Keane-Leaving So Soon (Sub. Español)

[ElMegazor]

En una humilde opinión personal este es el KEANE que mas me gustaba el trió perfecto :D 

[TheManzanamordida]

<3

[GIANLUIGY19]

que buena rola y la traduccion buena y pienso que keane es el mejor grupo de inglaterra que he conocido y pues todas sus canciones estan chidas la verdad

[mrstomikeane]

QUE BUENA CANCIÓN!!!!!!!!!!!!, Y SOBRETODO UNA EXCELENTE TRADUCCIÓN, GRACIAS!!!

[giomarveliz]

SIIIIIII!!!!!!! ALGUNAS PERSONAS NO NOS VALORAN ... BUENA KEANE

[juan977]

Que bella esa parte de la canción que dice: "Porque si tu no me necesitas, yo no te necesito." Para dedicársela a todas aquellas personas que no nos supieron valorar.

[juan977]

Desde que escuché por primera vez a Keane me tocó directamente mi alma. Es una banda genial. Tengo todos sus álbumes. Hacen una música diferente, excelente, solo como ellos saben hacerla, una música que nos transporta a un estado especial con sus excelentes melodías entre alegres y nostálgicas. Es una música más que excelente, soy un fanático de esta banda desde que empecé a descubrirlos. Ojalá no cambien nunca su estilo de música, como ha sucedido con otras bandas.

[jayansita]

Me encanta esta cancion, dice tanto!! Los mejores!

[tanatosish]

Tsss keane!! ojala vengan a mexico

[piolinelena]

BUENAZAAA LA CANCIONN COMO SIEMPRE DEL MEJOR GRUPO DEL MUNDO KEANEEEEEEE SUPERRR

[Jacquiiiiful]

siiiempreee con buenas traducciones jejej

[Choke810073]

del cono, alpraties is simpl but do nmo juel hihihihi~

[SKLPERU]

Mmm... No se si es solo mi parecer, pero la traducción no es del todo correcta.

[fcokeane]

@SKLPERU la "interpretacion" de esta cancion me parece bastante correcta, se logra entender muy bien el mensaje el cual es la idea. :)

[AbaKeane]

You must think im a FOOL.

[LuisNarutoRene]

:D que cancion tan hermosa!! es la adecuada para mi situación! :D más pa parte que dice :

Por que si tu no me necesitaste

Yo no te necesito!!

Keane es la onda!! =D

[belldandy222]

son lo maximo chicosssssssssss gracias por la traduccion

[RaquelTrancho]

el mejor grupo del mundo sin duda!!!!!!! the keane forever!

[stebandxxx]

i´m acording with you belldandy222 cos´this group is very authentic and the don´t copy .......with regard to the translation....i like this part...SI TU NO ME NECESITAS ENTONCES YO NO TE NECESITO

[leonBSAA]

exelente traduccion le da mucho sentido ala cancion :)

he estado viendo tus videos.. creo que te falta traducir "the night sky" seria genial, creo que nadie la a traducido aun .. bueno bueno

[Bishmen]

yeah keane for ever xD....... una de la mejores rolass.....

[c0lin21]

AMO A KEANE!!! GRACIAAAAS

[shout161187]

kean es lo mejor de lo mejor en el mundooooooooooooo!!!! no existe pisando esta tierra mejor banda que ellos i love it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!

[jromanrp]

tambien es una de mis favoritas del under the iron sea!!!!



[eloizaetc]

gracias a ese bendito piano que no a dejado de sonar.... y con esa letra y voz de Tom como no va a ser una de las mejores canciones. arriba keane y a todos los que ven este video y aunque habra uno que no le guste es por que conoce a keane yeeea,

[edgigar86]

Gracías. Buen video. Aguante Keane

[JRMA20]

La letra de esta canción me da a entender que él quiere con una chica... pero ella no corresponde a su amor. O... estoy muy equivocado? Jajaja... porque una amiga me preguntó que significaba y eso fue lo que le dije.

Bueno... yo lo interpreté de esa forma... creen que estoy mal?

X favor diganme lo que piensan.

[jogaphantom]

@JRMA20 yo diría que es sobre una relación que ha llegado a su fín y ella fue la que lo abandonó creyendo que lo había dejado hecho pedazos y con cierto tinte egoista, y le demuestra que sigue de pie y que sin ella puede seguir... de alguna manera lo relaciono bastante bien en mi vida.

