si a alguien le encanta era como ami diganmelo xq es GENIAL!!! es mi grupo favorito TODO de ellos me encanta ,amigo mil gracias xsubir la letra y la cancion encerio gracias AMO a ERA ,
peroque cancion tan perturbadora, Dios puede decir que no, pero lo hace para que estes conciente de las cosas, escuchen la de Samuel Hernandes - Dios me dijo que no :)
solo una cosa soy ateo y me da igual la traduccion aunque muy buena solo quiero saver una cosa insignificante "COMO SE LLAMA EL TIPO DE PERCUSION QUE UTILIZAN EN ESTA CANCION" le estare eternamente agradecido al que me resuelva esto
me encanta esta canción, la escuche por primera vez en clase de religión en un video de religión sobre el maltrato de genero y la e estado buscando como loco ¿quien iba a decir que la encontraría en un video sobre tortugas? XDDDDD
El imperio se ha vuelto negro por nuestro actuar y ¿reprocharle a Dios que?... lástima me gustaba esta canción pero si en verdad esa es la traducción correcta pues que mentalidad tan pesimista y torcida tiene este grupo...Que fácil culpar a Dios de nuestras miserias!!! En fin Esperénlo que ya esta cerca... o huyan si es que pueden...
@elizaenchanted no es latin y no tiene traducción es un idioma inventado. Algo asi como "pseudo-latin". Esta mal la letra. Buscá en la wikipedia: Ameno (canción de Era)
segun lei en wikipedia decia que el idioma de era es un misterio y que a veces se confunde con latin ¿como pudiste traducir el coro? los demas es ingles se sabe pero el coro no se...
@sanfred777 investigalo mas a fondo y encontraras el idioma px yo todavia sigo investigando y m sta llevando a una pista q es frances y no c pued ser otro idioma
angelratziel666 Los Cathars eran un grupo religioso que apareció en Europa en el undécimo siglo, su orígenes algo de un misterio aunque hay razón de creer sus ideas vino de Persia por la manera del imperio Byzantine, de los Balcanes y de Italia norteña. Los expedientes de la iglesia católica los mencionan debajo varios nombres y en varios lugares.
angelratziel666 :Los Cathars eran un grupo religioso que apareció en Europa en el undécimo siglo, su orígenes algo de un misterio aunque hay razón de creer sus ideas vino de Persia por la manera del imperio Byzantine, de los Balcanes y de Italia norteña. Los expedientes de la iglesia católica los mencionan debajo varios nombres y en varios lugares. Teólogos católicos discutidos con sí mismos por siglos si los Cathars eran heretics cristianos o si no eran cristianos en todos,
Wancho07:Los Cathars eran un grupo religioso que apareció en Europa en el undécimo siglo, su orígenes algo de un misterio aunque hay razón de creer sus ideas vino de Persia por la manera del imperio Byzantine, de los Balcanes y de Italia norteña. Los expedientes de la iglesia católica los mencionan debajo varios nombres y en varios lugares. Teólogos católicos discutidos con sí mismos por siglos si los Cathars eran heretics cristianos o si no eran cristianos en todos,
@DragondeHielo0 yo opino que mas bien se refiere a que el "Dios Cruel" nos está dejando en las manos del diablo, las manos negras (oscuras) del diablo. Y el " Te estaré esperando" es mas bien que espera una respuesta de este dios, espera que escuche sus plegarias y no le deje olvidado. Bueno, eso es lo que entiendo, no se como lo veas
@zanucky no lo habia pensado asi, pero no podemos olvidar el hecho de que dice "el imperio se ha vuelto negro" podria referirse a que nosotros (imperio=gente) nos estamos alejando de Él, y por eso no escucharia las plegarias. Pero de igual forma creo que esta mal traducido.
@DragondeHielo0 si de hecho está mal, todo lo que dicen está mal... Era no canta en latín. Cualquier fan del proyecto lo sabe... calro exceptuando por los pedazos de canto gregoriano y de la carmina Burana en el álbum The Mass. Cathar se refiere a los cátaros, una secta cristiana del medioevo que fue exterminada por la Iglesia. Mucha razilla ha querido acacahr satanismo a Era, pero eso nadamás es para estar haciendo escándalo.
