|HD|MV| The Boys - Girls Generation - [ Versão Inglesa ] - Legendado em Português

[MultiNATHALYN]

hum ............. girls generation so´ da nathy amooooooooooooooo run devil run run devil run run devil run

[MairaS222]

Tem umas partes dessa musica que não fazem sentido.... Ligar para a emergencia pq viu o telefone tocar? o.O Muito bizarro

A musica em si não é ruim, mas a letra é pessima... Acho que deviam ter ficado só com a coreana mesmo... A tradução deve ter mais sentido

[MichiMichigu]

Só uma coisa sobre a música: Eu PRECISO dançá-la de Morrigan! *-*

[1dfansbr]

Amo a música, o clipe...Mas gente o que aconteceu com a Jessica??? Ela tá mtu feinha! oO'

[eduardamaria1946]

Bom viu! =D

[MusicBabeStar]

INGLESA???? Americana -.-'

[AsianPopLegendas3]

@MusicBabeStar Linguagem "Inglesa". Não existe linguagem americana e o inglês não é apenas da América, ou melhor, dos EUA. O termo correto é "inglesa". : )

[MusicBabeStar]

@AsianPopLegendas3 Ok, nós duas erramos nessa daí. Eu fui verificar e na verdade seria versão em inglês, sendo que inglesa teoricamente é a nacionalidade de uma mulher que nasceu na Inglaterra. E americana tmb está errada, apesar de elas terem feito The Boys em inglês para se lançarem nos E.U.A...^.^

Então desculpa aí pelo mico.... -.-'

[RyanAsianLegendas]

@MusicBabeStar Hahaha Até parece, todo mundo erra aqui. haha Mas, inglesa vem do inglês. Por isso existem paises de lingua inglesa e países de linguagem não inglesa. Joga no google ou no wikipedia "lingua inglesa" que eles explicam melhor. : DD Mas, quanto à Inglaterra, de fato, também significa. : D

[ruanaurelianomarques]

@_@ "tiramos os garotos do sério"??

[AsianPopLegendas3]

@ruanaurelianomarques É, flor. : ) "Tragam os garotos para fora" é um tradução ao pé da letra. : DD

[raissatkm2010]

@ruanaurelianomarques 

[xxxIanKun]

"Não podem descansar de mim"?

É "Can't get the best of me", "Não pode tirar o meu melhor".

Falando sério, como alguém que não erra no "Girls Generation make 'em feel the heat" erra em trechos tão simples.

Estou perplexado!

Além disso, não concordo com "Nós tornamos isto tão excitante!" Gosto de "Oh gee!" e quero que seja "Ó caramba, fizemos isto tão excitante!"

Afinal qualquer um que saiba da tradução de Gee deve ter notado isso na música. Ou não? o.ò

[AsianPopLegendas3]

@xxxIanKun Eu concordo com tudo o que você disse... Mas as frases em inglês que você está traduzindo não são as mesmas que eu traduzi... Havia duas versões da tradução em inglês... "... the REST of me", "UNTIL WE make it..." "I got THEM magic" e " Try and fail". Mas "I'm not trying to fail" seria melhor traduzido como "Não me responsabilizarei pelos meus atos" . De qualquer forma, se sua versão for a oficial, então terei de revisar o video inteiro. haha Vou dar uma olhada nisto. : )

[xxxIanKun]

TRADUZINDO:

"Quer saber meus segredos, mas não, eu nunca direi

Porque eu tenho o toque mágico,

Eu não estou tentando falhar!

Isto está certo e eu não posso negar!

Eu sei, eu posso voar!"

[xxxIanKun]

Acho que em vez de "E nós fazemos isto e não podemos ser vencidas!" seria bom por uma virgula , "E nós fazemos isto, não podemos ser vencidas!"

AGORA ALGUÉM ME DIZ DAONDE "ELES SÃO MÁGICOS, TOQUE NELES, TENTE E FALHE"?

Vou por todo o trecho da Sica em inglês só para você entender!

