In New Brunswick and Prince Edward Island there are Acadian communities who speak the Acadian French. Its different from Quebec French and lot different from European. People from France have trouble talking with the Acadians.
I can understand some of what they're saying. I took French in high school. 1:00 she says her mother spoke French and English, her grandfather spoke only French. Something about her father i didn't understand. Erin says her grandfather spoke French, her father didn't. SHe talks about different dialects of French, the French she knows is European not cajun. In Lafayette restauarants have French language Menus? Somebody help me out on the rest of it.
C'est qui qui'l filmer ce documentaire et pourquoi? C'est extraordinaire et très interessant, parceque j'ai une grande admiration pour la culture acadien, donc c'est une sorte d'une trésure pour moi, haha.
Je suis tannée d’entendre des guerres de qui a le meilleur français. Les 2 français ont des anglicismes autant l'un que l'autre et de plus, il n'y a pas de valeur pour un accent, un accent c'est une histoire. Arrêtez d'embarquer dans les chicanes des Français et Québécois ou autres francophones qui «trollent» de façon vraiment trop évidente. Tous les francophones parlent un français de sa région pis c'est du français et tout le monde est content.
@o0Marilyn0o Je n'aurais pas mieux dit. Tous ces jugements de valeur normatifs sont inutiles, non pertinents et véhiculent un ethnocentrisme arrogant : celui qui consiste à dire « moi je parle mieux que vous, une langue plus pure ou authentique ». Qu'il est triste de juger son prochain au lieu de profiter du fait d'avoir la même langue pour discuter avec lui et s'en faire un ami...
Signé : Un Français de France qui salue tous les francophones^^!
@oq2432 French France is pure? You mean the variety that uses words like email and weekend? Québécois French is the pure language. France French is not.
@long774 Comment tu fais pour pas te rendre compte que les québécois utilisent aussi énormément de mots anglais dans leur parler courant ? Que ce soit français de France ou français du Québec, chaque français utilise ses propres anglicismes. L'un n'est pas plus pur que l'autre, c'est différent c'est tout.
pourquoi au québec on est incapable de se plonger dans un futur proche, et réaliser que c'est EXACTEMENT ce qui risque de nous arriver si nous n'agissons pas!
"lache pas la patate" c'est aussi une expression québécoise mais qui veut dire "n'abandonne pas". Intéressant le mot cajun fait penser au mot acadien.
En passant j'ai compris 100% de ce qu'ils disent. Les Français faites preuve d'un peu d'ouverture d'esprit et vous verrez que vous pouvez vous adapter aux autres formes de français parlé. C'est une des raisons pourquoi les Français ont tant de difficulté pour apprendre une autre langue.
Je suis du Québec et je n'entends pas de sonorités «communes» avec le parlé Québecois (sinon de très loin), mais je dirais qu'ils sont très près du français parlé au Nouveau-Brunswick et même de la Gaspésie (ce qui n'est pas surprenant).
@inkey2 it's not a dialect, it's a language it is french! but with a very heavy english accent! but i'm french canadian, and i don't have problem to understand what they said. but it's too hard for frenchies! i don't know! (all the words are in french! and don't have enough english words for french people from france! lol don't know) xD
@mdjcafe1217 je suis français et je comprends très bien ce qu ils disent dans cette vidéo . ils ont un mélange d 'accent américain -anglais - français mais on comprend en france .
Mais c'est quoi cette connerie de "Français de France" et de "Français de la louisiane" ?
Le Français de la Louisiane n'existe pas et ne sert a rien du tout en dehors de la Louisiane. Moi je suis Parisien et je comprend a peine ce que vous racontez.
Donc a quoi bon parler un français que personne ne comprend en dehors de votre Louisiane ?
@Fitch75003 connard il perpétues la langue fr mes toi ça dépasse reste dans ton panam ta tout vu, toi fait ,tés mieux que tout le monde toi ça ce voit!!!
@SuperBencarter En tout cas je suis surement mieux que toi parce que t'écris super mal. C'est limite illisible ce que tu m'as écrit là. Je ne sais pas si tu es un soi-disant "Français" de la Louisiane aussi mais vas plutôt prendre quelques cours d'écriture.
Puis la ils perpétuent quedal parce qu'on ne comprend pas !
Puis la dame qui dit que le Français c'était sa première langue avec ses parents, ba félicitation parce que j'ai rien compris à ce qu'elle racontait !
@Fitch75003 D'abord, on comprend très bien ce que disent ces gens. Mais surtout, pourquoi veux-tu les faire sortir de Louisiane ? Tu es un ultralibéral, grand bien t'en fasse, mais ne force pas les gens à renier leur culture, surtout si le modèle que tu leur proposes à la place est celui du consommateur standardisé ou du nomade attalien...
@Fitch75003 Je suis québécois. Je comprends ce qu'elle dit. Je comprends ce que les Français disent. En fait, je comprends tout le monde qui parle français et j'apprécie qu'on protège cette langue merveilleuse. Un peu d'ouverture d'esprit. En France, le français n'est pas en danger, mais ici, on doit se battre pour le protéger. Du support serait apprécié, car à la fin, c'est toute la francophonie qui y gagne!
It's such a pity that America has sought assimilation and homogenization at the expense of genuine multiculturalism. Everyone today is nostalgic for Louisiana's French past, and supports reviving the Cajun and Creole dialects, but in centuries past Anglo-Americans were hellbent on eradicating the language and customs of these people they regarded as unstable, hot tempered fiery Latins. i wonder if in 150 years people will marvel at the tiny pockets of Mexican-Americans who still speak Spanish?
J'applaudit vos efforts pour garder la langue et par association, l'héritage Acadien vivant dans votre communauté! J'suis un Acadien du Nouveau-Brunswick, Canada et j'peux vous dire que c'est un effort pour chacun de nous de préserver la culture de nos ancêtres et d'en passer a nos enfants. Lâchons pas la patate!!! L'avenir acceuille notre joie de vivre!