Me parece que el idioma es occitano, la lengua natal de los cataros pero no estoy seguro. Es antecesor del latin, de cualquier forma unas cuantas palabras no alteran el mensaje de la cancion.
Si se llama "ritmo cataro" es por algo; eran cristianos que habitaban al sur de francia en castillos sobre nubes (alpes) y estaban en contra de la iglesia, se hizo una cruzada contra ellos y cientos murieron quemados por practicar un cristianismo que predicaba con el ejemplo...
Sobre todo les recomiendo investigar sobre los dialogos de la ultima cena. Son reveladores
Si se han preguntado porque dios permite el sufrimiento de sus criaturas en este mundo ahi encontraran la respuesta....Dios no actua a traves de lo material, sino por lo invisible, el sufrimiento es una causa meramente material, cristianismo puro sin duda y no soluciones fáciles para una sociedad aborregada.
Saludos, cultivad vuestro espiritu que los papeles en el bolsillo no son lo importante
Excelente trabajo. Admiro el sentido que le distes a las frases. Y por cierto el idioma si es latin y no un latin "inventado" como dicen muchos aqui...
no dice tal cual traducis hay partes de la letra q colocaste a tu imaginacion por ej... impera ve nessimo no dice eso dice belisimo .recapacita .ademas no es latin puro asi q raro q traduscas bien..es un idioma creado por ellos como hace enya para q se oiga mas latin greco.algo es cierto enigma y Era muestran el enfoque medieval de la religion, y mas humano
UUUUFFF UFFFF esta cancion es fenomenal y el video que el Angel Ratziel le pone mucho feeling. Asi es, los cataros eran una secta que creian que el mundo en general se habia vuelto maligno y mas la religion. Buscaban un genuino contacto con lo espiritual.
es tristisima la cancion, habla de los verdaderos seguidores de Dios dejados en un oscuro mundo. Esta cancion es poderosa cuando conoces un poco de los postulados cataros.
Busquen un poco de ello en metapedia para comprender mejor la letra
2:09 perdonar mi insitencia no voy de cura ni mucho menos es mas si veis mi pagina no apoyo para nada a la iglesia, pero esto es demasiado y las negras manos del diablo, venga ya, esto es satanico puro, una misa negra es mas suave, creerme esto no es una ciritica a la iglesia esto es como un homenaje al satanas belcebu, algunas sociedades muy poderosas creen en estos ritos y para ellos que la gente los cante es una satisfaccion, siniestro y maligno mala cosa,....
Que bueno que vivo en el Siglo XXI, sino muy probablemente gente como vos, Hordas, ya me estariais persiguiendo, torturando y quemando vivo, claro todo en nombre de la Santa Iglesia Catolica!!! Y todo por el grandisimo crímen de "ser y pensar distinto" a la masa, a los que nada custionan y todo se creen. Ese fuè el crímen de los Cátaros y por eso fueron exterminados sin piedad por orden del Santo Papa. Ufff, si, que bueno que vivo en estos dias!!! Salud Hordas!!!
es lo contrario, una cancion con un fuerte contenido espiritual y una idelogia que es polvora si te preocupas por conocerla. No esta alabando al diablo sino señalando lo que ha estado haciendo en el mundo y lamentado la partida de dios (Cristo si lo ves asi...).
Se han pasado con la letra, podian hacer una musica igual de bella sin necesidad de hablar asi, no se puede invocar asi al mal, me da pena, pero respeto la libre decision de cada cual, solo pide responsabilidad y que pensemos lo que estamos haciedno un abrazo a todos RNWO
por cierto los Cataros o "les perfaits" o "Bon Hommes" fueron una mal llamada "secta" del siglo XIII...ANIQUILADA TOTALMENTE POR LA IGLESIA CATOLICA DE ENTONCES!!
pues mira, cathar en si significa "purga", y rythm en ingles es ritmo asi que en si significaria ritmo de purga, que significa como ritmo de protesta hacia otros...
@angelratziel666 CATHAR no significa purga! Cathar es una vieja religion que fue perseguida por la iglesia catolica inclusiva llevandolos a la ahogera, solo porque creian saber las cosas ocultas de la religion catolica!!
