Malajube || Fille à plume [vidéoclip officiel]

[MarquisCaulaincourt]

J'comprend rien mais j'men crisse!

[BarbiieLici0us]

15 personnes sont réellement des zombies pour ne pas entendre cette superbe musique :)

[Jokends93]

3:02 = Cockslap par-dessus cockslap

[alynch09]

rugby 08!

[TimB1234567]

@alynch09 you know it

[Cabsmell]

Does anyone understand english and understand how awesome this video is any why it should have won every MMVA ? ENGLISH!!!

[fstmd2]

@Cabsmell Absolutely

[patrickRoy33kaw]

@Cabsmell i understand !!!!

[Marievska]

La musique d'intro et de fin est sublime.

[ratonlaveurpower]

@Marievska Oui tout aussi sublime que la musique entre l'intro et la fin :)

[ratonlaveurpower]

holala, ça fait du bien de voir que mon dernier message a eu 15 pouces en l'air de la part de plusieurs âmes charitables, et ce depuis un an....et mon verdict après un an et que le video est toujours numéro 1 dans mon coeur, la preuve, j'y retourne encore

[TheMutantX109]

c'est pas juste des bons jouers de hockey qu'on fait au Québec: Malajube c'est kick ass à mort!

[flyinghare14]

J'adore la musique de malajube!!! Vive la Quebec!!!

[justagirl1290]

No idea of what they're singing but

M'aimer la musique française mon ami!

- greetings from the OC ;]

[Oxtrack26]

I'll correct you; J'aime la musique québécoise mon ami! ;)

[justagirl1290]

haha oh yeah!

;]

[klawiandjohnny]

LA CHORÉGRAPHIE DE LA FIN !!! ahaha sont bien trop dément Malajube ! :)

[SmileyAlih]

Ahah ! C'est vraiment freak comme vidéo !! Mais c'est trop bad ahah ! Maudit que c'est bon malajube seigneur. Vivement le 18 decembre au metropolis !!!!!!!! :D

[math1703]

on ne comprend rien des paroles mais bon c'est malajube

[bodykinks]

haha c'est vrai

[threnodyx123]

hey Le chanteur cest lequel des gars dans le videoclip ?

[xxalexxandrexx]

le dernier qui ce fait ''zombifier''

[adamcolorfull]

on ne penserai pas que c'est du quebec :P

[brainxexplosion]

Vraiment malade :P

[didierzemime]

J'aime vraiment Malajube... ;-)

[spoozy]

holy shit i haven't heard this song in so long. it's awesome

[mattbouv]

Wow, je viens juste de découvir ce vidéo, je ne l'avais jamais vu. Bravo Malajube pour vous associez avec des gens compétants qui font de vos vidéoclip des histoires pour tous les goûts. Je dois admettre que je mets celui-là dans mon Top3 parce qu'il est vraiment drôle avec "Le Métronome" (beau plan de caméra) et "Ton plat favori" (beau collage, dessin animé, bref, belle patience).

Continuez la belle musique, "Labyrinthes" est solide!

[ratonlaveurpower]

Écouter du malajube tard le soir, c'est comme manger une poire, c'est vraiment bon même si la forme est un peu étrange!!! Bref, j'adore :)

[QwertyQuy]

I love when they are dancing on the roof ^^

[Melly487]

wow, jladore bc cette chanson(:

malajube est un trèss bon band!♥

mais le vidéo est assez spécialee :P

[QwertyQuy]

J'aime bien!

[xxalexxandrexx]

VIVE MALAJUBE! C'est la meilleur chose au monde! :DMais comment laisser la tere tourner sans elle?

[EMILIEBARREAU]

Coooooooooooolllllllll

Les paroles Sont tellement dure a Comprendre une chance que jsuis botte haha!jk

[xxalexxandrexx]

Ce vidéos montre que arnaud a rejoin le groupe ^^

[FrighterZ]

''Mes yeux veulent voir, tes yeux voient noir''

[Shaafizzle]

C'est superb! J'adore les Malajube...

i really wish i was french! :D love the language and i have to say this is a really cool clip! bit freaky... lol

does anyone know any similar french bands to Malajube?

[thenicotines]

they are a canadian band.

French is the mother tongue of about 6.7 million Canadians

[Shaafizzle]

ohh lol tehe my bad!

still, itd be cool to be fluent in french.

=) awesome clip

[xxalexxandrexx]

there's karkwa.. is a look like malajube.. try it :)

[thenicotines]

Tnks Karkwa is realy nice! =]

[Moizelledey]

Maybe you would like to hear some Xavier Cafeine :)...

[d00m3M4st3r]

Fuck that shit

[gyesniper]

rugby 2008 fuck yeah !

[Kiz2000]

This video's actually quite scary!

Great song though.

[e10ne]

best french song ever heard

[gustokiluh]

I LOVE MALAJUBE!!!

[2vie]

MontrealRocks32 (2 months ago) Show Hide

+3

Marked as spam

Reply | Spam

Ca vaut pas la peine de s'obstiner. Malajube représente le Québec et cé tout simplement le meilleur band au monde toutes langues confondues. Vives les Zombies et surtout Malajube qui fait honneur aux Québécois. Simple Plan peut aller se cacher avec leurs tounes plates. c MontrealRocks32 quil dit et je suis daccord fuck simple plan sa suce en plus detre alle vivre au etat pi il parle plus souvant anglais que francais...

[Lorignalchanteur]

c'est drole comme clip. J'aime bien

[LikeOhMahGoose]

Oh woah, I remember hearing this like a couple years ago or something and I just thought they were speaking really fast so I couldn't understand them. I had no idea they were speaking French o_o Still an awesome song

[WaffleSDiarY]

i've got no idea what they're saying, but i love it.