J'aimerais entendre plus de français dans True Blood! :) Quand même 194 314 de francophones là-bas! Bravo pour votre combat, vous êtes une inspiration pour le Québec et les communauté francophone en Amérique! Je vous invite à venir faire un tour au Québec :)
@superamerica1981 Yes, as you can tell in her testimony, it's not her fault if she learned tardivement son français, but she is dedicated to preserving (and improving it). To me, she is just as much francophone as anyone who grew up speaking French every day. I saw her in a Canadian short video where she was interviewed with a Fransasquois and a Franco-Ontarien about maintaining the culture and language in spite of being surrounded by anglophones.
@superamerica1981 Yes, as you can tell in her testimony, it's not her fault if she learned tardivement son français, but she is dedicated to preserving (and improving it). To me, she is just as much francophone as anyone who grew up speaking French every day. I saw her in a Canadian short video where she was interviewed with a Fransasquois and a Franco-Ontarien about maintaining the culture and language in spite of being surrounded by anglophones.
La fille dans cette vidéo vient du nord de la Louisiane. C'est pourquoi son accent est très fort. De nombreux étudiants vont au sud pour apprendre le français.
@VisualDrone12 non, moi ce que j'entends ce son des anglais en train d'essayer de parler francais de france, rien avoir avec le francais quebecois(mais ils utilisent des expressions québécoises)
@qcmonkeyboy Si tu le dis je te crois volontiers, mais des Québécois eux-mêmes peuvent entendre ces sonorités donc il doit y avoir quelque chose... D'ailleurs si la fille interviewée dans la deuxième partie de la vidéo (Erin, comment l'oublier !), venait en France et parlait Français, on lui demanderait sans arrêt si elle vient du Québec.
@VisualDrone12 ya effectivement beaucoup de similitudes avec l'accent Québécois, mais ca n'est pas évident pour les Québécois de bien les reconnaître. il est couvert d'un espèce d'accent anglophone. mais c'est plus chaud que l'anglais!
That why I Love Louisiana. Because of the Cultural Heritage, The French Language, etc. That why sometimes I call Louisiana, French America, which is a title the state so rightly deserves. Viva La France.
pkwoi est-ce qu'ils sont si mal? le gars a dit qu'il avait parlé depuis 25 ans? chui choqué qu'il ne peut encore conjugué ses verbes! meme avec la vielle femme aussi. "Mes grandparents parler francais?" Come on! je l'ai parlais depuis quelques mois, mais je crois que chui meilleur que sa. haha, j'espere :P
J'ai entendu qu'aux années 50s-60s les EUA a implementé un programme pour effacer le français de la Louisiane (cela d'une fille de là-bas qui venait en France pour apprendre le français). C'était efficace, évidemment.
Aujourd'hui la France est saisie par la mode du Frenglish (les think tanks, la first lady, ton look sixties). Quand apprendrons nous en France qu'il faut absolument protéger notre culture et langue contre l'agression du monde anglo-phone, qui veut que tout le monde parle anglais?
je suis français, et je respecte les américains...
peu de jeunes en France (dans les collèges) parlent aussi bien américains ou anglais....c'est selon la façon, car en France , on ne dit pas que vous parlez américains , mais la langue anglo saxonne : donc anglais cordialement et amitié
@nonotc L'americain n'existe pas (l'ameriquain fait reference à l'anglais qui est parlé aux ETATS UNIS, L AMERIQUE EST UN CONTINENT). C'est de l'anglais, mais qui a évolué d'une autre façon. Point barre. On en a rien à foutre que les jeunes parlent ou pas l'anglais en FRance, c'est la France donc on parle français.
@tonysanthedarkstar relisez vous....dans vos propos : du début à la fin, on ne comprend rien... cela n'a aucun sens. En revanche se qui est compréhensible c'est qu'avec de tels "idées" , on puisse être rétrograde ou obtus.
Autre précision, pour se qui est de : "on en a rien a foutre" : la courtoisie, et le respect de l'autre ...vous connaissez ?
C'est curieux, mais certaines intonations et tournure de phrases me font penser aux "anciens" dans le Nord-ouest de la France. Le "nous autres" est d'ailleurs vraiment typique, ma grand mère le disait toujours à la place de "nous" (ça ressemble au "nosotros" espagnol!).
@Armand2Maupertuis C'est encore très utilisé au Québec. Pas étonnant quand on sait que les racines québecoises proviennent des environs de LaRochelle.
A dire vrai, le Nord ouest en France va pour moi de l'Artois à la Bretagne, donc pas vraiment la Rochelle. Cela dit, c'est assez curieux d'entendre les expressions de tes grands parents chez les québécois ou en louisiane. Curieuse proximité :)
Concernant les français qui ne comprennent pas le français de la vidéo, c'est plus que surprenant. Je n'ai vraiment aucun problème. Ça doit être un truc de parisien ;)
J'adore le français cadien, j'espère que vous allez subsisté jusqu'a ce que vous ayez un pays, le monde se désintéressent malheureusement du francais en Louisiane. Bonne chance, les Québécois sont de votre bord ;)
Quand je suis en Louisianne j'essaye toujours de parler français, même à Shreveport ! Mes interlocuteurs sont souvent heureux d'entendre cette langue et ils essayent presque tous de me répondre en français. Savez-vous qu'à Natchitoches (Nakotish pour les anglophones) le nom des rues est indiqué uniquement en français ?
Cette jeune Louisianaise peut-être vraiment fière d'elle ! Ses arrières grands-parents le seraient, eux en tous cas ! Bravo et félécitations à tous les Cajuns qui, continuent à vouloir parler français, ils sont un exemple à suivre pour beaucoup de...Québécois francophones, qui s'anglicisent soit par paresse ou par manque de fierté. En passant, mon arrière grand-mère était une Breault de parents Acadiens.
