf 4 years ago
Correction: "IT will always be"! Not I.
theme45 5 years ago
Lillehammer, 1994 was the best olympic ever, I will always be!
theme45 5 years ago
i can see why... you're from norway :)
without thinking of the country, I think Athens 2004 is the best, and I even doubt that beijing can surpass it
wtanoto 5 years ago 12
nothing and nobody can surpass hellas!!!!!
nixter888 4 years ago
@wtanoto Vancouver was better!!
password45671 6 months ago
ATHENS GREECE!!!!the best olympics ever!!!!JEALOUSY KIILS!!!!
nixter888 4 years ago 3
KILLS!
nixter888 4 years ago
I like Norwegian people because the call Greece with the original name: Hellas.
Jeg er meget glad for det :-)
Hilsen fra Hellas.
nkorf 4 years ago 4
Greeks were originally a tribe from Thessaly.Hellenes were originally a tribe from Thessaly too,before the name came to describe our whole nation.But the first of our people that came in touch with Romans must have been greek colonists(in the sense of the tribe) and that's why they learned to use that name.And through latin most Europeans learned to call us Greeks,just like in the East we are called Younan,Yawan and names like that,deriving from the name of Ionians,another greek tribe
erixthonios 4 years ago 2
My point is:I don't think there is a thing like an original name for Greece.
erixthonios 4 years ago
Yes i agree, i think i should have used the term official (instead of original) since this is the official diplomatic term and is written on our passports. Some times i have trouble with some stupid employees in Airport checkin..
nkorf 4 years ago
Isn't our official name the Hellenic Republic?
erixthonios 4 years ago
Check your new passport where it says country of origin....
nkorf 4 years ago
@theme45 you are an always idiota
alxparas1 9 months ago