Jeff Dunham - Sweet Daddy D (czech)

[C4L1K3R]

Dobrej překlad :-) povedl se!

[G0rS4m1N]

Good.. Ale na Achmeda nemá :D

[Skautka4]

Jste trapní máte akorát kecy na překlad sami byste to nedali ;-) :D vážně :D dobře sem se pobavila supr překlad - RESPEKT

[W0Ndr3y]

@Skautka4 díky, ale přecejenom, nikdo nejsme dokonalej a i já se pořád učim a díky kritickejm komentářum se i já dovim lecos nového ;)

[jaskuan]

W0Ndr3y: Good JOB!

[CBF125Maniac]

Hatrickable kámo jdi se vyspat a neštvi mě, náhodou ten překlad je supr...W0Ndr3y díkec že ses pro nás milovníky či fanoušky Jeffa snažil, cenim si toho, je tam pár chybiček, ale chtěl bych to vidět překládat ty nafučený huby co akorát kritizujou :) ju máš to dobrý jen tak dál ;)

[TheTwitchyDrummer]

Slušný překlad =)

[Hatrickable]

Word = slovo ne tak, co to je za preklad nejaky skolacek ci co?

[W0Ndr3y]

a myslíš, že se všechno překládá doslovně? že každý slovo má jen jeden překlad? díky lidem smýšlejícím jako ty pak vznikaj překlady typu "fire in the hole" - "oheň v díře" což je absolutně zcestný.

každopádně díky za koment. nazdar

[shakalking]

@W0Ndr3y to si vistich ! Like

[swoby93]

@Hatrickable jesli nevis tak AJ ma spustu vyznamu

[CheeseThe9]

dost dobry pste Jeff Dunham je moc dobrej typek

[Kosovec]

Super prace, az na par preklepu

[Kosovec]

tam rika ze jezdi 200mil v hodine a ne kilometru

[TheSkace]

rika 100 mil, tj 160 km ale ve skutecnosti jezdej 320...

[masterfighter123456]

ty slova dost nesedi treba word what word? word neni tak word je slovo !!!

[bozskycmuk]

vidim ze cernosske slangy ti nic nehovoria kamo...word je prelozene dobre..

[MoryTheory]

Díky za překlad, šikula

[LanderPCR]

překlad OK...Víc takovějch a kdo kecá, ať taky něco přeloží :)

[Radekinho]

občas ty slova v překladu nesedí

[Joplin92]

GOod work ;)

[NicoolkaxD]

hustěěěě ;DD

[jakubjezik]

Cau, super prace! Jen lotion neznamena podle me v tomhle vyznamu mydlo, ale lubrikacni gel :-)

[adellexamazing]

Hej to 2:36 to je úžasný :D

[1111rma1111]

to O.J. mysli O.J. Simpsona volové

[W0Ndr3y]

je tu snad někdo, kdo si myslí něco jiného?

[stokynek]

zdrhééééj:-D:-D

[Kubino0008]

Neumis prekladat HOVADO!

[chudacikk]

Chtěl bych vidět tebe!

[mystere009]

mazeeeeeeeeeec:D

[308xbox360masta]

ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

[308xbox360masta]

ja ja ja ja

[Frankieczzz]

hockey strike je hokejová stávka ale jinak super :)

[stensoft]

Na konci Sweet Daddy neříká „Protože zakázali mejdlo, ale „Samozřejmě pokud by nezakázali mejdlo

[dadofrso]

perfetkne!!! skvela praca WONdr3y - bravooo

[mway1989]

su mrtvá smíchy!!!!!!!!!je to parádní...ale na Ahmeda nemá!!!!

[firedog3213]

lol O.J. Osmosis Jomes

[stensoft]

Nemá to spíš znamenat O. J. Simpson?

[PudgeLol]

word je prelozene ako tak :D? wtf:D

[W0Ndr3y]

Word v tomhle významu neznamená "slovo" ale je to jakej si slangovej výraz pro vyjádření souhlasu, kterej se dá neuvěřitelně blbě přeložit :D

[lenix123456789]

jo je to fakt dobre prelozeny mas r35p3kt

[a1rs0ftman]

absolutne vyborny preklad. velmi dobra praca

[kozlovskyj]

nevim na co si pitomci stěžujete samy by jste překlad nezvládly líp. Jinak díky za překlad je to super!!!

[W0Ndr3y]

to je fuk každej má právo na názor.

[kozlovskyj]

No jasný jenom to je takový nevděčný:D Ale jako dobrá práce že se stim tak sereš!! :D

[Homosiska]

Mazec dik za preklad

Taak xD

[dejffjed]

Tak naokraj... hraju WoW a zrovna letim do Netherstormu, když se dívám na tohle video... a hle, našel jsem ve tvém profilu taky WoWko :)

[ciegler]

pár chyb jinak paráda!!!!!!!!!!!

[W0Ndr3y]

nikdo nejsme dokonalej ne? :D sem rád že se to lidem líbí :)

[stargayt]

aspoň že to bereš takhle ty se snažíš aby lidi co neuměj anglicky zasmáli a ostatní ti to zbuzerujou.I kiil you!fakani.jinak dík že ses obětoval

[Allliiik]

Hej tak to bylo užasný :-D sice se máš ještě co učit ale jinak snaha byla dobrá máš můj respekt sám bych to asi nezvládl líp

[ufocapital]

sweeeeeeeet daddy deeeeeeee!  pure classic

[Petrovjan]

Btw. Hockey strike znamena hokejova stavka, ne hokejova liga... Ale jinak sqely preklad

[W0Ndr3y]

jo jo jo už sem byl poučen :P moje chyba

[PowerTJB]

De ti to lip nez jednomu tady "prekladatelovi"... De ti to supr takze jen tak DAL!!

[BelowTheLine]

Super!! díky za překlad! :-)

[W0Ndr3y]

děkuju za chválu vážim si toho :)

[petavo]

pekna prace, diky

[Dethrin]

Naprosto supr práce chlape, je to fakt dobrý, prakticky bez chyby. Překládej dál, jedeš dobře :-).