Felicidades! al fin comprendo esta cancion! para los que no lo saben: el imperio es la Iglesia católica (en manos del diablo) esto es debido (entre otras muchas cosas) a la matanza de cataros en Béziers el 22/7/1209
Joder! .. Hermano te la comiste con tu video .. Te felicito de verdad, Yo se casi que todas las letras de eRa, pero nunca habia visto la traduccion de cathar rhythm .. Gracias ! ..
el idioma del coro y de la mayoria de sus canciones es latin pero es el latin mucho mas antiguo y diferente al que se aparecio en italia y la cual ahora derivan los idiomas, saludos
amigo mio creo que as hecho algo genial te pediria que sigas trabajando pues para mi es increible ver la letra de uno de mis grupos favoritos al fin en mi idioma sigue asi
Soy fantico de ERA desde hace años, y esta es la primera vez que puedo finalmente entender una cancion completa de ellos, la letra me parece estupenda, te agrdezco y te felicito por tu trabajo, es excelente.
Solo tnego una duda, que idioma es el que usan los coros, se que algunas canciones como The Mass son en latin, pero esta lengua aunque se parece mucho no es latin, me gustria que me aclaracen la duda.
bueno la verdad es que no ahy traductores, en si fue solo un pequeño diccionario, por cierto que con muy poco contenido, yo tuve que onectar muchas de las frases, pero aun asi si tuve ayuda aunque solo fue un diccionario
UUffff impresionante, me kito el sombrero ante este trabajo, desde mediados-finales d los 90 escuchaba yo esta musica y cada vez ke la oia me gustaba màs, ahora ke la he visto traducida, no tengo palabras. Como se sale este tipo d musica
bueno quiero dejar claro que cuando dice "el imperio no es nada" y "el imperio se ha vuelto negro" no se refiere a imperio de tipo de gobierno si no al imperio referido a "poder, mandato, ammm imperar"
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! no mames!!! TE LA PULISTE CABRON aa lo maximo!!! bueno es q yo mamo a eRa!!! pero no maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa de huevo de huevos!! directo a mis favoritos!
o almenos diganme como se le dice a ese ritmo
helllama 5 days ago
bueno buno aparte de todo esto como se llama esa percucion que usan que se escucha al principio por favor ayudenme y lo agradecere con gusto
helllama 5 days ago
si a alguien le encanta era como ami diganmelo xq es GENIAL!!! es mi grupo favorito TODO de ellos me encanta ,amigo mil gracias xsubir la letra y la cancion encerio gracias AMO a ERA ,
Daisy1433 5 months ago
No sé si estará bien o mal traducida, pero igual, buen trabajo por dar a conocer otra de las mejores canciones (a mi parecer) de Era.
Penpen447 7 months ago
peroque cancion tan perturbadora, Dios puede decir que no, pero lo hace para que estes conciente de las cosas, escuchen la de Samuel Hernandes - Dios me dijo que no :)
CandySkan165 9 months ago
ellos utilizan una combinacion de latin y frances ojala esto sirva de algo pero gracias por el video
helllama 11 months ago
solo una cosa soy ateo y me da igual la traduccion aunque muy buena solo quiero saver una cosa insignificante "COMO SE LLAMA EL TIPO DE PERCUSION QUE UTILIZAN EN ESTA CANCION" le estare eternamente agradecido al que me resuelva esto
helllama 11 months ago
entonces era k idioma canta?
elihu18migo 11 months ago
me encanta esta canción, la escuche por primera vez en clase de religión en un video de religión sobre el maltrato de genero y la e estado buscando como loco ¿quien iba a decir que la encontraría en un video sobre tortugas? XDDDDD
Gringo532 1 year ago
El imperio se ha vuelto negro por nuestro actuar y ¿reprocharle a Dios que?... lástima me gustaba esta canción pero si en verdad esa es la traducción correcta pues que mentalidad tan pesimista y torcida tiene este grupo...Que fácil culpar a Dios de nuestras miserias!!! En fin Esperénlo que ya esta cerca... o huyan si es que pueden...
elizaenchanted 1 year ago
Comment removed
Capsacordis 1 month ago
This has been flagged as spam show
@elizaenchanted no es latin y no tiene traducción es un idioma inventado. Algo asi como "pseudo-latin". Esta mal la letra. Buscá en la wikipedia: Ameno (canción de Era)
Capsacordis 1 month ago
WOOOOOOWWW!!!! que profunda rola!! wow wow woooow!! gracias por tomarte el tiempo!
