Dragon Ball Z(French) Intro

[Ophioserpens]

Au meurtre !!

[Piatik92]

BEST FREAKIN DB OPENING NIGGAZ

[BlackSheep1922]

Le pire générique du club dorothée, et il fallait que ça tombe sur le meilleur des anime.

[Tojiro06]

Il en manque la moitier !!!! "ILLLLLL NA JAMAIS PEUR DE RIEN IL NE CRAINTTTTTT AUCUN ADVERSAIRE ILLLLL EST RUSEEE EST MALIN CEST LHOMME LE PLUS FORT DE LA TERRE" voila my job is done here :D

[blazej7g]

Nous pôles aimer ce <3

[HellaKoolaE]

I dont care what anyone says i love this version it brings back good memories

[2710Jess]

Ok guys calm down...The entire scenes of this opening come from a single episode...& the music is kinda depressing...but..THIS IS WHAT WE WERE USED TO LISTEN EACH TIME A NEW DRAGON BALL Z EPISODE AIRED, so STFU :'(....on the other hand, no parents knew this was about battles, deaths, blood & everything with this music!!

[RokuRG]

We had this opening in Poland. Maybe not the best, but it brings back good memories :D

[76mariosh]

Diarhée musicale!

[MrNostalgiaChannel]

Can someone translate the lyrics?

[2710Jess]

@MrNostalgiaChannel don't fucking dare translating the lyrics, or you will find yourself hung somewhere lol

[MrNostalgiaChannel]

Can someone translate the intro?

[TheNextshadow]

./*Je vais chercher la cordecordecorde ./*

[RokuRG]

Od zawsze słyszę tam "Dghagon buuul, ghegy, ghegy, ghegy!" :D

[xservintage]

Don't worry France, we Portuguese understand you. After all, we did use your DBZ opening. ^-^

[xTheG4mePlay3rsx]

go to watch the italian dragon ball gt opening , the rest is only shit!

[Piconix]

What is this!!?!?!?!?!??!?!

[dudejo]

If this was just Dragonball, this kind of intro would work. It IS a silly and childish show, at least compared to Dragonball Z.

But for this show? It's about manly muscles blowing shit up. You need a rockin' intro to convey that.

[DanIsHere91]

@YZUP12 - Thank very much!!!!

I was looking very long time for this!!!

Happy childhood(:

[sciencechemistrygirl]

It's so fun to see how many fans there are of this show! Started in Japanese and now it's been translated....How many times!?!

[wase13]

Dragon ball Z, le gentil Sangohan

Dragon ball Z, combat tous les méchants

Dragon ball Z, il a tous les pouvoirs

Dragon ball Z, la force et le savoir

Son père était un héros

Le grand le vaillant Sangoku

Le monde saura bientôt

Que son esprit reste avec nous

Dragon ball Z, héros au coeur vaillant

Dragon ball Z, sera toujours vainqueur

[psycosama7]

It was a nice opening for young people. This opening remembers me so much memories of my childhood. You cant say that this opening sucks and compairs with other countries, its just different and less mature and more for kids, because most of french people were young when they used to watch it.

+1 for skateurlaw thanks

[rameitori]

I'm francophone... but this is bad lmao.

[TheCaptainRufy]

It's horrible. There seems an appropriate music of Dragon Ball?

Listen to the Italian opening, and understand the difference. It's'much better than this sucks...

[skateurlaw]

wow does the language matter that much? I meen, french or not, this is our childhood and it change our life and it,s beautiful that people around the world can share the beautiful contain of this serie

[elbarcelonista1]

LOL

[NintendoNate25]

It sucks!

[HyperRush79]

The portuguese folloed this disgrace.

[DBKaiFANSonGokuRises]

@HyperRush79 It's what they were given, if they had the Brazilian or Latin Spanish DBZ Dub, things would have been a lot different, trust me.

[Amospottero]

Abomination!

[DBKaiFANSonGokuRises]

Was there a DVD-edition quality of this opening on the French DBZ DVD's?

[capvtmvndi90]

this sucks

[Hazy992]

Why does this fit so well with the GInyu Force?

[BlackBirds93]

my childhood ;(

[17sylargino]

@BlackBirds93 same here man! people that say the song sucks, they didnt grow up nothing this! thats why

[BlackBirds93]

@17sylargino yeah i think english versions suck, love this one, maybe becuase i heard it a milion times as a kid, or maybe just because it's so awesome (:

[17sylargino]

@BlackBirds93 yeaa man!!! same here! i still get flashbacks when i hear this song!! it's forever implemented in my head! and just makes me wanna relive my childhood..lol

[gab950912]

C'est bizzard mais je suis sur que les parole etait differente au Qc

[IWillSexU]

BEST DBZ OPENING EVER!!