"Wanna know my secrets, but no, I'll never tell

'Cause I got the magic touching,

I'm not trying to fail!

That's right and I can't deny!

I know, I can fly!"

TO PUTO!

[carol1234567899]

legallllll adoreiiiiiiiiiiii

[MILKSHAKEgirl100]

adoro essa musica :D

[giofran12]

 Eu S2 essa musica!

[dioovazz]

Britney fez acapela dessa música

[sailorfofa]

@dioovazz manda o link??

[magnet4troublex]

@dioovazz Manda o link?

[Priihmoon]

Eu gosto da versão em inglês, mas ainda acho a coreana melhor.

[fckpop1]

Caraca ' eu ameii :3

[afeulo]

Ah Sunny ficou mto mulherão com esse novo visual :D...

[Guisantz]

nao entendo porque as pessoas preferem a versão inglesa do que a coreana,não que essa seja ruim, mas sei lá.

[therealsamanthalynn]

@Guisantz Eu só prefiro a inglesa porque me acostumei com ela. EAHUIAEIHUUHIAE E pelo fato de ser mais fácil de cantar, falo mermo q UHIEAHAEIHUHUIEA

[Guisantz]

@therealsamanthalynn mas como falaram achoq eu na da versão koreana, a eltra dessa musica parece tipo sou a melhor e todos me amam xD

[therealsamanthalynn]

@Guisantz Ah é verdade.

[giofran12]

Nossa Dance Queen está sempre perfeita!

Te amo HyonYeon!!! : º

[flipetha]

ADOREI

gostaria de saber se algum dia elas vem pro brasil =)

[ShonenStyle]

Alguém me da uma de Natal?

[therealsamanthalynn]

Percebeu que não veio nenhum hater babaca? Pois é hn. Amém q

[thatisupertar6]

Como sempre elas arrasam

[thatisupertar6]

dinadaa!

[therealsamanthalynn]

Valeu :3

[thatisupertar6]

SooYoung

[thatisupertar6]

Ela chama SooYoung

[therealsamanthalynn]

Alguém me diz o nome da menina no 3:12 ?

[FranLuz31]

@therealsamanthalynn Sooyoung  *-*

[JeffersonKairos]

Responder a este vídeo... Ai se puder divulgar srsr claro se gostarem tb kkkk!! Eu tenho que gravar um outro vídeo só que + profissional e com som ao fundo tipo violão e grava em HD para ficar melhor audível!! assim poderei tb cantar melhor!! ^^!!!!

[JeffersonKairos]

@AsianPopLegendas3 Hummm entendi!!!! Pq a NHK não faz isso tb né? Coloquei um video legal da UTADA legendada e bloquearam o vídeo por ter conteúdo da NHK!!! Eles não conseguem pensar que isso ajuda na difusão!! Poxa a SMTOWN!! Pelo menos é mais tranquila nisso né!!! + de qualquer maneira parabéns para vocês!!! ^^!! Amei esse canal!! :)!!! rsrs!!! Quando puder veja meu vídeo cantando em Japonês que está no meu perfil do YouTube - First Love 2 - Utada Hikaru by Jefferson Olyver in RIO

[MarcSNSD]

-

Sunny ta de peruca , ela mesm confirmou ;)

Na dança somente Hyoyeon² Linda Demais cara *-*

[LukasWhatever]

Na legenda não deveria estar "Girls' Generation" ao invés de "Girl's Generation"?

[giofran12]

A Hyo tá mt mais feminina, em tds os novos clips! tá mt linda, a seo tbm!!! ;D

[gugutanaka1]

YoonA e Seo, sem mais <3 na dança somente Hyo. O resto é o resto. <3<3<3<3<3

[ShonenStyle]

2:16 #CAINIMIM

[gugutanaka1]

Gente, elas são lindas demais, quem é 4minute e 2ne1 agora hem. MORRAM HATERS.