NudoxFan 1 year ago
Interesante. Yo creía que ellos inventaban su propio latín, uno sin significado, aunque hay palabras que suelen repetir en sus canciones.
lblancr 1 year ago
segun lei en wikipedia decia que el idioma de era es un misterio y que a veces se confunde con latin ¿como pudiste traducir el coro? los demas es ingles se sabe pero el coro no se...
sanfred777 1 year ago
@sanfred777 investigalo mas a fondo y encontraras el idioma px yo todavia sigo investigando y m sta llevando a una pista q es frances y no c pued ser otro idioma
bestloree 1 year ago
Una preguntam ¿que traductor usaste? Ya se que no fue el Google, por eso te pregunto ^-^
FoxxxDante1 1 year ago
angelratziel666 Los Cathars eran un grupo religioso que apareció en Europa en el undécimo siglo, su orígenes algo de un misterio aunque hay razón de creer sus ideas vino de Persia por la manera del imperio Byzantine, de los Balcanes y de Italia norteña. Los expedientes de la iglesia católica los mencionan debajo varios nombres y en varios lugares.
parienteloco2008 1 year ago
This has been flagged as spam show
angelratziel666 :Los Cathars eran un grupo religioso que apareció en Europa en el undécimo siglo, su orígenes algo de un misterio aunque hay razón de creer sus ideas vino de Persia por la manera del imperio Byzantine, de los Balcanes y de Italia norteña. Los expedientes de la iglesia católica los mencionan debajo varios nombres y en varios lugares. Teólogos católicos discutidos con sí mismos por siglos si los Cathars eran heretics cristianos o si no eran cristianos en todos,
parienteloco2008 1 year ago
Wancho07:Los Cathars eran un grupo religioso que apareció en Europa en el undécimo siglo, su orígenes algo de un misterio aunque hay razón de creer sus ideas vino de Persia por la manera del imperio Byzantine, de los Balcanes y de Italia norteña. Los expedientes de la iglesia católica los mencionan debajo varios nombres y en varios lugares. Teólogos católicos discutidos con sí mismos por siglos si los Cathars eran heretics cristianos o si no eran cristianos en todos,
parienteloco2008 1 year ago
@angelratziel666
una duda amigo sabes como se llama una cancion nose si de ERA o no, pero empieza cantando un chavo (creo que en frances) ??? por fa contesta!!
SMASHFAM 1 year ago
Sólo busco disfrutar la canción y si me gusta lo demás no importa (Religión)
wolverazor 1 year ago
angelratziel666 te felicito por traducir
Becky230321 1 year ago
angelratziel666 te felicito
Becky230321 1 year ago
mmm, escucha mis plegarias ... las manos del diablo ... te estare esperando ... las manos del diablo ...
Amigo francamente espero tu traduccion este mal °n_n o suena una cancion dedicada a la terminacion de tu nick-name
DragondeHielo0 1 year ago
@DragondeHielo0 q traductor usast
bestloree 1 year ago
@bestloree aaammm traductor??? o que quieres decir?
DragondeHielo0 1 year ago
@DragondeHielo0 yo opino que mas bien se refiere a que el "Dios Cruel" nos está dejando en las manos del diablo, las manos negras (oscuras) del diablo. Y el " Te estaré esperando" es mas bien que espera una respuesta de este dios, espera que escuche sus plegarias y no le deje olvidado. Bueno, eso es lo que entiendo, no se como lo veas
zanucky 1 year ago
@zanucky no lo habia pensado asi, pero no podemos olvidar el hecho de que dice "el imperio se ha vuelto negro" podria referirse a que nosotros (imperio=gente) nos estamos alejando de Él, y por eso no escucharia las plegarias. Pero de igual forma creo que esta mal traducido.
