Tu Es Partout - Edith Piaf - tradução português

[matheusstevanato]

noss arrepiei com essa musica do filme O RESGATE do SOLDADO RYAN , O MELHOR filme do mundo!!!

[CesarASousa]

Apenas uma correção à tradução: meme la vie ne represente que toi - até mesmo a vida é só você

De resto uma óptima tradução.

[hanflor]

@CesarASousa Obrigada! Faz muuuito tempo que fiz essa tradução, então realmente não me lembro porque escolhi o que escrevi... Em geral, opto por uma tradução mais livre, que se aproxime mais do sentido em português. Se um dia for traduzi-la novamente, uso tua dica! ;)

[geni2675]

muito boa mesmo! gostei. só descobri esta música através do filme O resgate do soldado Ryan. sensacional a Edith Piaf e também a pessoa que traduziu esta canção.Parabéns!

[MrUndertang]

Sem palavras

[sergiolopes40]

Excelente. Parabéns menina.

[VictoriaBGPessoa]

O Resgate do Soldado Ryan *-*

[guerrax22]

O ser humano mostra que é capaz de feitos belíssimos que justifiquem sua existência. essa musica é um exemplo.

Belissíma musica. genial.

[takahirotun]

２７秒でれ～デレ―って聞こえる。

[takahirotun]

ああああ。いい歌

[Marcelothaiboy]

c'est magnifique!!!

[mrmarzano]

C'est TU EST PARTOUT

[gibiliz]

Maravilha!!!!

Traduza também "Non je ne regrette rien"

Parabéns ótimo vídeo!!!

[hanflor]

@gibiliz Na época deste video eu tinha tempo para isso! haha Mas teu pedido esta anotado!! ;)

[spzonasul]

linda a musica...gostaria de umas ajudas com frances...

tem msn??

[espifo]

ESSA MUSICA E LINDO TE AMO EDITH PIAF .

[fantasmagorica89]

el texto es requeteverdadero!

[meoliveirabr]

Obrigado por traduzir essa linda musica.

[TrickyFishes]

me gusta

[Moraesmpc]

Adoro Edith Piaf,

Muito obrigado por ter traduzido.

bjs

[djjun99]

Quero agradecer muito a você, Helena, por ter traduzido esta bela canção para o Português!!!Et merci, merci beaucoup à M.-A, La "VRDMC", pour partager avec moi cette chanson merveilleuse!!!