[karolisskam]

for some reason i want to watch dbz all over again

[OneGameAWeek]

I don't know why, I kind of like this lol...it's so contrasted with the part where you see blood it doesn't make sense

[loko7pro]

najlepsze :D

[Kyskke]

spanish too ;-;

[Riuy84]

I really hate this opening and I heard this opening all my childhood T_T

[DoubleGee94]

Zidane copied Gohan's "headbutt" against Raditz.

[marinho741]

now i see that the portuguese opening isnt the only one like this

[alex1the1great]

Pffftt... BAHAHAHA!!! This is great...

[MrClakoo]

@deigozeus What the hell did you say?pssee mother fuckers,mother fuckers everywhere

[deigozeus]

@MrClakoo i made my point, gay boy....lol

[GamerKayak]

Sounds just like the polish one

[Midaspl]

@GamerKayak Polish version was built on french. They only dubbed it but all openings etc. lasted.

[sega31098]

Japanese: Awesome.

American: Exciting, adrenaline pumping

Canadian: Sinister fight

French: YAAY! FREE CANDY!

[LiAk0sW4y]

@sega31098 And Greek is the best. :)

[ragnaroky001]

@sega31098 Les voix anglaises sont horribles sur DBZ

[atrenium]

@sega31098 You're an idiot

[CUBETechie]

@sega31098 Japanese Epic

German : Answersome

the rest bullshit

[claris182]

@sega31098 hahahaha omg so right!! I'm french and used to watched it as a little girl and use to looooooooove the song!! Now I realise it's crap!!!!!

[kakalko91]

@sega31098 Polish - Zajebiste Kurwa :D 

[nassimakrour]

@sega31098 I am french and I totally agree french intro is pure shit

[daindom17]

I actually like this. It kind of has the cute charm of Dragon Ball. At least it's not that irritating Rock the Dragon.

[itsWTFtime]

Its like, one drill in one ear. And another drill in the other...and they're MEETING IN THE MIDDLE!!!!!. @_@

[BrianMastermind]

TROLOLOFAILLOLOLTHISSUCKSLOLOL­OLHAIRYSCROTUMLOLOLOL

[frengiman]

Only crazy french people would like this

[rexana]

*vainly tries to sing Rock the Dragon to drown this out*

[implusoAzuul]

bon souvenirs...l'enfance on y croit vraiment a tous ces pouvoirs magiques bon video great vid great opening reminds my childhood gracias x subirlo salu2 ;0)

[RobVanDamkicksass]

Da fuck...?

[relilimex1]

omg a disgrace to the dragon ball show.

[gugamovies]

@relilimex1 haha im portuguese and you should check out the atrocity i had to grow up with. its pretty much a copy of this but even worse if you can imagine that

[moonlust72]

LOLLLLLLLLLL 'dragon boule zede' lol omg wow ca sonne vraiment poche, pi c tout heureux et joyeux, tandis qu'en anglais c tout YEAHH ROCK xD

[remy1106]

la première fosi que j'ai vu ça j'ai cru que c'était un anime pour gamin...si si je vous jure! Quand on voit ce générique sans avoir vu aucun épisode de la saga ça donne cet effet

[thechain91]

this is horrible.. just.. horrible

[avikspace]

dragon ball paris hahahahahah

[georhacks]

aahahahahha en francais c trop laid... trop drole

[kaiokenX19]

y el chala? en ningun momento escuche un CHALA_HEAD CHALA!!

[OgorekStudio]

Polish and french ;P this was used in poland too

[sashabeaumierleblanc]

Sti que c laid en francais XD

[globiwan12]

najlepszy openig

dchragon bu-uul zet zet zet

[Ch0coDK]

Its always fun to listen to this song once in awhile for a good laugh.

[anto0099]

WTF is that!?

[TheNeroNoctis]

@anto0099 This is the french intro to Dragon Ball Z.

Now let me ask you a qeustion: What the fuck is your iq?

[dbzfan566]

this is balls

[AnimesDoTuga]

muita bom mesmo, nos os portugueses usamos a vossa em vez da original, porque sera? ta muito bem feita, e simples e para mim ate e melhor que a original :)

très bien, dans l'utilisation portugais au lieu de l'original, parce que ce sera? très bien fait, et simple, et pour moi c'est encore mieux que l'original :)

i had to use google translate, so its probably a crappy translation :P

[FilMarck]

@AnimesDoTuga The Spanish used this OP at times, as I've seen it.

It's not better than the original but it's okay.

[killerbladeaex]

lol all scenes about gohan! its more like gohan ball z

[Hwarming]

This song is too happy for DBZ!

[ThePiouuuuu]

@Hwarming this intro is for san gohan, so this song is sweet

[daindom17]

@Hwarming Quite the opposite, it fit DBZ more than Rock the Dragon. DBZ isn't just moronic muscled brutes punching each other all day

[DarkusRoxas]

C'est l'opening de quelques versionnes du Dragon Ball Z dans l'Espagne aussi.