DragondeHielo0 1 year ago
@DragondeHielo0 si de hecho está mal, todo lo que dicen está mal... Era no canta en latín. Cualquier fan del proyecto lo sabe... calro exceptuando por los pedazos de canto gregoriano y de la carmina Burana en el álbum The Mass. Cathar se refiere a los cátaros, una secta cristiana del medioevo que fue exterminada por la Iglesia. Mucha razilla ha querido acacahr satanismo a Era, pero eso nadamás es para estar haciendo escándalo.
Aglor 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
Me encantan las imágenes que has puesto en est video, ¿Donde las conseguiste? o mandame algunas.
animepicture 1 year ago
Me encantan las imágenes que has puesto en est video, ¿Donde las conseguiste? o mandame algunas.
animepicture 1 year ago
Muy buenos tus videos!!! salu2
NITAHEL08 1 year ago
merci MARC pour ce superbe partage !!
j'aime beaucoup !!
SYL
sylvie13150 1 year ago
no se pero estuvo chida xD
rockmetal1992 2 years ago
Coherente si.... y diabolico.
pattisantita 2 years ago
Me parece que el idioma es occitano, la lengua natal de los cataros pero no estoy seguro. Es antecesor del latin, de cualquier forma unas cuantas palabras no alteran el mensaje de la cancion.
Si se llama "ritmo cataro" es por algo; eran cristianos que habitaban al sur de francia en castillos sobre nubes (alpes) y estaban en contra de la iglesia, se hizo una cruzada contra ellos y cientos murieron quemados por practicar un cristianismo que predicaba con el ejemplo...
ravenwitch1 2 years ago
Sobre todo les recomiendo investigar sobre los dialogos de la ultima cena. Son reveladores
Si se han preguntado porque dios permite el sufrimiento de sus criaturas en este mundo ahi encontraran la respuesta....Dios no actua a traves de lo material, sino por lo invisible, el sufrimiento es una causa meramente material, cristianismo puro sin duda y no soluciones fáciles para una sociedad aborregada.
Saludos, cultivad vuestro espiritu que los papeles en el bolsillo no son lo importante
ravenwitch1 2 years ago 6
hola me puedes decir alguna pagina,libro o donde puedo encontrar eso que mencionas me gustaría investigar solo por cultura gracias!
Danysxxxhdz 2 years ago
toda la razon, es bueno leer comentarios como el tuyo, me hace sentir que no estoy tan errado y tan loco como pensaba
ninponokokoro 2 years ago
Excelente trabajo. Admiro el sentido que le distes a las frases. Y por cierto el idioma si es latin y no un latin "inventado" como dicen muchos aqui...
iltenorecubano 2 years ago
no dice tal cual traducis hay partes de la letra q colocaste a tu imaginacion por ej... impera ve nessimo no dice eso dice belisimo .recapacita .ademas no es latin puro asi q raro q traduscas bien..es un idioma creado por ellos como hace enya para q se oiga mas latin greco.algo es cierto enigma y Era muestran el enfoque medieval de la religion, y mas humano
joeyspider 2 years ago 3
no mamen, apoco dice la cancion que la iglesia se volvio negra?
TaniaBarreraCastillo 2 years ago
UUUUFFF UFFFF esta cancion es fenomenal y el video que el Angel Ratziel le pone mucho feeling. Asi es, los cataros eran una secta que creian que el mundo en general se habia vuelto maligno y mas la religion. Buscaban un genuino contacto con lo espiritual.
es tristisima la cancion, habla de los verdaderos seguidores de Dios dejados en un oscuro mundo. Esta cancion es poderosa cuando conoces un poco de los postulados cataros.
Busquen un poco de ello en metapedia para comprender mejor la letra
ravenwitch1 2 years ago
2:09 perdonar mi insitencia no voy de cura ni mucho menos es mas si veis mi pagina no apoyo para nada a la iglesia, pero esto es demasiado y las negras manos del diablo, venga ya, esto es satanico puro, una misa negra es mas suave, creerme esto no es una ciritica a la iglesia esto es como un homenaje al satanas belcebu, algunas sociedades muy poderosas creen en estos ritos y para ellos que la gente los cante es una satisfaccion, siniestro y maligno mala cosa,....
