XIII Stoleti - Elizabeth

[PrettyInBlack87]

As a black orchid you fade always at dawn

Nights filled with dark dances, but song don´t know

Naked body you invoking with red bath

Dark organ tones the castle´s tower guard

Elizabeth – your bloody way to God it seem sinning

Elizabeth – you are wanted, loved

[PrettyInBlack87]

@PrettyInBlack87

You are born in the moutains of dark Transylvania

Power and the wings of dragons in your veins circle

Ancient nation was gave birth their own sister

You are his white conscience, the daughter of darkness walking throgh dark

Elizabeth – your bloody way to God it seem sinning

Elizabeth – you are wanted, loved

[PrettyInBlack87]

@PrettyInBlack87

The name is your shield and home cellars

Cold stone tombstone, just your name, nothing more

Eternal power and strenght, what is hidden in the blood

Humiliated wrinkles of time in the face don´t know

Elizabeth – your bloody way to God it seem sinning

Elizabeth – you are wanted, loved

[Jebzikus]

WHat elizabeth are they talking about? I'm pole, i'm interesed in real history ;p

[PinkyPinkee]

@Jebzikus Księżna Batory, podobno kąpała się w krwi dziewic, aby pozostać wiecznie młodą, miała obsesję na punkcie urody, po tym jak jej młodszy kochanek rzekomo ją opuścił ;) Moim zdaniem historia wymyślona przez ród, który chciał przejąć jej ziemie i wpływy, tylko po to by odsunąć ją od władzy ;)

[LostKilljoy]

je krásné, že jsou tady skoro všechny komentáře v jiných jazycích. myslím, že je to velký úspěch když česká kapela je známá i za hranicemi ČR :)) i když je to docela smutné, že Češi nemají takový vzah k gothic hudbě :(

[Krocanovic]

@LostKilljoy

Naprosto s tebou souhlasím..!

[nifur1]

Coś pięknego :-)NIESAMOWITE! Cudowne.

[ATHIEFAWHOREANDALIAR]

which language do they use?

[TheNostophobiac]

@ATHIEFAWHOREANDALIAR The song is in Czech. They are also a Czech band.

[ATHIEFAWHOREANDALIAR]

@TheNostophobiac thank you!!

[QubiV8]

Czy ktoś się orientuje, gdzie można kupić tą płytę?

[torrie1981]

Bezvadná písnička

[nifur1]

SUUUUPER :-)

[ludev1975]

o kurwa zajebalo mnie KULT poonia wawa

[ludev1975]

k u l t o tak racja w 100000 procentach i nie tylko wódy albo tylko hahhah

[ludev1975]

k u l t

[vaiserious]

Svetovna pesem, manjka ji samo en sočni solo :) me kar ima da bi ga posnel :P

[nifur1]

Swietny utwór.

[nifur1]

Suuuuper :-)

[simoncs]

3:

Name is your shield and cellar is your residence.

Cold stone is your gravestone and there is (written) nothing else than your name.

Eternal power and strength is hidden in your blood.

Wrinkles of time(or wrinkles in your face) you will never find.

[CH:2x]

Elizabeth - your bloody path seems to be a sin for the God

Elizabeth - you are wanted, beloved

ps I hope u'll get the point. its not easy transle lyrics like this... ^^

[simoncs]

This is my own translation of Elizabeth. I'm sorry for mistakes... there are few of them for sure ^^

1:

Like a black orchid you always fade in the morning.

Nights full of obscure dances, tones of the dark tune you won't identify.

You worship your naked body by a crimson bath.

And the dark organ tones are guarded by a castle towers.

[CH:2x]

Elizabeth - your bloody path seems to be a sin for(or "to" ..lol I'm not sure :D ) the God

Elizabeth - you are wanted, beloved

[hasderkionbu]

Does anybody know where i can find the lyrics in english? i found some but they don't ressemble at all so are there any correct translations? :p

[AnaFitzBeaumont]

This is great!

[santa3323]

Dnes som bol na Čachtickom hrade a na jednej z informačných tabúl (bol tam Elyzabethyn životopis,nej. povesť o vlkodlakovi atď) a všimol som si tam malú nálepku/kartičku XIII. století...vcelku ma to potešilo:) a tak teraz počúvam!!!