Je ne pense pas qu'il faille critiquer la jeune femme ( Erin Stickney ). Elle dit que ses parents et ses grands-parents ne parlaient pas le français. C'est elle qui a voulu apprendre la langue de ses arrières-grands-parents. Le français n'est donc pas sa langue maternelle et elle a choisi de retrouver la langue de ses ancêtres. Ce rappel de ses racines est admirable et porteur d'espoir. Vive les québécois, les Acadiens et les Cadiens !
Admettons que j'ai plus confiance en la survie du français au Nouveau-Brunswick qui ont quand même plusieurs villes majoritairement francophones et qui sont protégés par la loi de cette province canadienne.
Enfin, malgré tout, je suis content qu'il reste quelques vestiges du français en Louisianne. J'espère que ça durera le plus longtemps possible
Lâchez pas la patate ! C'est votre culture ! Qu'allez-vous devenir le jour où vous ne serez qu'un État des États-Unis parmi tant d'autres ! Le petit Français que je suis vous soutiens dans votre beau combat. ;)
Je félicite aux tous qui ont comme but la garde de la langue français en Louisiane. Mais, je crains que c'est presque trop tard. De ce que j'ai entendu parlé par tous ceux dans ce video, la fluidité et la capacité de parler sans accent américain horrible n'est pas là. En tous cas, je vous souhaite le mieu dans vos efforts.
j'ai peur dire que la langue francais en louisiane est presque mort. si les jeunes le parle comme la jeune fille la, c'est finit. c'etait franchement effrayant d'entendre.
Ta vidéo fait chaud au coeur. Voir ce peuple cajun, perdurer leur culture, et leur langue, par dessus tout au milieu d'un océan anglophone, et ce depuis le grand dérangement me remplit de fierté et d'humilité. Qu'ils aient la volonté de conserver cela, c'est beau. Lâchez pas la patate les gars, vive les Cajuns, Vive le français, vive la France.
Ridicule ? Au même titre que le Français du fin-fond du Gers ou du Périgord ? ou que celui d'Afrique, d' Asie ou du Canada ? Ridicule celui de nos Dom/Tom, de Corse , de Bretagne ou de Dunkerque ? Qu'est ce qui est ridicule ? Ridiculous? Just as the French of "Deep Gers" or Perigord? or French in Africa, Asia or Canada? Ridiculous the French of our West Indies and other "over sea", Corsica, Brittany and northern France? What is ridiculous?
To everyone who thinks this is ridiculous and we are speaking with "american" accents. First off, thats not a bad thing. I am a proud American. Secondly, see my post to eniloiv. Louisiana is trying to resurrect something precious and very special to our state. If you care to do your research then you'll see this. Otherwise, shut up because your rude comments only make you and the language look like jackasses.
@eniloiv - If you care so much, check out CODOFIL, apply to be a French teacher, and come on down to Louisiane and show people how to speak without a "ridiculous" accent.
Otherwise, shut up. The French language in Louisiana dates back to precolonial times and thrived, then was declared "bastardized" by the American government and was banned. We are honestly trying to revive a culture that was partially destroyed so give us a break, eh?
Ouais, ouais, c'est simple d'écrire les gros mots ici ou on doit pas regarder droit dans les yeux de l'autre, hein? Je parle anglais aussi, bien sûr. Qui ne le parle pas?
Honestly, this isn't a good video to determine what a true Louisiana French accent sounds like. Watch my videos to get a better idea of how we sound when we speak French.
@rtp4527 it's mainly with an american accent, imo because accents aren't solid and they change over time. and thus the more english they speak at hope etc, the more american it gets, as well as the less they speak, nah mean? so it's not the original cajun french, sadly...
@rtp4527 LOLS donne-moi le lien! i wanna see!!! haha, there's too many people not speaking french, and they're the ones we see on videos now... arg!!!
@rtp4527 not really i'm french & they sound more like the french version of the scottish the way they prounouce the "r"... actually they have the same kind of accent som old french country men. before knowin about the cajuns if i had met one i would have thought they were english speaking canadians because they have a slight american accent mixed with a french canadian accent
@NicKingPapiChulo poo, scottish ways of saying r are a different areas, example "trick" is a fastly spoken "trrick" while my area is "trrek" (hard to write correctly but you know what i mean).. too different in each area to really explain it.. like auxois accent is more nasal, farmers more bass, standard french/parisian more squeaky
@Pawnbroker00 yeah of course according to the area u find different type of "country" accents but theres many "regions" here in france where the old country folks have an accent thats quite similar with these
In New Brunswick and Prince Edward Island there are Acadian communities who speak the Acadian French. Its different from Quebec French and lot different from European. People from France have trouble talking with the Acadians.
vampyregirl100 5 days ago
I can understand some of what they're saying. I took French in high school. 1:00 she says her mother spoke French and English, her grandfather spoke only French. Something about her father i didn't understand. Erin says her grandfather spoke French, her father didn't. SHe talks about different dialects of French, the French she knows is European not cajun. In Lafayette restauarants have French language Menus? Somebody help me out on the rest of it.
vampyregirl100 5 days ago
alors, vous devez l'enseigner a l'ecole... aux enfants de louisiane.
jeanferdi 3 weeks ago
Y'a vraiment des merveilles en Louisiane
Klaudiosable 3 weeks ago
2:31 Tu es tres belle!
Sismiques 4 weeks ago
C'est qui qui'l filmer ce documentaire et pourquoi? C'est extraordinaire et très interessant, parceque j'ai une grande admiration pour la culture acadien, donc c'est une sorte d'une trésure pour moi, haha.
AnAngryArab 1 month ago
en France on est tellement habitué aux accents pourris qu'on a aucun probleme a comprendre ceux des autres
papytromblon 1 month ago
They're speaking creole to me, not french but what do I know....