Hordashispanicas 2 years ago
Que bueno que vivo en el Siglo XXI, sino muy probablemente gente como vos, Hordas, ya me estariais persiguiendo, torturando y quemando vivo, claro todo en nombre de la Santa Iglesia Catolica!!! Y todo por el grandisimo crímen de "ser y pensar distinto" a la masa, a los que nada custionan y todo se creen. Ese fuè el crímen de los Cátaros y por eso fueron exterminados sin piedad por orden del Santo Papa. Ufff, si, que bueno que vivo en estos dias!!! Salud Hordas!!!
Chacmool 2 years ago
es lo contrario, una cancion con un fuerte contenido espiritual y una idelogia que es polvora si te preocupas por conocerla. No esta alabando al diablo sino señalando lo que ha estado haciendo en el mundo y lamentado la partida de dios (Cristo si lo ves asi...).
ravenwitch1 2 years ago
Se han pasado con la letra, podian hacer una musica igual de bella sin necesidad de hablar asi, no se puede invocar asi al mal, me da pena, pero respeto la libre decision de cada cual, solo pide responsabilidad y que pensemos lo que estamos haciedno un abrazo a todos RNWO
Hordashispanicas 2 years ago
por cierto los Cataros o "les perfaits" o "Bon Hommes" fueron una mal llamada "secta" del siglo XIII...ANIQUILADA TOTALMENTE POR LA IGLESIA CATOLICA DE ENTONCES!!
odinkey76 2 years ago
k buen vidio y traduccion me en canto por eso toma tus 5 star
cuetsa 2 years ago
alcune parole non sono corrette!!! ????
grera10 2 years ago
Sì, alcuni sono sbagliato, ho sbagliato per il momento, mi spiace
angelratziel666 2 years ago
Amo el ocultismo de sus canciones
universalmental 2 years ago
Solo una pregunta, ¿Qué significaría entonces "Cathar Rhythm"?
Por cierto, excelente el video. Muy bueno, AMO este tema, y el video, las imagenes y la letra, le quedan perfecto.
SaludoS!!
Wancho07 2 years ago
pues mira, cathar en si significa "purga", y rythm en ingles es ritmo asi que en si significaria ritmo de purga, que significa como ritmo de protesta hacia otros...
angelratziel666 2 years ago
@angelratziel666 CATHAR no significa purga! Cathar es una vieja religion que fue perseguida por la iglesia catolica inclusiva llevandolos a la ahogera, solo porque creian saber las cosas ocultas de la religion catolica!!
NudoxFan 1 year ago
@angelratziel666 TENGO ENTENDIDO QUE ES "RITMO CÁTARO"...
HDHMD 5 months ago
Comment removed
Idealistapuro 10 months ago
Vaya con ERA y yo que creia que ERA todo energia blanca y positiva, ya sabemos a aquien cantan estos monjes tan simpaticos
gracias por compartirlo, otro muestra mas de la influencia de la energia oscura en la musica
Hordashispanicas 2 years ago
oye mi buen no exageres...no seas tan santurron!!!!
esta cancion no tiene nada contra Dios...sino contra la Iglesia Catolica
odinkey76 2 years ago 2
QUE CANCION TAN RELAJANTE !!
gerardinho 2 years ago
wow! q bella traducción... definitivamente a favoritos!
nike2nike23 2 years ago
waaaa amo esta cancion grx x su significado^^
CrizZtiIna 2 years ago
me gusta mucho esta cancion gracias por la traduccion
darkness8891 3 years ago
La palabra es COHERENTE.
KamiraF 3 years ago
super la letra, la cancion excelente, gracias por el trabajo
MalditaConciencia 3 years ago
aunque en verdad ellos no cantan en latin, si no en un idioma inventado, me gusta como tradugiste la cancion, suena logico el mensaje
elguerreromuisca 3 years ago
jajajaja I love the message......love it!!!!!!
elguerreromuisca 3 years ago
[b]me encantó! muy buenas las imágenes q usaste, donde las conseguiste? estoy tratando de conseguir las letras del latin al español, tenes idea???
saludos! un 5 [/b]
pabloinmortal 3 years ago
Muchas gracias por compatir esto, *****!
superiorsantateresa 3 years ago
heeey moe bueeno me enkanto muxiximo!!!! esa cansion d era es mi favorita!!!♥oie no t molest si lo pongo en mi hi5??? jeje
iosonounabambina 3 years ago
oye esta muy bien la traducion. batante aproximado. felicidades,
pauangel85 3 years ago
Felicidades! al fin comprendo esta cancion! para los que no lo saben: el imperio es la Iglesia católica (en manos del diablo) esto es debido (entre otras muchas cosas) a la matanza de cataros en Béziers el 22/7/1209
odinkey76 3 years ago 2
Joder! .. Hermano te la comiste con tu video .. Te felicito de verdad, Yo se casi que todas las letras de eRa, pero nunca habia visto la traduccion de cathar rhythm .. Gracias ! ..
