Carlo Verdone Bianco Rosso e Verdone (1981) lo Sfogo

[tartarinoful]

qualcuno di voi sa dirmi qual è il nome dell'edificio che si vede nella primissima immagine?? so che si trova a matera

[Mandeville851]

Si chiama grammelot.

[Supporter81forlife]

Trapela che pero'ormai la mentalita'tedesca ha messo radici e se ne tornera'in Germania che sente la sua vera patria nauseato dalla situazione locale

[sarajery8]

ma imita il dialetto abruzzese o catanese???ahahah

[SpckSCc71]

@sarajery8 Pasquale Ametrano o per meglio dire il personaggio è di Matera, Basilicata, in realtà, come scritto più volte, più che in un dialetto è una mera invenzione linguistica del grande Verdone.

[Mante2691]

Troppa stima!!

[Karkade81]

GENIALE. :D

[TheTartan83]

lo sapete che ve dico lo sapete che ve dico.....grande porco ....!!! LOL

[cinemovie86]

Kissà se qualcuno di voi ha fatto questa stessa scena al Referendum :))

[WhiteDwarf18]

Troppa Italia in questa scena.

[stradlin62]

giù.. giù! noo, giù, giù!!

[djfnt]

scusate ma io penso che Ametrano abbia proprio annullato la scheda...mandando affanc***o l'Italia intera di cui aveva bei ricordi ma che purtroppo come dice di lui il poliziotto alla dogana...deve rifarsi la foto perchè è peggiorata...

[provaci1]

Uno dei finali migliori della storia del cinema!

[davidemusic1]

stupendo sto morendo ahhahaha

[gnegnemi]

Grazie al Carlo nazionale....grazieeeeeeeeeeee

[napomania]

sembra che parli in arabo

[0cusa0]

Ahahah è bello che non ha parlato per tutto il film

[Kappelluten]

ma cosa sta dicendo Pasquale precisamente?

[SpckSCc71]

@Kappelluten il personaggio di Pasquale Ametrano parla una specie di dialetto antico incomprensibile ai suoi stessi paesani, in realtà è una mera invenzione linguistica del grande Verdone, l'intero sfogo è praticamente indecifrabile tranne l'ultima battuta con cui conclude che è più che chiara.

[Nirvana1923]

@SpckSCc71 parla di tutto ciò che gli è successo durante il viaggio e l'ultima frase (che annate tutte quanne a pigliarvelo in cu...) è uno sfogo contro la politica corrotta e questa italia che non va bene

[SpckSCc71]

@Nirvana1923 si evince che fa una sorta di resoconto delle disavventure che gli sono accadute durante il viaggio da Monaco a Matera, a bordo della mitica Alfasud, in un 'italietta' molto inospiatale e ben diversa da come l'aveva lasciata anni fa. Il turpiloquio con cui conclude il bizzarro sfogo l'ho sempre interpretato non contro la politica italiana che non dovrebbe seguire visto che vive in Germania, ma riferito alle angherie ed ai furti che ha subito ed allo stato in cui versa la sua patria.

[Nirvana1923]

@SpckSCc71 ah, io invece l'ho interpretato così perkè siccome Carlo è italiano, diciamo che l'ho visto come il portavoce di una voce inascoltata arrabbiata con il suo paese in particolare con la politica etc...

[SpckSCc71]

@Nirvana1923 ovviamente il nostro amato Carlo Verdone è italiano, diciamo anche romano 'verace', io mi riferivo al personaggio di Pasquale Ametrano che rappresentava il classico emigrante anni '70-'80, scelta non casuale, il film poi era anche strutturato, tramite dei mirati espedienti narrativi ed annessi personaggi come Furio e Magda, Mimmo e la nonna, per lanciare una leggera e 'graffiante' critica contro la politica di quegli anni e la cerimonia del voto degli italiani alle urne.

[macchiotta]

Povero immigrato........ :(

[TheFolgore88]

Grandissimo...ma che dialetto è?

[rambo753]

alcune parti si capiscono... quando parla del brennero, del supermarket, di Orvieto... ma è un' impresa tradurre..

[TheQuadrophenia]

A.A.A. cercasi 2 teste di cazzo che hanno votato "non mi piace"...........

[SpckSCc71]

@TheQuadrophenia mi associo alla richiesta... :-D

[cinemovie86]

@TheQuadrophenia ora sn dventate 3 le teste di cazzo :)

[TheQuadrophenia]

@cinemovie86 caro amico/a,anche per questa occasione calza a pennello il famoso detto sulla mamma dei coglioni che è sempre incinta e che nessuno riesce a tagliargli la testa.Che dire?...poveracci.E pazienza.