FeedmeJUice 1 month ago
Je suis français et je comprends très bien.ne changez rien,moi j'adore votre accent et votre musique. Bon baiser de france
synthman62 1 month ago
la jeune fille a 4.00 parle bien le français . je suis en france et j ai pas (trop ) de problème pour la comprendre .
herald1007 1 month ago
Un bel exemple de fierté et de courage. Quand je pense qu'au Québec on a pratiquement lancé la serviette. Lâchez pas la patate!
musael22 1 month ago
Je suis tannée d’entendre des guerres de qui a le meilleur français. Les 2 français ont des anglicismes autant l'un que l'autre et de plus, il n'y a pas de valeur pour un accent, un accent c'est une histoire. Arrêtez d'embarquer dans les chicanes des Français et Québécois ou autres francophones qui «trollent» de façon vraiment trop évidente. Tous les francophones parlent un français de sa région pis c'est du français et tout le monde est content.
o0Marilyn0o 1 month ago
@o0Marilyn0o Je n'aurais pas mieux dit. Tous ces jugements de valeur normatifs sont inutiles, non pertinents et véhiculent un ethnocentrisme arrogant : celui qui consiste à dire « moi je parle mieux que vous, une langue plus pure ou authentique ». Qu'il est triste de juger son prochain au lieu de profiter du fait d'avoir la même langue pour discuter avec lui et s'en faire un ami...
Signé : Un Français de France qui salue tous les francophones^^!
Adarlambion 1 week ago
Comment removed
o0Marilyn0o 1 month ago
You're right. French has many accent but there is only one pure french, the one from Paris, obvious for all french speakers.
oq2432 1 month ago
@oq2432 French France is pure? You mean the variety that uses words like email and weekend? Québécois French is the pure language. France French is not.
long774 1 month ago
@long774 Comment tu fais pour pas te rendre compte que les québécois utilisent aussi énormément de mots anglais dans leur parler courant ? Que ce soit français de France ou français du Québec, chaque français utilise ses propres anglicismes. L'un n'est pas plus pur que l'autre, c'est différent c'est tout.
JeagerGray 1 month ago
@long774
Think you're being ironic ... but french is french only french speaking persons make the difference!
toughcookie128 1 month ago
@oq2432 Language purity ? sounds like world war II to me.
toughcookie128 1 month ago
I'm not a French speaker myself, but to me, that young girl has a STRONG English accent on her french, am I wrong?
kauemoura 1 month ago
j'adore la Louisiane, toujours voulu aller la bas. meme vivre la bas. peut-etre un jours je vais aller en Nouvelle Orlean.
Ballpython77 1 month ago
Jaime bien le francias Cajun .D'un acadien du Nouveaux-Brunswick. jaimerais bien vous visiter!
iratic 1 month ago
pourquoi au québec on est incapable de se plonger dans un futur proche, et réaliser que c'est EXACTEMENT ce qui risque de nous arriver si nous n'agissons pas!
mdjcafe1217 2 months ago
lache pas la patate, cest québécois sa pas louisianais! 0 cajun lache pas la patate..... -.-
falouchelo 2 months ago
hey les cajun, vner viré en acadie pi au qc, on va waité pou vous autre!
falouchelo 2 months ago
"lache pas la patate" c'est aussi une expression québécoise mais qui veut dire "n'abandonne pas". Intéressant le mot cajun fait penser au mot acadien.
FrankM74 2 months ago
@FrankM74
En effet Cajun vient du mot Acadian (en anglais).
toughcookie128 1 month ago
En passant j'ai compris 100% de ce qu'ils disent. Les Français faites preuve d'un peu d'ouverture d'esprit et vous verrez que vous pouvez vous adapter aux autres formes de français parlé. C'est une des raisons pourquoi les Français ont tant de difficulté pour apprendre une autre langue.
toughcookie128 2 months ago
Je suis du Québec et je n'entends pas de sonorités «communes» avec le parlé Québecois (sinon de très loin), mais je dirais qu'ils sont très près du français parlé au Nouveau-Brunswick et même de la Gaspésie (ce qui n'est pas surprenant).
toughcookie128 2 months ago
@toughcookie128 les acadiens du nouveau brunzwick sont des dérivés des cajuns louisianais! et oui la langue est tres proche!
mdjcafe1217 2 months ago
can people from france understand their dialect?
inkey2 2 months ago
@inkey2 Yes, I can ! :D
They have an accent, but it's really good !
HyeonmyeongKim 2 months ago
@inkey2 Yes we understand they also have an accent lol
darkskiesteamz 2 months ago
@inkey2 it's not a dialect, it's a language it is french! but with a very heavy english accent! but i'm french canadian, and i don't have problem to understand what they said. but it's too hard for frenchies! i don't know! (all the words are in french! and don't have enough english words for french people from france! lol don't know) xD
mdjcafe1217 2 months ago
@mdjcafe1217 je suis français et je comprends très bien ce qu ils disent dans cette vidéo . ils ont un mélange d 'accent américain -anglais - français mais on comprend en france .
herald1007 1 month ago
bin daccord avc toi celui qui conduit une paseao :)
Chartier111290 2 months ago
Mais c'est quoi cette connerie de "Français de France" et de "Français de la louisiane" ?
Le Français de la Louisiane n'existe pas et ne sert a rien du tout en dehors de la Louisiane. Moi je suis Parisien et je comprend a peine ce que vous racontez.
Donc a quoi bon parler un français que personne ne comprend en dehors de votre Louisiane ?
Fitch75003 2 months ago
@Fitch75003 connard il perpétues la langue fr mes toi ça dépasse reste dans ton panam ta tout vu, toi fait ,tés mieux que tout le monde toi ça ce voit!!!