[bringthegirlsout]

3:12 melhor momento

[NicoleDionne]

Uma das coisas que gosto nesse grupo é que não é uma cantando e as demais de encenação. Taeyeon é a lider mas cada uma tem sua parte e as músicas incluem o pronome "nós". Diferente por exemplo das Pussycat Girls onde apenas Nicole canta de fato e as músicas são praticamente apenas "Eu"...

[guikhkh]

@NicoleDionne Pussycat Dolls* rs

[MariaLeticia2223]

@giofran12 a Sunny não cortou o cabelo, é apenas uma peruca

[giofran12]

Nunca na minha vida vi a sunny tão feia... triste realidade...

Pra compensar a TaeYeon e a Yonna estão maravilhosas, como sempre!

Mas estou indguinada com o que fizeram com o cabelo da sunny

[FBansheeWonderland]

"Tragam os garotos para fora" seria a tradução literal da frase. A tradução do vídeo está interpretada em nosso idioma. :D Eu gostei, parabéns pelo trabalho.

[jehS2pete]

Minhas meninas ♥

[therealsamanthalynn]

Eu me confundo, eu sei que é clichê falar isso, mas algumas são parecidas D:

[gugutanaka1]

@therealsamanthalynn Verdade, a Yuri é bem parecida com a Seo, mas a Yuri e mais escura e a Seo dyva é mais vesguinha e tem um rostinho mais redondo. E é a melhor maknae do K-pop. (:

[therealsamanthalynn]

@gugutanaka1 Brigada. É que tipo, eu não sou fã, sabe? Eu curto muito, mas não sei tudo sobre elas...

[ddabras]

Pow tinha q ser as Girls Generation elas são lindas!!!

A Jéssica e Yuri estão muito cool!!!

[luizaproductions]

Gente, você deveriam estar gratos só dela postar o vídeo. Não gostou da legenda? Clica no balaõzinho...

[Uselessfromjapan]

Essa tradução está errada não? Não é 'Tiramos os garotos do sério', e sim 'Tragam os garotos para fora/Tirem os garotos para fora'...

[luizaproductions]

@Uselessfromjapan Não, não tá errada não! (=

[therealsamanthalynn]

Jessia perfeita. <3

[pedromendesrbd]

tem uns errinhos, mas em geral tá muito bom.

[Skylo018]

Hyoyeon c2....Sem comentarios *-*!

[fehgui1]

amei, adorei a mudança, deixaram elas mais internacionais, e agora é uma questão de tempo para a america conhcer as GG!!

.........sou fãn do Kpop!!!, e na maioria das vezes eu amo as mudanças que eles fazem para se reinventar!

[1991lls]

prefiro a versão coreana!!! haha

[AnneSoshi]

Hyo <3

[BigTimeRushs]

A Sunny não esta de peruca

[MrLuizaMoura]

- Ameeei ' *o*

[LadyLuckyRima]

A sunny ta de peruca?? Quee boom!  (quale a da pomba?)

[luizaproductions]

@LadyLuckyRima Hahah! A da pomba é a Jéssica!

[MrVitymg]

Lindasss!!! AMEI <3<3

A sunny ta usando uma peruca ou é impressao minha????!! @_@

[iiuugg131413ab]

2:52 Lindaaaaaaaa *------*

[jessilena12]

AMEI A PERUCA DA SUNNY

ssica linda

soo q cabelão maravilhoso

[malubernardino]

Sooyoung perfeita sz

[jessilena12]

velho perfeito nada mais a declarar

sou uma SONE comvicta

AJÁ SOSHI

[ino121995]

1:32 - 1:49 BEST PART

[italovitr]

e qual é a diferença entre estimulem os garotos e tirem os garotos do serio ? ¬¬

[AsianPopLegendas3]

@italovitr Toda... 0_0 Estimulam é no sentido de que os ajudam a crescer, a serem mais maduros... E tiram do sério é no sentido de que nós confundimos eles, deixamos eles intimdados... Anyway... : D

[therealsamanthalynn]

@italovitr Cara, você é muito burro ou se faz de?