[violaregna]

@TheQuadrophenia saranno leghisti...

[TheQuadrophenia]

@violaregna ...lo sai che non ci avevo pensato?Grazie per la dritta,potrebbe essere un indizio su cui lavorare anche se sono salite a 3 le teste di cazzo!

[ElenaB1995]

@TheQuadrophenia Son diventati 3!

[TheQuadrophenia]

@ElenaB1995 a questo punto mi auguro che non aumentino ulteriormente.Ma ho forti dubbi.Spero di sbagliarmi comunque..............ciao....­........

[world991]

@TheQuadrophenia adesso siono 3.............:)

[steve1962fioravanti]

@TheQuadrophenia Concordo!!!

[TheQuadrophenia]

@steve1962fioravanti il problema è che adesso sono diventati 4,e ancora non mi spiego come una cosa del genere sia possibile.Ciao.

[addioalre]

sto ancora a ride......da quando è uscito il film..... hah ah aa h haah ah

[Foratellis]

Quando consegna la scheda fa una faccia che è precisa a quella del soldato palla di lardo di full metal jacket, quando ha sbroccato prima di spararsi.

[FreddyFreddy75]

secondo me Mimmo vota Dc, solo la nonna vota per il partito comunista. Tra l'altro Mimmo è un personaggio fatto sulla falsa riga del boyscout delle sue vecchie gag

[SpckSCc71]

@FreddyFreddy75 concordo, anche per me il personaggio di Mimmo darebbe il suo voto ad un ipotetica DC, più che boyscout era un personaggio costruito sull'ingenuità e sulla bontà, anche eccessiva d'animo, un ragazzotto per così dire un pochino 'tardo' per la sua età, cresciuto fisicamente ma non mentalmente.

[EthanCT]

Ma qualche autoctono sa cosa dice??? :P

[SpckSCc71]

@EthanCT lo sfogo di Pasquale Ametrano è indecifrabile, in realtà fu completamente inventato dal grande ed istrionico Carlo Verdone, un miscuglio di parole incomprensibili, in alcuni casi forse estrapolate da qualche dialetto campano, ma nella maggior parte dei casi di pura fantasia tranne l'ultima frase con cui chiude lo sfogo.

[TheXxgearsofwarxx]

trp bello sto film

[spadinoreggae]

secondo me i personaggi hanno votato così:

Ametrano MSI,

Mimmo e nonna PCI

Furio (socio ACI) sicuramente DC...

[SpckSCc71]

@spadinoreggae il personaggio di Mimmo era sicuramente democristiano al contrario della mitica nonna.

[spadinoreggae]

@SpckSCc71 sicuramente mimmo era indeciso... però quando va a votare se ci fai caso quando fa il segno sulla scheda fa anche un'espressione tipo "vabbè va!" come a dire non ci pensiamo tanto e votiamo il solito... essendo di famiglia comunista quindi mi viene da pensare che abbia votato comunista.

[SpckSCc71]

@spadinoreggae senza dubbio è una buona teoria la tua... dai pochi dati però che si evincono dalla storia solo la nonna di Mimmo sembrerebbe simpatizzante per il vecchio Pci che vuol votare più che altro perchè caccino via il genero impiegato nell'arma. Trovi la sequenza video sempre nel mio canale intitolata 'Ciao Nonna'.

[lelecolaiacomo]

@spadinoreggae ahahahah pure secondo me!

[dasvirew]

@spadinoreggae secondo me amertano invece ha scritto il suo sfogo anche sulla scheda!

[TwinSpark92]

La musica tra l'altro è a pennello per la scena, più azzeccata di così non c'è!

[xxalexxssio]

hahahaah giù , no giù ... giùùù

[Barrett977]

grandioso...

[croterius]

qualcuno di voi conosce il titolo della canzone che si sente all'inizio?

[SpckSCc71]

La musica era composta dal grande Ennio Morricone, se ben ricordo il brano era 'Tema del povero emigrante'.

[croterius]

grazie mille,gentilissimo.ho cercato e si chiama: tema dell'emigrante di Morricone!!!:)

[SpckSCc71]

Grazie a te ed a tutta community che visita, vota ed apprezza il mio 'piccolo' lavoro tramite cui cerco di non far dimenticare mai il cinema italiano.