SuperBencarter 2 months ago
@SuperBencarter En tout cas je suis surement mieux que toi parce que t'écris super mal. C'est limite illisible ce que tu m'as écrit là. Je ne sais pas si tu es un soi-disant "Français" de la Louisiane aussi mais vas plutôt prendre quelques cours d'écriture.
Puis la ils perpétuent quedal parce qu'on ne comprend pas !
Puis la dame qui dit que le Français c'était sa première langue avec ses parents, ba félicitation parce que j'ai rien compris à ce qu'elle racontait !
Fitch75003 2 months ago
@Fitch75003 D'abord, on comprend très bien ce que disent ces gens. Mais surtout, pourquoi veux-tu les faire sortir de Louisiane ? Tu es un ultralibéral, grand bien t'en fasse, mais ne force pas les gens à renier leur culture, surtout si le modèle que tu leur proposes à la place est celui du consommateur standardisé ou du nomade attalien...
VisualDrone12 2 months ago
@Fitch75003 Je suis québécois. Je comprends ce qu'elle dit. Je comprends ce que les Français disent. En fait, je comprends tout le monde qui parle français et j'apprécie qu'on protège cette langue merveilleuse. Un peu d'ouverture d'esprit. En France, le français n'est pas en danger, mais ici, on doit se battre pour le protéger. Du support serait apprécié, car à la fin, c'est toute la francophonie qui y gagne!
Jeconduisunepaseo 2 months ago 11
@Fitch75003
tu n'as jamais entendu parler de la Francophonie et de sa diversité ?
xutaxure 2 months ago
@Fitch75003 Ici au Québec on les comprend très bien. Y'a pas que la France. Go Cajun GO!
toughcookie128 1 month ago
C'est émouvant la force de ces personnes pour maintenir le français, mes félicitations à vos tous!!! :-)
MonsieurRibah 2 months ago
félicitation a tous pour vos efforts pour parlé francais
MrYpayette 2 months ago
hey c comme ma grand-mere a Shediac!
MorseCoach 2 months ago
omg her accent est trés mal.
BJORT 2 months ago
Lache pas la Patate !!!!! Coliss lol
borntobewildpascal 2 months ago
on vous aime les cousins !!! bisous de France ;)
urquiza64er 2 months ago
Salut les cousins! Je vais venir faire un tour prendre un café avec vous!
laughingsnake 3 months ago
bravo :) vous parlez tres bien :)
fredchob38 3 months ago
You get the words right, but you REALLY need to work on your pronunciation and accent.
19Truth53 3 months ago
It's such a pity that America has sought assimilation and homogenization at the expense of genuine multiculturalism. Everyone today is nostalgic for Louisiana's French past, and supports reviving the Cajun and Creole dialects, but in centuries past Anglo-Americans were hellbent on eradicating the language and customs of these people they regarded as unstable, hot tempered fiery Latins. i wonder if in 150 years people will marvel at the tiny pockets of Mexican-Americans who still speak Spanish?
trilobright 3 months ago 2
J'applaudit vos efforts pour garder la langue et par association, l'héritage Acadien vivant dans votre communauté! J'suis un Acadien du Nouveau-Brunswick, Canada et j'peux vous dire que c'est un effort pour chacun de nous de préserver la culture de nos ancêtres et d'en passer a nos enfants. Lâchons pas la patate!!! L'avenir acceuille notre joie de vivre!
canuckartist 3 months ago
J'aimerais entendre plus de français dans True Blood! :) Quand même 194 314 de francophones là-bas! Bravo pour votre combat, vous êtes une inspiration pour le Québec et les communauté francophone en Amérique! Je vous invite à venir faire un tour au Québec :)
Lâchez pas la patate!
Jeconduisunepaseo 3 months ago
Me gustaría hablar francés :)
17lalalalalala 3 months ago
@17lalalalalala Si quierres que te enseñes el fracés o ayudar a aprendarlo; :)
jeanp60ng 3 months ago
@jeanp60ng Claro que sí quiero....
17lalalalalala 3 months ago
@17lalalalalala ok que bueno :D
jeanp60ng 3 months ago
This has been flagged as spam show
@superamerica1981 Yes, as you can tell in her testimony, it's not her fault if she learned tardivement son français, but she is dedicated to preserving (and improving it). To me, she is just as much francophone as anyone who grew up speaking French every day. I saw her in a Canadian short video where she was interviewed with a Fransasquois and a Franco-Ontarien about maintaining the culture and language in spite of being surrounded by anglophones.
ErableBleu 3 months ago
@superamerica1981 Yes, as you can tell in her testimony, it's not her fault if she learned tardivement son français, but she is dedicated to preserving (and improving it). To me, she is just as much francophone as anyone who grew up speaking French every day. I saw her in a Canadian short video where she was interviewed with a Fransasquois and a Franco-Ontarien about maintaining the culture and language in spite of being surrounded by anglophones.
ErableBleu 3 months ago
@gfnyc1 non merci...
francophilebreton 3 months ago
@gfnyc1 gros bof
francophilebreton 3 months ago
"Lache pas la patate"
francophilebreton 3 months ago
La fille dans cette vidéo vient du nord de la Louisiane. C'est pourquoi son accent est très fort. De nombreux étudiants vont au sud pour apprendre le français.
OuachitaTwoStep 3 months ago
Chelou!
coastimage 3 months ago
Ce n'est pas QUE du Français avec un accent américain. On entend clairement des sonorités communes avec le Français Québécois.
VisualDrone12 4 months ago 9
@VisualDrone12 oui je suis quebecois et je reconait notre accent xD
davemohps3 3 months ago
@VisualDrone12 non, moi ce que j'entends ce son des anglais en train d'essayer de parler francais de france, rien avoir avec le francais quebecois(mais ils utilisent des expressions québécoises)
qcmonkeyboy 2 months ago
@qcmonkeyboy Si tu le dis je te crois volontiers, mais des Québécois eux-mêmes peuvent entendre ces sonorités donc il doit y avoir quelque chose... D'ailleurs si la fille interviewée dans la deuxième partie de la vidéo (Erin, comment l'oublier !), venait en France et parlait Français, on lui demanderait sans arrêt si elle vient du Québec.