[TorresLuu]

@italovitr Não sabe a diferença? O.O

[tutysaporta]

sooyoung linda linda linda <3

[MrSimeaofei]

LINDAS!!!!

[LucasJesus95]

Ta muito lindo o video.

[TheAccappella]

Primeira vez que to ouvindo e achei do caraleoO!

[17paty09]

MElhor parte do video comecando c a Yuri *0*

[IohanaViana1]

A YoonA estava lindaaaaaaaaaaaaaa!!E as outras também!

[MyGuillerm0]

essa eh a melhor musika delas elas tao mto lindas, claro que prefiro Gee pq elas tao mais fofas , mas agora elas tao mais adultas e sexy PERFEITAS

[MyGuillerm0]

yeah they bring me out ... they're so sexy n so talent omG... i can't stop to watch it

[renatasantosaraujo]

Adorei!!!!!!!!!!!

[luizaproductions]

@renatasantosaraujo Você acha 15dslk muito? Isso faz parte! Toda banda/cantores tem seus haters. Pra mim, elas vão ser as novas SG

[ThePedroHCS]

Odeio a SM , venderam elas , apenas isso a dizer , está totalmente diferente do estilo delas , ainda por cima em inglês , americanizaram elas totalmente .

Não me entendam Mal , EU AMO SNSD , acompanho elas desde 2008

Mas essa musica foi o maior FAIL , tanto é que aposto que vários pensaram igual a mim por que no original KOREAN temos mais de 15k de dislikes !

[kibazedd]

@ThePedroHCS ah para de drama! se vc ouve musica americana pra saber como é? se ouvisse perceberia q musica americana hoje em dia e mais eletronico, o que muito diferente de "the boys". Todas as músicas coreanas tem algo em inglês n e totalmente coreano n. O fato delas cantarem em inglês faz elas expandirem os horizontes permitindo que cheguem ao sucesso mundial. se nada q eu falei ajudou a vc pensar melhor suas ideias, ultima sugestão SHUT UP AND ENJOY THE MUSIC ;D

[paulaantonucci]

@ThePedroHCS caralho falou merda

[ThePedroHCS]

@paulaantonucci Na verdade é sério , nem a musica mais " ousada " delas ( Run Devil Run ) fugiu do estilo delas , mas isso , é a " modinha " dos EUA , essa batida , a letra , e isso tudo pra ?

Dinheiro , mais popularidade , e essa não foi a primeira banda Koreana que a SM vende não ...

[paulaantonucci]

@ThePedroHCS eu quero mais é que elas façam sucesso e ganhem o mundo. Quero mais é que elas quebrem as barreiras da Ásia. E pronto.

[IohanaViana1]

@ThePedroHCS Cara entende!Se elas fizeram o vídeo em inglês foi para as pessoas verem elas ai eles vão procurar sobre elas,vão ver a versão coreana e os outros clipes delas antigos e também vão gostar.Outra coisa se elas ficarem só cute elas não vou inovar vai esfriar a cerreira delas elas tem que inovar!

[ThePedroHCS]

@IohanaViana1 Não , eu aposto que elas nem queria isso

A SM que fez elas mudarem totalmente !

[kanedasenpai]

WE BRING THE BOYS FORA

[vinnyhannon]

Devil*

[vinnyhannon]

MUITO BOM! Está ao nível de Run Devul Run ;D

[luizaproductions]

O melhor vídeo e música delas. E que venha a Interscope!

[reptile8905]

tanto faz as SNSD ahazam de qual quer jeito seja em qual quer lingua

[elaynninha]

versão americana > versão coreana

mas eu gosto das duas.

essa é uma das músicas que eu mais curti delas.

LET'S GO SOSHI,LET'S GO!!!!

[MilkShakeLuu]

LINDAS! =3

[biajoio]

D+!!



[SNSDfanatiiics]

Elas sõa demais, sem comentários! MARAVILHOSAS <3 , Cada vez mais profissionais e talentosas.

[TorresLuu]

Essa versão é melhor pra mim (: #TheBoysROCKS