[LuisNarutoRene]

@JRMA20 :D igual pensé lo mismo, amor no correspondido. El chico le comenta sus sentimientos a la chica y ella pues lo niega ... entonces el le dice que no lo conoce del todo y que que se fue antes de tiempo [lo rechazo antes de conocerlo bien] pero el se siente normal, igual, y le hace saber que con o sin ella el sigue adelante... POR QUE SI TU NO ME NECESITAS, YO NO TE NECESITO! [¬¬" ojala pudiera pensar lo mismo! xD]

[Coldplaytero]

wow que rolon la verdad, me gusta el estilo de vestir de los Keane!

[cabrera627]

es el mejor grupo

[bernachenko]

muchos nos identificamos con la letra, keane no.1

[belldandy222]

esto si es musicaaaa!!!

[jogaphantom]

Mega genial

esta canción es asombrosa

de inicio a fin

perfecta para las personas

que jamás valoran

lo que tienen a su alrededor

KEANE, ERES EL MEJOR!

[PIEROTIM]

MI BANDA FAVORITA¡¡¡¡¡¡¡¡... AUNQUE LA TRADUCCION SE EQUIVOCA EN UNAS PARTES PERO EN SI ESTA MUY BIEN FELICIDADES.... X CIERTO COMO SE LE PONEN SUBTITULOS A LOS VIDEOS COMO ESTE???? JEJE SALUDOS Y KEANE ES LA LEY¡¡¡¡ xD

[TheAhalover]

ay, pero qué fuerte es esta canción, ya mes estoy cansando d dcir "s una de mis favoritas", 90% del material de Keane entra en mis favoritas, el resto simplemente me gusta haaarto.

y además, muy buena adaptación (no me gusta dcir "traducción"), me gusta mucho la exp. "y todo eso", "afuera" lo cambiaría x "fuera", x q "afuera" se entiende como justamente afuera de esa ciudad y no cualquier otro lugar fuera de esa ciudad. quitaría el gerundio para que suene a reclamo: te vas tan pronto?

[TheAhalover]

y fnalmente.: hay que dejar sólo "pero fuiste muy rápido para cambiar de tonada", o cambiar la expresión: "pero cambiaste de tonada muy pronto". El video, genial, qué fotos, el vocho y el dedito de Tommy apuntando: "entonces yo tampoco te necesito". Pero q comentario tan largo el mío, s que Keane hace que se emocione uno. Felicidades.

[NazumiKeehl]

Directo y claro como el agua.

El Sr. Rice-Oxley es un maestro...

[shillihp]

asombrosa letra

[chilango963]

simplemente exelenete

[DrumBatle]

Esa Imagen Del Zocalo De Keane en un Taxi jaja

[saintseiyaisra]

esa cancion me recuerda una ex novia que me desprecio y por eso se la dedico don´t look back if i a weith around you neck because you don`t need me i don´t need you J

[edgigar86]

Que buena canción. Gracias.

Desde COLOMBIA

viva KEANE!

[pilibelleza]

cada vez que la oigo s eme figura que se la dedica a alguien que lo visitó en la clínica, cuando se rehabilitaba...

[XxskarisxX]

es mi banda favorita tbn!!! me encanta esta cancion =D

[karltimorl]

exelente!!!!!!!!!!!

[aguilaruben]

One of my favorites! No doubt! tks..

[skuartle]

re buenaaaa....!!!!!!!! adoro esta cancion gracias por traducirla...

[chavo092]

neta igual que a ti me encanta este disco y yo creo q esta podria ser mi cancion fav de todas las de keane pero es q esta dificil x q todas me gustan jeje neta muchas grax

[judieli82]

me encanta y sobre todo que es para mi

gracias muchas gracias

[XuliKeane]

Hermoso video amiga!! Me encanta esta canción de UTIS, la hicieron el 7-3 en Bs As, no la pude disfrutar mucho porque en ese momento me estaba deshidratando, de tanto gritar y cantar se me secó la boca hasta que un chico de cruz roja me auxilio y ahí reviví y seguí disfrutando del show!! Sorry por este comentario tonto, pero esta canción me hizo acordar de eso!!! Como siempre felicitaciones x tus videos Ale!!! Besitosssss

[zeet75]

me gusto este formato muchoooo! :D

[Xime1333]

hola!!

que chida cancion tambien es una de mis favoritas

me pone de buenas oirla :)

[pablobu86]

buenisimo!!!! subi mas! gracias

[susx1969]

!!!! keane lo mejor de lo mejor!!! otro 10 alex