VisualDrone12 2 months ago
@VisualDrone12 oui il ya a quelque expression quebecoise :) mais cest tres loin detre des quebecois lol
Chartier111290 2 months ago
@VisualDrone12 ya effectivement beaucoup de similitudes avec l'accent Québécois, mais ca n'est pas évident pour les Québécois de bien les reconnaître. il est couvert d'un espèce d'accent anglophone. mais c'est plus chaud que l'anglais!
mdjcafe1217 2 months ago
That why I Love Louisiana. Because of the Cultural Heritage, The French Language, etc. That why sometimes I call Louisiana, French America, which is a title the state so rightly deserves. Viva La France.
Harlemlate 4 months ago
putain mais oui c'est pas de cajun ça, c'est du français avec un accent américain ahahahahaha mes grrrrrrrrrrands parrrrrrrrents
cicicitron 4 months ago
putain mais oui c'est pas de cajun ça, c'est du français avec un accent américain
cicicitron 4 months ago
I just moved to Lafayette, I want to learn how to speak French so bad!
TheHolyMongolEmpire 4 months ago
pkwoi est-ce qu'ils sont si mal? le gars a dit qu'il avait parlé depuis 25 ans? chui choqué qu'il ne peut encore conjugué ses verbes! meme avec la vielle femme aussi. "Mes grandparents parler francais?" Come on! je l'ai parlais depuis quelques mois, mais je crois que chui meilleur que sa. haha, j'espere :P
moman256 5 months ago
BON COURAGE A TOUS QUI APPRENNENT LE FRANCAIS !
killernecro100 6 months ago
Comment removed
killernecro100 6 months ago
En tant que Québecois, je les félicite de ressusciter le français là-bas. C'est pas évident à cause de l'assimilation. Bravo!
toughcookie128 6 months ago 4
@toughcookie128
brussels1897 1 month ago
Tout le monde parle different ici. Paroise de Paroise.
jopjopification 7 months ago
J'ai entendu qu'aux années 50s-60s les EUA a implementé un programme pour effacer le français de la Louisiane (cela d'une fille de là-bas qui venait en France pour apprendre le français). C'était efficace, évidemment.
Aujourd'hui la France est saisie par la mode du Frenglish (les think tanks, la first lady, ton look sixties). Quand apprendrons nous en France qu'il faut absolument protéger notre culture et langue contre l'agression du monde anglo-phone, qui veut que tout le monde parle anglais?
yolenin1 7 months ago
i agree, that girl sounded like a beginner in French
MaxwellHoliday 8 months ago
If you want to hear real cajun french, go to avoyelles, lafourche, and terrebonne parishes
TubaGlider2 8 months ago
The girl has a bad accent
TubaGlider2 8 months ago
@TubaGlider2 pourquoi l'attaquer? au moins elle parle français...et j'ai pas entendu de faute, donc taisez vous
yolenin1 7 months ago
J'aimerias aller au USA et parler mon francais! Je parle CHIAC! Je me demande ce que les americains penserait de mon langage!
AJFedora 8 months ago
@AJFedora ils se fouterait de ta gueule crois moi
gunitunkut 8 months ago
@gunitunkut J'ai oublié, les américains sont des trous de culs, non ? : P
AJFedora 8 months ago
je suis français, et je respecte les américains...
peu de jeunes en France (dans les collèges) parlent aussi bien américains ou anglais....c'est selon la façon, car en France , on ne dit pas que vous parlez américains , mais la langue anglo saxonne : donc anglais cordialement et amitié
nonotc 8 months ago
@nonotc L'americain n'existe pas (l'ameriquain fait reference à l'anglais qui est parlé aux ETATS UNIS, L AMERIQUE EST UN CONTINENT). C'est de l'anglais, mais qui a évolué d'une autre façon. Point barre. On en a rien à foutre que les jeunes parlent ou pas l'anglais en FRance, c'est la France donc on parle français.
tonysanthedarkstar 7 months ago
@tonysanthedarkstar relisez vous....dans vos propos : du début à la fin, on ne comprend rien... cela n'a aucun sens. En revanche se qui est compréhensible c'est qu'avec de tels "idées" , on puisse être rétrograde ou obtus.
Autre précision, pour se qui est de : "on en a rien a foutre" : la courtoisie, et le respect de l'autre ...vous connaissez ?
nonotc 7 months ago
Louisiane : louis XIV : tout simplement, : rené robert de La Salle.
aux usa il y a un peu de France....
tendresse et amour aux américains, et aux français qui sont aux USA
nonotc 8 months ago
C'est curieux, mais certaines intonations et tournure de phrases me font penser aux "anciens" dans le Nord-ouest de la France. Le "nous autres" est d'ailleurs vraiment typique, ma grand mère le disait toujours à la place de "nous" (ça ressemble au "nosotros" espagnol!).
Armand2Maupertuis 9 months ago
@Armand2Maupertuis C'est encore très utilisé au Québec. Pas étonnant quand on sait que les racines québecoises proviennent des environs de LaRochelle.
toughcookie128 1 month ago
@toughcookie128
A dire vrai, le Nord ouest en France va pour moi de l'Artois à la Bretagne, donc pas vraiment la Rochelle. Cela dit, c'est assez curieux d'entendre les expressions de tes grands parents chez les québécois ou en louisiane. Curieuse proximité :)
Concernant les français qui ne comprennent pas le français de la vidéo, c'est plus que surprenant. Je n'ai vraiment aucun problème. Ça doit être un truc de parisien ;)
Armand2Maupertuis 1 month ago
J'adore le français cadien, j'espère que vous allez subsisté jusqu'a ce que vous ayez un pays, le monde se désintéressent malheureusement du francais en Louisiane. Bonne chance, les Québécois sont de votre bord ;)
YoshiZXZ 9 months ago 2
ouais c'est pas du tout l'accent cajun, c'est le francais parlé avec un accent americain.
fishermoi 9 months ago 15
@fishermoi no hablo jiber jaber, SPEAK AMERICAN!!!!!!