AkLeop7 3 years ago
el idioma del coro y de la mayoria de sus canciones es latin pero es el latin mucho mas antiguo y diferente al que se aparecio en italia y la cual ahora derivan los idiomas, saludos
maek64 3 years ago 2
amigo mio creo que as hecho algo genial te pediria que sigas trabajando pues para mi es increible ver la letra de uno de mis grupos favoritos al fin en mi idioma sigue asi
rodrix55 3 years ago
Maravilloso!!!
kanfor 3 years ago
Soy fantico de ERA desde hace años, y esta es la primera vez que puedo finalmente entender una cancion completa de ellos, la letra me parece estupenda, te agrdezco y te felicito por tu trabajo, es excelente.
Solo tnego una duda, que idioma es el que usan los coros, se que algunas canciones como The Mass son en latin, pero esta lengua aunque se parece mucho no es latin, me gustria que me aclaracen la duda.
Gracias
BrauliusCaesar 3 years ago
segun la informacion del video, quien hizo este trabajo afirma que fue ayudado por un traductor español-latin.
panasiviri 3 years ago
bueno la verdad es que no ahy traductores, en si fue solo un pequeño diccionario, por cierto que con muy poco contenido, yo tuve que onectar muchas de las frases, pero aun asi si tuve ayuda aunque solo fue un diccionario
angelratziel666 3 years ago
esta cancion es la que mas me gusta del grupo era gracias por ponerla traducida :)
residentevildark666 3 years ago
Excelente tu trabajo!!!
Llevo años escuchando a eRa pero nunca me habia dedicado a traducir del todo la letra de las canciones. Sigue deleitandonos con tus videos.
bethiyo07 3 years ago
UUffff impresionante, me kito el sombrero ante este trabajo, desde mediados-finales d los 90 escuchaba yo esta musica y cada vez ke la oia me gustaba màs, ahora ke la he visto traducida, no tengo palabras. Como se sale este tipo d musica
Ortegatus 3 years ago
igual yo, en especial pro que creic con esta musica decidi hacer el video
angelratziel666 3 years ago
por cierto checa mi video de misere mani
angelratziel666 3 years ago
exelenticimo, gracias por subir esta maravilla, que imagenes tan padres, ojala subas mas
datm11695 3 years ago
*___* | | Escelentes imagenes!!! 5/5!
Minutee 3 years ago
gracias amigo
angelratziel666 3 years ago
Muy bueno!! Gracias!! Excelentes imagenes!! Ah! Gracias por tu comentario... ;)
vsagitario 3 years ago
Muy buena canción y mejor aun con sub en español
buen video 5 estrellotas!
mikionimaru 3 years ago
bueno quiero dejar claro que cuando dice "el imperio no es nada" y "el imperio se ha vuelto negro" no se refiere a imperio de tipo de gobierno si no al imperio referido a "poder, mandato, ammm imperar"
angelratziel666 3 years ago
amigos, si el video funciona, subire la traduccion de misere mani
angelratziel666 3 years ago
Vaya! Que gran trabajo! jaja yo que creia que eran letras más felices...
powerg88 3 years ago
oiga compadre felicitaciones hasta le mete al latin esta bueno el video saludos, hablamos y ya tiene sus 5.
avalanchavm 3 years ago
traduces hasta latin, buen trabajo, y buena musica
1frakneo 3 years ago
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! no mames!!! TE LA PULISTE CABRON aa lo maximo!!! bueno es q yo mamo a eRa!!! pero no maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa de huevo de huevos!! directo a mis favoritos!
gracias (L)__(L)
bathorymoon 3 years ago