[croterius]

@SpckSCc71 Ma Verdone penso che nessuno lo dimenticherà mai!!:)è un mito,ha creato dei veri e propri cult del cinema comico italiano.non sei romano se non sai qualche battuta di verdone:)ma anche fuori da roma sono famosi i suoi film!!io lo stimo veramente tanto

[SpckSCc71]

Il mio 'non dimenticare il cinema italiano' era da intendersi in senso molto più esteso, senza nulla togliere a Verdone mi riferivo in particolare al genere 'commedia italiana' anni '50, '60, e '70, quindi al maestro Sordi, Manfredi, Fabrizi, Gassman, Tognazzi, Mastroianni, Totò, e via dicendo, attori, registi ed opere che oggi sono state ingiustamente destinate ad un insulso ed immeritato oblio, le nuove generazioni non conoscono nemmeno quel tipo di cinematografia, oggi va di moda il trash

[franktitas]

Lo sapete ke vi dico andatevelo a pija tutti 'nder culo

[pioggia8]

grandissimooooooooooo

[tialov]

anche se uno sa le battute a memoria, ogni volta rido fino a scoppiare!!

W AMETRANO!!!

[TheQuadrophenia]

Carlè,vorrei sapere una cosa,e cioè a chi hai dato la preferenza,e anche se il partito di allora non credo che esesta più,ci sarànno sicuramente quelli che si definiscono "eredi".......sarebbe sicuramente interessante...........film IRRIPETIBILE.......GENIALE....­.....e...........molto ATTUALE,SOPRATTUTTO NELLO SFOGO FINALE.......

[lent77cv]

secondo me

-Furio Zoccano PLI

-Nonna di Mimmo PCI

-Mimmo DC

-Pasquale Ametrano scheda nulla

[danybr1]

ahhahahaha concordo!

[TheQuadrophenia]

Grazie.........mi schiero APERTAMENTE per Ametrano,l'unica scelta credibile....

[robymercury87]

io invece credo che pure Pasquale Ametrano avrebbe messo PLI, ai tempi nostri...in quei tempi credo abbia votato come Mimmo DC, sia perchè si vede chiaramente che calca la scheda, sia perchè ai tempi la maggior parte dei meridionali votavano la DC (salvo alcune eccezioni "estreme")...poi io almeno l'ho vista così eheheh sugli altri invece sono pienamente d'accordo

[SpckSCc71]

A mio avviso invece un ipotetico Pasquale Ametrano operaio emigrante dal sud italia in Germania per lavoro avrebbe dato il suo voto proprio al al PCI, in quegli anni all'interno del PCI ci fu se non erro la creazione di 'potere operaio' ed rapporto con il PCI e la 'classe operaia' era molto stretto.

[robymercury87]

in effetti anke la tua è 1 considerazione mlt interessante, oltre ke possibile senz'altro: nn avevo tenuto conto della questione "emigrato all'estero"...ke poi calza abb bene il tuo ragionamento anke perchè, vedendo il suo personaggio 1 po' ingenuo e "corruttibile" (voglia la forte ignoranza e x cui spirito di collettività nel voto, x lo stesso mio discorfo fatto 1.a x la DC) era palese s facesse trasportare ANKE da quelle idee (oddio, da discorsi comici siamo andati sulla politica eheheh)

[SpckSCc71]

Lasciando infatti perdere la politica, il personaggio di Pasquale Ametrano interpretato da Verdone è molto caratteristico di quegli anni, rispecchia il classico emigrante dal profondo sud italiano che si spostava all'estero in cerca di lavoro, vestivano con i calzoni a zampa di elefante e camicie sgargianti (tipico degli anni '70-'80), avevano spesso dei i baffoni, guidavano fiammanti Alfasud, Fiat 131 o 132, 124, quando venivano in italia pagavano sempre con la mitica carta da centomila.

[robymercury87]

ahuahuah 1 mito! anzi,dei miti!cazzo ke poi da cm l'ho sempre vista nei film del tempo(anke x dire in altri +serii" c e "socialm i polizieschi d Lenzi)l'Alfa Sud m'ha sempre dato qll sensazione d tamarraggine x eccellenza,l'ho sempre inquadrata in 1 certa tipologia sociale ke ora nn c vado a fondo perkè è 1 discorso trpp dispersivo.