Drahgoon 4 months ago
@Drahgoon
Les gens aux Etats Unis parle anglais! C'est le nom de la langue! The language spoken in the US is called English!
Kate0603 3 months ago
Ce reportage me donne envie de visiter la louisiane et rencontrer les descendants des français :)
ripejak 9 months ago
Ce reportage me donne envie de visiter la louisiane et rencontrer les commandants :)
ripejak 9 months ago
Quand je suis en Louisianne j'essaye toujours de parler français, même à Shreveport ! Mes interlocuteurs sont souvent heureux d'entendre cette langue et ils essayent presque tous de me répondre en français. Savez-vous qu'à Natchitoches (Nakotish pour les anglophones) le nom des rues est indiqué uniquement en français ?
6558dan 9 months ago
LOUISIANA = JOULE
BeBuffyNotBella 9 months ago
1;53 = FITTIE accent. ShuSHHH old man, hogger of the light of lime
BOSH
BeBuffyNotBella 9 months ago
Génial, ça me donne envie d'aller en Louisiane parler français cadien!
magicsentence 10 months ago
Bravo, ne lâchez jamais la patate !
france2017 10 months ago
Ah !! J'adore la Louisiane, ça fait plaisir d'entendre parler français :'D
LucioleHydeist 10 months ago
This just sounds like Americans speaking French. I thought I was watching cajun speakers. boo
jevilboy 11 months ago
Cette jeune Louisianaise peut-être vraiment fière d'elle ! Ses arrières grands-parents le seraient, eux en tous cas ! Bravo et félécitations à tous les Cajuns qui, continuent à vouloir parler français, ils sont un exemple à suivre pour beaucoup de...Québécois francophones, qui s'anglicisent soit par paresse ou par manque de fierté. En passant, mon arrière grand-mère était une Breault de parents Acadiens.
louiso26 11 months ago 2
Je ne pense pas qu'il faille critiquer la jeune femme ( Erin Stickney ). Elle dit que ses parents et ses grands-parents ne parlaient pas le français. C'est elle qui a voulu apprendre la langue de ses arrières-grands-parents. Le français n'est donc pas sa langue maternelle et elle a choisi de retrouver la langue de ses ancêtres. Ce rappel de ses racines est admirable et porteur d'espoir. Vive les québécois, les Acadiens et les Cadiens !
Je vous envoie un grand bonjour de France.
legios07 1 year ago
@legios07 well said..
troy92850 8 months ago
Comment removed
Ssendecki 1 year ago
@Ssendecki learn how to spell english before you criticize us in our own language.
rtp4527 11 months ago
@rtp4527 casse toi
Ssendecki 11 months ago
@Ssendecki just speaking the truth
rtp4527 11 months ago
how many people in Louisiana still speak French at home?
5817180 1 year ago
Je crois que l'accent cadien sonne comme le français parlé par un irlandais. Donc, c'est assez facile pour moi de comprendre!
AjAlexK 1 year ago
Can anybody tell me who this gorgeous girl is????????????
wolvenancestry992 1 year ago
This has been flagged as spam show
j'ai l'impression qu'ils zézayent quand ils font le son [s]. ça me rapelle un peu l'espagnol de l'Espagne
ace625 1 year ago
Comment removed
ace625 1 year ago
Je suis Quebecois Beauceron ::D avec un accent asser prononcer .
Par chez nous l'accent est asser semblable a ceux de la louisianne qaunbd jva la jme fait comprendre modit
Poulin21 1 year ago
Ah vôtre passé reviens : La Louisiane Française :p
Mon Amour la Francophonie ....
Franceblanc 1 year ago
francophonie<3
stou92 1 year ago
I want Sticknee to stick me!
BmoreBusker 1 year ago
Admettons que j'ai plus confiance en la survie du français au Nouveau-Brunswick qui ont quand même plusieurs villes majoritairement francophones et qui sont protégés par la loi de cette province canadienne.
Enfin, malgré tout, je suis content qu'il reste quelques vestiges du français en Louisianne. J'espère que ça durera le plus longtemps possible
xMazingerZ 1 year ago
loll they speak french like montreal's anglophone who try to speak french....no diference
scarfacedaboss 1 year ago
Lâchez pas la patate ! C'est votre culture ! Qu'allez-vous devenir le jour où vous ne serez qu'un État des États-Unis parmi tant d'autres ! Le petit Français que je suis vous soutiens dans votre beau combat. ;)
Aeste9 1 year ago
Je félicite aux tous qui ont comme but la garde de la langue français en Louisiane. Mais, je crains que c'est presque trop tard. De ce que j'ai entendu parlé par tous ceux dans ce video, la fluidité et la capacité de parler sans accent américain horrible n'est pas là. En tous cas, je vous souhaite le mieu dans vos efforts.
cmkmiami 1 year ago 2
j'ai peur dire que la langue francais en louisiane est presque mort. si les jeunes le parle comme la jeune fille la, c'est finit. c'etait franchement effrayant d'entendre.
senorchipotle 1 year ago
pauvre acandiens en louisiane...sont tout seul :(
discolim0nade 1 year ago 2
lâche pas la patate !!!!!!!!!!!!!!!!
ThePasglop 1 year ago
also I take it in some parishes they only speak FRENCH and english as a 2nd language?
CWM880 1 year ago
at :58 what does that lady say I think she says I speak french and anglas or english too?