[Sannintyone]

That is really a gay opening , for such a great series like DBZ !

[Inuyashatg98]

this has to be the gayest dbz op i've ever seen! way to fuck up a good thing... but you french are known for doing that so what can you do....

[coustwell91]

l'intro n'est pas nul... il est pourri! une honte pour l'originale

[R21Manos]

DRAGON BALL IS EPIC ANIME !!!!!

[TheDigiDestined16]

canadian one is the best

[avikspace]

this dbz intro sounds like whone of those kiddie cartoons

[3kToT]

Even though we had the original japnese opening air in our country, this french one sounds more awesome. The american OP song is the crapiest.

[Barendir]

it was like, the whole world been dead when this was on TV :D

[Masquarette]

It's so dainty lol

[Owca2512]

Dragon bulu *echo* zetu zetu zetu.... : DDD

[Kayako19]

magyarul:Dragon Ball Z,kedves Son Gohan

Dragon Ball Z,s a gonosz elrohan.

Dragon Ball Z,csodás a hatalma

Dragon Ball Z,ereje s tudása.

Az apja is nagy hős volt,Son Goku ki bátor s nagy

S titkon mindenki arra gondolt,hogy szelleme fent marad.

Dragon Ball Z,győzni fog a jóság

Dragon Ball Z,szeretet és barátság.

sokkal jobb magyarul!!!:DDD

[MunlaxMaster]

Even the english opening is better >__< This makes Dragon Ball Z sounds like a childrens tv series...

[traeus]

@MunlaxMaster It's catchy. At least it is someone repeating Dragon, Dragon, Dragon Ball Z over and over again.

[Ch0coDK]

Whenever I hear this intro I cannot help but laugh because its so terrible.

[StarWarsUnited123]

i fucking lold

[Rebornedmadness]

Oh boy! Ça me rapelle tellement de souvenirs!!! Avant j'en écoutais un épisode de temps en temps. Aujourd'hui, à 18 ans, je suis devenu accro :D

[herseIf]

@Rebornedmadness Euh ben faut aller consulter alors hein :D

[Kuna1905]

does anyone know where can i watch french version of dragon ball z with english subtitles?

[NathanRomml]

I don't know what you have against this intro..cha-la-head-cha-la is also light hearted...

[Sweet13lb]

le gentil Sangoan !!! LMFAOO !!! TQS le matin a 7h

[Cobar6661]

la toune a pas raport avec l'émission, c'était assez violent pour du 8 ans et +

[ilovegohan2]

i facepalm when i see gohan with that hideous bowlhead hair style lol

[TanorFaux2]

It sounds like Kid Gohan is singing this while he's drunk over those apples from the Dead Zone X3 but that's a good thing though!

[sharkpyro93]

souds like a heidi opening lol

[implusoAzuul]

je regardais dragon ball a tqs quand j'étais petit, sa me rappelle de bons souvenirs, j'aime ce générique car sa me rapelle mon enfnace, gracias por subir este video ;0)

[Kaelqueltas]

jajajaja xD esta la escuchaba yo de chico xD porque ponian la intro sin querer en fraces en canal 2 andalucia xDDD

[BooJoMan]

Gay

[RemyZAngel]

Epic fail theme!!!

[TheNeroNoctis]

@RemyZAngel YOU FAIL. NOW GTFO!

[dimiskymadness]

FAIL XDDDDD!!!

[keykikoo]

ce generique enfantin donne encore plus de PUNCH a cette serie !

[pSyChoSahi]

and that was also the opening of DBZ on Greek TV.... So many memmories :)

[saloveism]

Best cartoon ever :))

[NintendoPalkia]

@saloveism It is anime. Not a cartoon.

[kicia0kocia]

Kurwa to były czasy :D:D:D RTL7, lata 90. !

[DragonBaine]

@kicia0kocia

no ty po prostu rozumiesz!!! stare czasy, RTL7, spierdolili ale dobra, dzieki ten intro znam francuski, tak po prostu XD, Thumb up dla ciebie.

myslalem ze jestem jedynym polakiem tutaj hahahaah.

[NathanRomml]

@kicia0kocia

o kurwa....dzieciństwo...ja pierdole......pierwszy odcinek objerzałem w zerówce...

[MesajahNDk]

@kicia0kocia To bylo zajeeeebiste :P

[MaciekGdaa]

@kicia0kocia nom

[MaciekGdaa]

@kicia0kocia chyba jedyny polak tu pisze

[41852G]

@kicia0kocia: są jesce popularne i to jest po francusku dragonbal....nie po polsku...

[TheZezima4]

this was made in 1986

[Kayako19]

Dragon Ball Z kedves Son Gohan

Dragon Ball Z s a gonosz elrohan!