[SpckSCc71]

Sulla sensazione che ti fornisce la mitica Alfa Romeo Alfasud dissento fermamente in quanto è un puro e semplice luogo comune, è un po' come dire che le Alfa Romeo Giulia, 1750, Alfetta, erano le classiche macchine da rapina perchè usate realmente dai rapinatori negli anni di piombo o perchè si vedevano nei 'polizziotteschi' di Martinelli, Martino, Lenzi, Bianchi, Castellari, etc., in realtà queste splendide auto erano usate per le doti di tenuta di strada e potenza che offrivano.

[robymercury87]

ma infatti era x dire:cm dicevi era 1 sensazione comune,la buttavo sul ridere ;-) anke se bisogna dire ke qst nomea ha portato a rakkiudere l'ottica d qst makkine veramente nella realtà mafiosa o sbirra,x cui nn era sl voce d corridoio,specie al sud,ma persino a Milano c'era 1po' qst pregiudizio.

[robymercury87]

personalmente cmq preferisco sempre altre auto alle Alfa,cm x esempio la Citroen SM,1 delle mie preferite,anke se in Italia quasi difficilmente le prendevi,voglia anke 1 costo alto d mlt makkine straniere e sopratt 1 quasi tot dominio delle italiane (Fiat,Lancia,Innocenti,Alfa)

[SpckSCc71]

Dei gusti alquanto particolari, vorrei ricordare comunque che la 'finta' coupè Citroen SM montava un favoloso propulsore 2.7cc V6 a carburatori prodotto dalla Maserati, gloriosa azienda italiana famosa nel mondo, anche perchè, ricordiamolo, la Citroen si rivolse a Maserati in quanto non possedeva un propulsore di tale potenza e tecnica (per l'epoca, siamo negli anni '70) da montare sulla sua SM. Come al solito noi italiani in alcuni settori, come le auto, siamo sempre stati all'avanguardia.

[robymercury87]

cmq hai ragione,Verdone delinea mlt bn nei particolari sociali e d costume in sto film cm pure in "Un Sacco Bello",i 2 film insomma ke l'hanno davvero consacrato alla storia del cinema italiano,1 po' cm i Scorsese/De Niro dei tempi d'oro (da Taxi Driver a Casinò e Bronx, la figura dell'italo-americano del 1° dopoguerra ke ha sempre dato)

[IGMD80]

@SpckSCc71 Conoscendo il mondo degli Italiani emigrati verso Svizzera e Germania devo contraddirti. Un ipotetico ametrano avrebbe sicuramente votato a destra. E probabilmente il nostro ha votato MSI. (Eh, ma lui vota bene dicono i suoi amici al bar all'inizio del film)

[SpckSCc71]

@IGMD80 premesso che parliamo di emigranti anni '80, il voto dei vari personaggi per un parito o per l'altro è del tutto ininfluente, visionando la pellicola con attenzione si devono invece cogliere ed apprezzare le innumerevoli situazioni più o meno satiriche della nostra 'italietta' appunto anni 80, non a caso il nostro grande Verdone lanciò già all'epoca una 'graffiante' critica contro la politica e soprattutto contro il 'cerimoniale' del voto, situazioni non molto lontane da quelle attuali.

[IJACO]

cosa c'è di meglio di questo sfogo ?? sogno di farlo e mandare a quel paese in qst maniera tutti qll ke non digerisco ... ;-)

[JohnPatatino]

ma come ha fatto a fa sta cosa santoddio.. è geniale ahahaha

[SpckSCc71]

Se leggevi bene lo avevamo già detto, non è un dialetto specifico ma un minestrone di parole senza senso condito da svariati dialetti uniti ad arte del profondo sud... il monologo è di pura fantasia ideato con parole incomprensibili tranne l'ultima parte. Il tutto è creato dalla genialità ed estro di Carlo Verdone.

[nardinello]

veramente un mio amico del sud lo ha capito il discorso!

[SpckSCc71]

Sarà un parente di Pasquale Ametrano... :-D

[blascarock]

ma infatti si capisce...racconta tutto quello che gli è successo

[littleduncan1982]

comunque non parla in materano, sembra più calabrese...cmq è fantastico!!!!

[SpckSCc71]

In realtà non parla nessun dialetto, è diciamo così una sorta di lingua composta di dialetti mischiati ad arte che inventò il grandissimo Carlo Verdone per il personaggio di Pasquale Ametrano.

[ALBIGAS]

è spiegato nel dvd che è un misto dialetto calabro-lucano che cmq lui dice velocissimo storpiando le parole

[SpckSCc71]

La storia del personaggio di Pasquale Ametrano dice che è un operaio emigrato da Matera in Germania.