CWM880 1 year ago
On est fiers de vous!
OCHMONEK57 1 year ago
Ta vidéo fait chaud au coeur. Voir ce peuple cajun, perdurer leur culture, et leur langue, par dessus tout au milieu d'un océan anglophone, et ce depuis le grand dérangement me remplit de fierté et d'humilité. Qu'ils aient la volonté de conserver cela, c'est beau. Lâchez pas la patate les gars, vive les Cajuns, Vive le français, vive la France.
enrrico31 1 year ago 11
Félicitation! Continuez cette belle tradition.
RodDbug 1 year ago
c'est super, vive les cajuns, vive la francophonie !
Mrmontgommeryburns 1 year ago
@Mrmontgommeryburns c'est meilleur à dire "vive les francophonies de la louisiane" c'est pas seulement les mondes cajun qui parler francais
CreolePriteeBoi 1 year ago
Lachez pas la patate !
hypersite 1 year ago
l'accent de la fille est drole! mais c'est vraiment beau de voir ca
psxws 1 year ago 2
Elle parle plus vite qu'elle peut pronouncer les mots.
PrinceAbigor 1 year ago
This has been flagged as spam show
Ridicule ? Au même titre que le Français du fin-fond du Gers ou du Périgord ? ou que celui d'Afrique, d' Asie ou du Canada ? Ridicule celui de nos Dom/Tom, de Corse , de Bretagne ou de Dunkerque ? Qu'est ce qui est ridicule ? Ridiculous? Just as the French of "Deep Gers" or Perigord? or French in Africa, Asia or Canada? Ridiculous the French of our West Indies and other "over sea", Corsica, Brittany and northern France? What is ridiculous?
Lâchez pas la patate !!!! ;)
abluerambler 1 year ago
Comment removed
abluerambler 1 year ago
Bel accent!
Ipone0080 1 year ago
ahh thz blows me bc i have to learn spanish and im from NO n i barely speak french but i wanna speak it AHHHH creole
mzluv2dance 1 year ago
Oui apprenez le français de la Louisiane. Il est beau. Il ne faut pas le perdre.
websoupe 1 year ago 2
To everyone who thinks this is ridiculous and we are speaking with "american" accents. First off, thats not a bad thing. I am a proud American. Secondly, see my post to eniloiv. Louisiana is trying to resurrect something precious and very special to our state. If you care to do your research then you'll see this. Otherwise, shut up because your rude comments only make you and the language look like jackasses.
CajunTauri 1 year ago
l'accent de la fille là, c'est ridicule... :)
eniloiv 1 year ago
@eniloiv - If you care so much, check out CODOFIL, apply to be a French teacher, and come on down to Louisiane and show people how to speak without a "ridiculous" accent.
Otherwise, shut up. The French language in Louisiana dates back to precolonial times and thrived, then was declared "bastardized" by the American government and was banned. We are honestly trying to revive a culture that was partially destroyed so give us a break, eh?
CajunTauri 1 year ago
@CajunTauri
:) Bonne chance avec votre projet! *haha* n___n
eniloiv 1 year ago
@eniloiv Merci bien
CajunTauri 1 year ago
@eniloiv C'est toi qui devrais te sentir ridicule!!!
caromasu 1 year ago
@eniloiv
C'est toi qui est ridicule tocard! Tu parles Anglais toi? ça m'étonnerais vu le niveau...
Walthamstow29 1 year ago
@Walthamstow29
Ouais, ouais, c'est simple d'écrire les gros mots ici ou on doit pas regarder droit dans les yeux de l'autre, hein? Je parle anglais aussi, bien sûr. Qui ne le parle pas?
eniloiv 1 year ago
It's not American accent
killerguitar44 1 year ago
J´aime le cajun.
imarayana 1 year ago
@imarayana moi aussi, mon frère
CajunTauri 1 year ago
i speak french and i'm american. cajun french is very interessting. It honestly sounds like french with an american accent. i don't know
rtp4527 1 year ago 13
@rtp4527
Honestly, this isn't a good video to determine what a true Louisiana French accent sounds like. Watch my videos to get a better idea of how we sound when we speak French.
CadjinGisclair 1 year ago
@rtp4527 i think french is the best language ^^
maffuccina93 1 year ago
@maffuccina93 yep :)
rtp4527 1 year ago
@rtp4527 thanks ^^
maffuccina93 1 year ago
@rtp4527 it's mainly with an american accent, imo because accents aren't solid and they change over time. and thus the more english they speak at hope etc, the more american it gets, as well as the less they speak, nah mean? so it's not the original cajun french, sadly...
Stealthanugrah 11 months ago
@Stealthanugrah thankfully someone sent me a link with real cajun french. Total different accent and very interesting.
rtp4527 11 months ago
@rtp4527 LOLS donne-moi le lien! i wanna see!!! haha, there's too many people not speaking french, and they're the ones we see on videos now... arg!!!
Stealthanugrah 11 months ago
@Stealthanugrah i couldn't post it on here. so i sent it to your inbox, the real cajun french
rtp4527 11 months ago
@rtp4527 not really i'm french & they sound more like the french version of the scottish the way they prounouce the "r"... actually they have the same kind of accent som old french country men. before knowin about the cajuns if i had met one i would have thought they were english speaking canadians because they have a slight american accent mixed with a french canadian accent
NicKingPapiChulo 11 months ago
@NicKingPapiChulo poo, scottish ways of saying r are a different areas, example "trick" is a fastly spoken "trrick" while my area is "trrek" (hard to write correctly but you know what i mean).. too different in each area to really explain it.. like auxois accent is more nasal, farmers more bass, standard french/parisian more squeaky
Pawnbroker00 11 months ago
@Pawnbroker00 yeah of course according to the area u find different type of "country" accents but theres many "regions" here in france where the old country folks have an accent thats quite similar with these