In memory of Oslo 22.07. 2011 - Til Ungdommen.

[methodically0mental]

Tusen takk for alle kommentarer. Om 4 måneder er det allerede 1 år siden dette. Hvil i fred.

Thanks for all comments. Almost a year since this happened. RIP.

[Jiuyal2406]

den som disliket er Breivik

>:(

[marthe241]

Hvil i fred, kjære venner og min kjære søster <3 Vi glemmer dere aldri. ♥

[dem0sk11]

R.I.P. från Sverige <3

[supergay74]

Så godt å høre sangen til Nordahl Grieg .

Vi skal ta vare på vår søster og bror!!

[marteee94]

Hvil i fred, Maria og alle englene våre! <3

[methodically0mental]

@marteee94 RIP. En måned siden i dag - Føler med dere alle dere som mistet noen.

[Anfield4Ever]

Varme tanker til vores Norske brødere og søstere, vi græder med jer:-((( fra Danmark.

[methodically0mental]

@Anfield4Ever Tusen takk.

[MsRedvinesDepp]

@Anfield4Ever Helt enig.

[TheLandOfFantasy]

~~~~ Warm Hugs From me And Sweden ~~~~

[methodically0mental]

@TheLandOfFantasy Thank you so much.

[TheLandOfFantasy]

@methodically0mental

your welcome ^-^

[MiaKjellberg]

Denmark will always pray for Norway.

God bless you.

[methodically0mental]

@MiaKjellberg Thank you so much.

[dahDougieBoy]

I agree, but I wouldn't dare to take a shot at the translation myself so I shouldn't really complain about it :).

[methodically0mental]

@dahDougieBoy Don't worry, I agree and it's no problem =) I didn't really dare either. The original is too perfect to mess with.

[dahDougieBoy]

Well. The translation wasn't exactly correct, but I guess its an artistically translated version.

[methodically0mental]

@dahDougieBoy I know, plus there are passages missing. I honestly think the poem is more potent and sharp in Norwegian and it loses a lot in the translation. This was the only English version I found and I suppose it's an artists interpretation more so than a correct translation. Maybe I'll have a go at translating it myself.

[laurabelle1966]

@methodically0mental the translation was really off, but I think that they were trying to make it rhyme in english too or something. it seemed to get worse as the song went on.... let me know if you need any help translating it. happy to help.

[methodically0mental]

@laurabelle1966 Thank you so much! You are very kind. One person already translated it better than what's in the video but you are more than welcome to translate it again. Can't believe it's been a month already... RIP.

[MrSmileMalin]

Han hadde faen i meg ingen grunn til å DREPE mennesker ! Vi hadde ikke gjort noe mot han i det hele tatt!

[methodically0mental]

@MrSmileMalin Helt enig. Det er en tragedie. Hvert eneste tapt liv er urettferdig og , totalt urimelig stjålet fra oss. Ingenting noen kan si som kan forandre det. Men nå, etterpå, - hat betyr at han vinner og aldri i livet om jeg lar ham vinne.