[Darkoxla1]

XIII stoleti super

[jednodilneplavky]

czech

[titof1972]

Piosenka znakomita,a język czeski też mi się bardzo podoba.Pozdro dla osób,które się tu wpisały.

[Mr13thchamber]

As I said, it´s so awesome music because that is origin of SLAVIC vampire´s music.

[Nordling88]

fucking awesome! Greetings from Russia

[kubix1994snajper]

slovakia czy cech ?

[Mr13thchamber]

@kubix1994snajper

Identický ČESKÝ gotický rock

[Santiago8240]

Kobitka prawdopodobnie była jak na owe czasy całkiem w porządku ale miała niezłego pecha stojąc na drodze komuś potężnemu, kto mial zakusy na władzę. W tamtych czasach wiele ne trzeba było, żeby kogos udupić. Wystarczyło oskarżyć o czary, rytualne mordy, takie tam i do widzenia. To nie byłaby pierwsza ironia losu gdyby w rzeczywistości okazała sie Matką Teresą. A tak biedna została zapisana w historii jako krwawy sadystyczny potwór

[nefiliim]

To jest... nie wiem co napisać...

A jak jeszcze przeczytałam jej historię...

Bosskie...

[TheZemirka]

Great Music!

[Feronisis]

och, genialne to jest....

[AnselmoHorn78]

ale gówno, jak cała gotycka muzyka

[Malymen]

@AnselmoHorn78

wersja live o wiele lepsza, zapewniam ;)

[Kosmaty87]

tragedia

[Horva021990]

0:25 I've been there!:)

[paulgibbo]

GREAT SONG.

[duch128]

1:13, i YT, nie dało że film od 18+? :O ;P

Piosenka kapitalna x)

[sinuspi]

@duch128 i 2:35 :)

[duch128]

@sinuspi

oj tam ;) drobne przeoczenie ;P

[GBXgreg]

Swietny kawalek ... studia i imprezy ... kiedy to bylo?!

[mchudas]

XIII.století je fakt nejlepší

[mefistofeles666111]

@mchudas Moje řeč!!

[MsGleba]

Mistrostvi svieta!!!!!! Pozdravy z Polska!!!!!!

[BajerMartin]

Intro téhle písničky je jak riff z Dream of Wolves in Snow od Cradle of Filth :)

[czFredark]

grupaso  muy bueno

[MorganAQP]

such a  nice song :-)

[bajano61]

K tejto kapele som sa dostal náhodou a veľmi sa mi páči.Mám asi 7CD.Škoda že sem viac píšu zo zahraničia ako domáci..

[ArtificalSoldier]

Nice song, though I don't understand the words. :)

[popierdolony]

Muzyka napierdala z głośnika!!!

Tylko dobra muzyka... Chwalić naród Czeski za tą kapelę!

Takie brzmienie w niedzielny poranek to jest to! Szczególnie po ciężkiej nocy sobotniej ;)

POZDRAVY Z POLSKA!!!

[TheAngelusSilesius]

born in the mountains of dark Transilvania...the greatest hit of this amazing band!

it will be nice to support them in Chech republic this year:-)

[analytikbb]

1610 sa začalo podľa mňa prenasledovanie tejto ženy palatínom Jánom Thurzom kvôli jej majetkom. Jej tzv. krvavý kúpeľ sa nekonal, nevypovedal to ani jeden zo "svedkov" neskoršieho procesu. Je však na škodu že my Slováci sa v podstate ani nezaujímame o tak významnú osobu našich dejín. Čachtice nechávame v rozvalinách a vôbec nevyužívame celosvetový záujem o túto časť našej histórie....

[tuliczek2]

 ...... absolutnie piękne .....

[katherina700]

piękne

[Ewa0905]

@Makabret mas pravdu cesky je kraasny, podobne jak polsky ;)

jinak polstina je "soft" a cestina je vic tvrda.

[Metallica66640]

Świetna.

Pełna tego co trzeba.

[Miloslava33]

ty varhany na začátku jsou prostě boží.......