Dragon Ball Z csodás a hatalma

Dragon Ball Z ereje s tudása!

Az apja is nagy hős volt,Son Goku ki bátor s nagy,

S titkon mindenki arra gondolt,hogy szelleme fent marad!

Dragon Ball Z győzni fog a jóság

Dragon Ball Z szeretet és barátság!!!

Ez a magyar intro!!!!:D

[Ch0coDK]

Best opening ever. /sarcasm 

[nickoking]

wow this sucks lol

[Mr007samus]

bonito intro los felicito franceses un saludo desde mexico

[Lilienbaumful]

@sandrodream1

Now, I've heard the Italian opening and its really good^^

[AtomicBombAttack]

la version francaise me rappelle mon enfance, les bon vieux temps

[Sweet13lb]

cetait tellement nul hahahahah !!!!! trop laid en francais !!! hahahaha grango bouulee zzzz !!! hahahahahaha

[Lilienbaumful]

omg....that's .....bad......The german and the japanese version ist the BEST!!

[Inikalord]

HAHAHHAHA!!!

[Elvisgratton90]

j'aime 100 fois mieux l'intro anglaise. celle-ci toche en sale

l'intro en français... meh

[sabih2222]

french and japanese version the best !!

[DennyJohnny]

HAHAHAHA THE FRENCH VERSION ISS SOOO EPIC FAILL:: NEVER HEARD SUCH A BIG SHIT

[JiSeb]

Si je me souviens bien il ne faisait que diffusé la saga des Saiyens alors je ne savais pas ce qui arrivait à Végéta. J'ai finalement eu la collection complète des mangas de cette série. Si je me souviens bien Dragon BalllZ jouais quand j'arrvais chez nous après l'école. Vers 4h/4h30.

[Kacuu93]

dragon bul zed zed zed komba to lemeszoł

POZDRO Z PL

[GennarinoX1]

Is that gay!!!

[Wuganja]

Allez donc toute chier ma gang de tout croche, Dragon Ball Z c'est la meilleur chose qui est arriver à ma génération, lachez vos estis de vision endoctriné de marde pi voyez plus loin que la petite chanson du générique, constaté l'oeuvre que vous n'égalerez jamais dans vos vies de marde à place de dire que c'est pour les enfants.

[rexana]

This theme just sounds like it's saying "Yes, there is an evil alien threatening the universe, but let's enjoy the ride. :D"

[Ch0coDK]

This opening song is stuck in my head now.

[skywalkker007]

horrible opening

[RawkYourAss]

Hahahaa quel soundtrack de merde!! Jme rapelle quand jme levais à 5h du matin pour écouter ca! Ah stai lbon temps.

[Marseillaize19]

vous êtes difficile pour rien dbz c'est certes une excellente série et une série d'eclatage de tronche mais faut pas oublier que akira toriyama fait du manga pour enfant et que vous le vouliez ou non DBZ est pour les enfants c'est pour ça que sangoku est un peu niais donc si on suit la logique ce générique est pas nulle il est dans l'esprit de la série c'est con d'être puriste pour rien mais après oui c'est sur les version originales sont mieux

[YZUP12]

@Marseillaize19 Bien dit xD

[critikdude]

@Marseillaize19 vive DBZ!!!

[Wolphoenix]

@Marseillaize19 C'est d'ailleurs marrant la différence entre les dessins animés pour enfant japonais et Francais. ^^ Quand on compare a Denver par exemple a l'époque c'était quand meme vachement plus violent. ^^

[akinofotkap]

When had this French opening in Poland. aHHH fucken memories T-T beast song

[TruePride87]

Draaaaaa..Gunnn...Booooool Z ! haha

[MaciekGdaa]

@TruePride87 nie wiesz co to dragon ball..

[TruePride87]

OMG horrible! iv seen better editing in sum crap amv's on youtube

[Vlayko991]

This was/is best intro animation ever,expect for voice,it varies from region to region...

[biroti89]

entao foi daqui q vieram buscar a versao PT-PT.....

[JZeus2]

why france why......

[ToolArmy951]

@JZeus2 its also in Canada loll.. I agree this suck hard. So lame

[Themariohenri]

You guys have to remember that back at that time,most french intro for anime had that classic feeling of the 80's.If this was the intro for this generation in France people would look at it very hardly.I have to admit that was the worst intro with the vocals.They could have just left it instrumental.But it's classic.

[slinzdem]

Yes we had the worst DBZ intro of the world :(

[berlingirlie]

i love the french language and this really is NOT an insult but the french opening sounds just horrible :|

[barman57]

@berlingirlie This actually sounds horrible even for French people.

[ricosuavable]

lmao the have the worst opening. It sounds like the opening to a pre school show.

[Buhedmaful]

French intro the best

[NintendoPalkia]

french intro sucks so bad