[ALBIGAS]

si ok, ma verdone ha detto che per la scena ha usato un linguaggio formato da quei dialetti e storpiandolo dicendo tutto velocissimo...e dice che l'ha imparato a memoria!

[SpckSCc71]

E se lo dice Verdone! :-D A me sembra un minestrone di parole senza senso condito da una sorta di dialetto generico del profondo sud...

[nardinello]

è vero che questa scena l'ha fatta una volta sola???

[SpckSCc71]

Non credo, anche se era talmente bravo il Verdone anni '80 che poteva fare un monologo di questo tipo, anche usando parole del tutto inventate, inventandolo sul momento in pochi secondi .

[davidebiotech]

è un genio

[pichichi10000]

UNA SCENA EPICA!

[mall440]

Il monologo migliore di Verdone, parola di un pugliese............

[Ardast91]

grande personaggio!GRANDE VERDONE!

[gianpaolox]

e borchieeeee ahahahahahah

[Zlatanbianconero]

Gran film, punto.

[Annaira95]

grazie grazie

[Annaira95]

fjuuirehfiehi a radio che casette abtvjrnj e borchie e niente ajnjnvrenvrnn u sedile u parabrezz u tercicristallo abhbe disgraziato u sapete che vu dicu? anneteve tutti a pialla n'derculo

ahahaha me fa morì sta scena

grande filmmmmmmmmmmm!

[SpckSCc71]

Un intepretazione quasi perfetta... ^_^

[666kazuya666]

u sapiti ca vi dicu u sapiti ca vi dicu??

[brunez90]

come si chiama il pezzo di sottofondo che si sente dall'inizio??

[SpckSCc71]

Ho già risposto molte volte in precedenza a questa domanda, la colonna sonora di 'Bianco rosso e Verdone' era interamente curata da grandissimo Ennio Morricone, il brano che ti interessa è 'Povero Emigrante' ovviamente composto da Ennio Morricone.

[ZDisorder85]

Alle prossime elezioni farò anch'io come lui! Mi presento in canotta ,voto e poi li mando tutti affanc**o...

[SpckSCc71]

Bella idea! Ci starebbe bene anche lo sfogo incomprensibile ma con finale comprensibilissimo... :-D

[genuarda1983]

lo sfogo di un emigrato che si ritrova accolto dall'italia nei peggiori dei modi....il disegno di un periodo (che a tuttora dura)e di una italia pessima....

grande verdone....questo film tragicomico rimarrà egli annali della storia del cinema italiano!!

[SpckSCc71]

Con questo film il fantastico Verdone anni '80 forniva allo spettatore i lati più grotteschi della realtà italiana anni '80. Da consideare inoltre che era solamente il suo secondo lavoro, la storia si reggeva intermante sui suoi personaggi, contornato da pochi ma bravissimi caratteristi. Il tutto andava avanti solamente con la mimica ed il faccione. Era proprio grande il Verdone anni '80...

[giggio1560]

prova a pensare se avesse dovuto farlo adesso un film...con berlusconi che prende consensi e in italia si ruba piu che mai..altro che sfogo finale di ametrano:)

[SpckSCc71]

Adesso sicuramente non avrebbe fatto ridere!

[leon7caira]

Ma come caspita è riuscito a fare questa scena?! Verdone è proprio un grande!!

[SpckSCc71]

Mimica facciale e grandi doti di trasformismo... il Verdone anni '80 era insuperabile!

[Turcifavalli]

Povero Pasquale

[petrotubo]

EROE

[SpckSCc71]

Genio!!!

[mall440]

monologo monumentale.

[SpckSCc71]

Se noti ha anche una grande mimica facciale unita ad un favoloso talento trasformista, visto e considerato che il film si regge solo sui suoi personaggi, contornato da pochi ma bravissimi caratteristi. Ametrano dice parole senza senso, tranne la conlusione che si capisce benissimo, eppure solo con la mimica ed il faccione riesce a far ridere lo stesso. Era proprio grande il Verdone anni '80...

[SpckSCc71]

"Un Sacco Bello" rimane un film epico, che ha contribuito a creare il mito Verdone. Il Verdone anni '80 era insuperabile e continuava a migliorarsi. Oggi forse è solo l'ombra del comico, dell'attore, del regista che era.

[romaprenestino]

lo sfogo di PASQUALE AMETRANO è rimasta nella memoria di molte persone, è una di quelle scene che restano famose nella cinematografia italiana.