[TLoveKing]

Chyba z 10 lat nie słyszałem tego utworu. Teraz podróżuję po zupełnie innych muzycznych krainach, ale dobrze czasem wrócić do takich kanonicznych pieśni.

Zdravim :)

[hakalele]

Po polsku (tłum. T. Beksiński): Jak Czarna Orchidea więdniesz przed świtem Po nocy pełnej mrocznych tańców Gdzieś zanika pieśń A ty wzywasz nagie ciało do czerwonej kąpieli Ponure dźwięki organów wieżyc twego zamku strzegą [Ref 2x] Elżbieto, droga twa krwawa jest grzechem jest w obliczu Boga Elżbieto, pożądana jesteś i kochana Przyszłaś na świat w górach Transylwanii Moc morderców szaleje w twych żyłach Jesteś siostrą prastarego rodu i jego białym sumieniem Córką Ciemności kroczącą przez mrok

[nifur1]

@hakalele Dzięki za tłumaczenie.Świetny utwór a kapela najwyższej klasy!

[TheAngelusSilesius]

absolutny hit !

pozdravy z Polska !

[777ettelwen]

Srdeční záležitost - můj favorit mezi tvorbou této kapely...

[moniczka386]

piekny jezyk

[janomilka]

nádherná píseň

[Dreadmann33]

świetny jest ten numer:-)

[Rafal31b]

zajebisty kawałek !!!

[malycestovatel]

Jelikož mě tento odkaz inspiroval trošku později, než je Ginevra. A to skladbu znám déle, tak ostuda. Jinak vál a to nejlepčí. :)

[vcelkamaja96]

Nz =)

[Makabret]

Jaki wy macie piękny język...muszę się czeskiego nauczyć kurwa:*

[TheDeadDick]

@Makabret kurva je fakt medzinárodné slovo xD inak pozdravy zo slovenska fakt poklad táto kapela :)

[simovale89]

@Makabret ale też polski język jest naprawdę pięnky. Lubię go! Tego się uczę od 2 lata i po prostu lubię. Pozdrówki z Włoch <3

[weathelm]

@Makabret a proč bys nemohl?! Čeština neni těžká, respektive, není těžká pro slovana....

[topervampir]

@Makabret

Najpierw się koleś naucz swojego używać i nie rzucaj mięsem bez potrzeby na oficjalnym portalu.

Hołota.

[goth9ever]

a song of true power and beauty

[himacka]

Nej song ..opravdu!!!!

[obsc3n3skull]

great song!

[XxBethBathoryxX]

I love this song <3<3<3 but I don't find the lyrics...why?=(

[vcelkamaja96]

Pro lafkaful : stáhni si na slunecnice.cz zadarmo program atubeCatcher a s tímto programem můžeš stahovat zadarmo jakékoliv videoklipy z youtube.com. jestli tonebudeš chtít stahovat jako videoklip. tak jsi tam nastavíš formát jaký budeš chtít , třeba mp3,wma, a další.....čau

[lafkaful]

@vcelkamaja96 moc diky.. ten program mam a stahuju si filmy.. jen sem nevedela ze si muzu i zmenit format.. .. moc moc diky xD

[TheGandeloft]

Can someone explain this song to me? (don't understand Ceezsk

[obsc3n3skull]

@TheGandeloft google translate

[ruchalak]

dobre w chuj

[TheGandeloft]

Soo beautifoulll *_*

The pictures *_*

[lafkaful]

Chtěla bych se zeptat...... moc tuto kapelu obdivuji.. ale nevím kde stahnout nejaky mp3 aniz bych neco platila.. nic jsem nenašla ... tk prosim jestli byjste mi poradily...

[Borys68]

Na zdar!

I love it! Kocham to!

Uwielbiam śpiewać to pod prysznicem/ za kólkiem! I love to sing it in the shower/ when driving!

I think the band broke up/grupa chyba się rozpadła

[fishstickCA]

hahaha funny!

[GEISTER28]

GRAN BANDA!!!!!,ME ENCANTA.

[TheAAnd1]

moc goood song

[jenny1781]

Je to super píseň.Ani nevím jestli ještě tahle skupina existuje.

[013Mat]

@jenny1781 existuje pred mesicem jsem byl na koncerte

[wojtekdioo]

Wyjebana piosenka w kosmos !!! W Polsce takich nie ma!! Ganialne!

[mefistofeles666111]

Super!! :-)

[TheLadyFilth]

Najkrajšia :)

[dePtysz]

Świetny zespół, bez dwóch zdań.

[etiudPL]

Poznałem to dobrych kilka lat temu. Jest to jeden moich ulubionych utworów mimo, że słucham raczej innej muzyki ! POLECAM !

[veronikahenova]

Nejlepší song od XIII. století ♥♥♥

[mefistofeles666111]

@veronikahenova To říkám taky. :-)

[Miloslava33]

@veronikahenova ty varhany na začátku jsou boží....

[RosemaidFans]

@veronikahenova přesně =D

[mefistofeles666111]

@veronikahenova To říkám taky. :-)

[crps3ESA]

isnt there a video for candyman? when i started to play guitar that was the first song that my teacher taught me, but that was 2 years ago, and i really forget how to play it, isnt there a video where i can listen it? because i really dont find any good tabs

[Lestik1]

výborný nápad, skvělý temný začátek ale proč proboha to kytarový zrychlení?? tím to ztratilo veškeré kouzlo dálek, staletí, mystiky a temna....o tom že zpěvák tomu tempu nestačí už ani nemluvím...skvělý námět, zprasená písnička

[FREEMANcz]

No na to že poslouchám většinou melodickej deathmetal takže i tohle se mi i líbí tyjo;) :D

[Erwienka]

elizabeth,.. tvá krvavá cesta bnohu hříchem se zdá :) mádhera, co víc říct,.. :) já už to umím nazpaměť :D

[krystianszabla]

dzieki temu utworowi jade wiasna do zamku Elzbiety . super muza !!!!

[ScratchYourEye]

@krystianszabla Ja również :)

[krystianszabla]

@ScratchYourEye to moze wspolna wyprawa?

[ScratchYourEye]

@krystianszabla Mało jest osób którę doceniają piękno życia Elżbiety, a jeszcze mniej tych, których zauroczył XIII Stoleti. Wspólna wyprawa jest na pewno pomysłem, nad którym warto się zastanowić :)

[1990Madlene]

@ScratchYourEye To ja też się przyłączam...;] Trójkąty ponoć w modzie...;] Hehe...;] Co wy na to?

[omgnogod666]

I finally found the song and band !!!! and it took me 5 minutes!!! Buwhahahaha!!!! oh and i like the song a lot ^^

[Vivalski]

Jestem nimi zachwycony od dłuższego czasu.

[Kanybal666]

ELIZABETH NÁDHERNÁ HUDBA.

[HuiCiWiDupi]

@jcklenik83 - oni się rozpadli?? Eh, śpieszmy się kochać zespoły, tak szybko odchodzą...

[wiedzmashila]

i love it

[Elumniite]

Mein Riechst so Gut

[Norbertooo121]

Fajny zespół

[Aparat7777]

Great band, great song..

[simoncs]

My english is bad and translating lyrics like this is difficult.

...but I think it's much better than bagrs translation :c)

[simoncs]

3:Name is your shield and cellar is your residence

cold stone as tombstone and nothing else than your name

eternal power and strength hidden in the blood

wrinkles of time in the face you won't recognize

[CH:2x]

Elizabeth - your bloody path seems to be a sin for the God

Elizabeth - you are wanted, beloved

[Darklordsslave]

@simoncs Thank you:) XOXOXOXOOX

[simoncs]

2:you was born in mountains of dark Transylvania

wings and power of dragons is bound in your blood

the ancient nation which created sister of their own

you are their white conscience daughter of darkness is walking in the darkness

[CH:2x]

Elizabeth - your bloody path seems to be a sin for the God

Elizabeth - you are wanted, beloved

[simoncs]

1:

Like a black orchid you always wilt in the morning

nights full of obscure dances you won't experience

you worship your naked body by crimson bath

dark organ tones are guarded by castle towers

[CH:2x]

Elizabeth - your bloody path seems to be a sin for the God

Elizabeth - you are wanted, beloved

[Darklordsslave]

Can anyone translate this song into English for me?

[bagr55]

@Darklordsslave As a black orchid always blow fade dark night of dancing song not tell nude believe red bath dark organ tones of the castle guard tower [Chorus 2x] Elizabeth - your bloody path to God by sin, it seems Elizabeth - you wanted Beloved Born in the dark mountains of Transylvania power and the wings of dragons in your veins an ancient nation that his sister was born the conscience of his white daughter of darkness walk through the darkness

[Darklordsslave]

@bagr55 Thank youXxxx

[simoncs]

@Darklordsslave lol.. bagr used some translator I presume :D

[bagr55]

[Chorus 2x]

Name is your shield and home cellars

cold stone tomb only thy name no more

eternal power and strength as hiding in the blood

humiliated wrinkles in his face not tell time

[vrkosmrk]

Bobaaa ten text nemá chybu,skvělá hudba XIII Století Forever.

Kam se hrabou ty hip-hopový sračky co dneska jedou.

[Horacius69]

No proste Bomba. :-)



[Mazurek6669]

@FranzoischDuFrappe I'm from Poland. For us czech language is very fany. It's similar to Polish language, do we are understand very much even when we dont know this language. But in the end i like XII stoleti but I don't thint czech language is the most beautiful language in the world:P

[Darklordsslave]

I love the penndent with Countess Erzsebet, could anyone tell me where to get one?

[Abrasin]

I don't understand the words but I love this song ^^ =D

[BellCouleur]

przeEboskie .. padam ze śmiechu

[Maderka1]

nádhera ... ale slovo , které by vystihlo písničky od XIII.století ještě nikdo nevystihl ....

[PluhtikThe]

XIII Století je prostě nej.

Elizabeth a Vampire Woodoo jsou jejich nejlepší díla :-)

[161malcolm]

...dokonalosť svojej kategorie...

[aaqqaa216]

sosiski!



[pankpers99]

czechy, słowacja, polska... jedna krew

[Stszelec]

@pankpers99 nie da sie ukryc

[o0krz0o]

coś mnie do Czech ciągnie

[Stszelec]

@o0krz0o tanie laski i dobry alkohcol ?

[o0krz0o]

@Stszelec A jak



[G088Y]

2:16 :Q *drools*

[Gingers76]

Przepiękny utwór...

[Gingers76]

Przepiękny utwór...

[settlers666]

Czy człowiek wychowany na nizinach może kochać taką tematykę? Może, jestem tego najlepszym przykładem :)

[TheRoshmore]

puta esta rola es la mera verga, soy latino y me fascina esta rola, eso si saber que putas dice, pero me gusta un vergo

[zerzetkaez]

Awsome !!!

[Deva120]

5:29 <- what's the game?

[jagreber]

Elizabeth bathory xD?

[xawier33]

Fajniutka muza a czeski pasuje jak ulał!!!!!!

[Pokeeec]

I can transfer it from Czech to English..if some1 want it :)) ...

epic song, love it !

[Haszczu87]

@Pokeeec

Then I ask you for it if that's not a problem.

They are going to have a concert at the south of Poland at 29.05 ;]

[jirikrajak]

hodne dobra goticka kapela :)

[TruthDisciple1]

the best of xiii stoleti

[1demoniac]

@TruthDisciple1

[killerbeee]

this song is so wonderful!

what is the song about? who's that elizabeth?

i just love the song, although i don't understand a word :)

[013Mat]

@killerbeee this song is about Elizabeth Bathory 17 August 1560 21 August 1614) was a countess from the renowned Báthory family. Although in modern times she has been labeled the most prolific female serial killer in history, evidence of her alleged crimes is scant and her guilt is debated.

[nomeestomehant]

LOL IS MUSIC FANTASTIC GOTH FOR EVER :)

[valeskaka]

amo esta canción!

[modestmk]

Świetny!

[Duri8705]

jo no mazec

[husarberlin]

ile ja sie kiedys musialem natrudzic by dostac ich plyte !!!

[redivan678]

Naprawede super utworek :) i pozdrowianie dla Elizabeth Bathory :)