[watermelon18]

Even if i'm french, i don't even know myself what they're saying... this band is just... crazy

[Novacoma]

Malajube est un tres bon band quebecois (comprendre surtout dans le sens de francophone). Mais toute nationalites confondues c'est juste un pas pire band. Mais bon, normal qu'on s'enerve pis qu'on tombe dans l'hyperbole quand des quebecois francos font de la bonne musique, c'est comme rare en SACRAMENT.

[DarkSkall]

C'est surtout qu'aujourd'hui, partout dans le monde, la bonne musique est rare EN SACRAMENT !

[EMILIEBARREAU]

Mezaaann=O

Quand tes tanner decouter les meme groupe Piis que tu veux decouvriir des nouvelle affére c dur en viarge !

[DarkSkall]

Même si l'ouverture d'esprit y est, ça demeure rare !

[MontrealRocks32]

Ca vaut pas la peine de s'obstiner. Malajube représente le Québec et cé tout simplement le meilleur band au monde toutes langues confondues. Vives les Zombies et surtout Malajube qui fait honneur aux Québécois. Simple Plan peut aller se cacher avec leurs tounes plates.

[isoloire]

=) rHA Les joiES de La phoNétique ....

tOUjouR ESt iL Cette cHaNssOn ESt eXtreMeMeN BaIsaBlE Quoi QuE pEuVent eN PeNsER Les PrO de La LaNgUe FRaNçaIse ...

Qui AU LIeU de Nou FaIre des pHrAses InCriTICaBlEs fERaIeNt MIeU d' uTilISer lEuR lAnGuES d' UNe AuTRE mAnIèRE

a BoN LecTEUr SAlUtAtION dIsTiNgué

a Bon

[diogofagundes]

RUGBY 08

[pancho2211]

Yeah I loved to play the practice mode with this song :P

[monsieurs4]

FRENCH LESSON 101

Lets try to say Mahl-lah-jub and Feey-yah-plumm

The "u" sound is a nightmare for Anglophone, but a sound is a sound and "u" is "u".

So, to make a proper French "u" sound, I propose : 1- make an English "oo" sound (like in "ballOOn", 2- keep the form of your lips (normally a circle away from the lips), 3 -- try to say an english "ee" sound (like in bEE) with this shape of your lips.  The sound you just create is a french "u"! You can now, say Malajube and Fille à plume.

[DiscoGabe]

"Mah-Lah-Joob"

"Fee-Ah-Plewm"

[JemaFox]

I know very little french, but I must say, I love the lyrics, rhythm, and video. All of them are magnificent.

[GASMORG]

ahem... sarcasme

[GASMORG]

Les zombies ne savent pas danser. Quel manque d'authenticité. Il ne font que souffrir en mangéer de la chair humaine.

[mariechan]

Ahem...excuse moi mais, si tu cherches de l'authenticité, vas voir ailleurs que dans un vidéoclip avec des zombies. Ce sont des créatures qui n'existent même pas d'abord, alors d'après moi ils ont bien le droit d'en faire ce qu'ils veulent...

[FougerePanda]

T'as vraiment répondu sur un post qui disait que les zombies savent pas danser ?

[WettX]

Fantastic!

I tried to translate it to Swedish.. dunno if did it to well x)

[roxtrox7]

I Fuckin love MALAJUBE!!!

[jonhanderton]

je l'ai ait vu en show a st-hyacinthe, Merde, C'étais dla pure bombe en canne, ca m'a défoncé les tympans d'être devant le marshall, mes oreilles ont sillé pendant 30 minute, mais c'étais trop HOT

[SaintGeryFestival]

MALAJUBE, live at Saint-Gery Free Festival.

With NELSON and ALAMO RACE TRACK.

Saturday 11 AUGUST in Brussels downtown.

Enjoy!

La classe des Hollandais d'Alamo Race Track, le glacis after-punk des dandys français de Nelson et le joyeux bordel surréaliste de Malajube. C'est en août à Bruxelles (Place Saint-Géry) et c'est gratuit!

[stoboutte]

Mes yeux veulent voir! mes yeux veulent voir!

[Fetishi]

Man this is good! JUMP RELEASE RAGE!!

[thefool1234]

sounds like arctic monkeys..je sais pas ske vous en pensez...

[victorouantho]

Wow, très bon. Pas juste très bon, excellent. C,est une explosion musicale à la première écoute. 5 étoiles

ha je suis le 100ième rater ^^

[patrickjones5]

c de la balle

[BlackRose770]

Decapitation and Amputation lol!!! This si an awesome song^_^

[CrazyDiscotheque]

xD Playing drums with feet. Yup.

[thebearguy1]

lol they looked like the ninja turtles when they danced

[kec003]

hahah i love the hitchcock refrence.

[bizzchou]

waaaaaa c vrm trop bon^^

[Elorvin]

Lol,the french Bloody Mary

[yellowspatula]

que miedoooo

[Icemandm]

¥ V e R y  ¥ I n T e R e S t I n G ¥

[kzk]

¥ V e R y ¥ R e T a R d E d ¥

[Anuanue]

Are you talking about yourself? Because Malajube is an awesome band.

[kzk]

No, I wasn't talking about myself, you dolt. I agree that Malajube is a good band.

Somebody posted a comment that said "¥ V e R y ¥ I n T e R e S t I n G ¥" which is extremely annoying.

[MadGello]

DAMN! THAT IS SO HOT!!!!

[aBurblingStream]

J'adore Malajube Leur vidéos sont excellents J'espère qu'ils vont gagner un juno

[smpm625]

there is no question that this band has the sickest videos ive ever seen, play in the US

[Raverson12]

this is a funny horror music video, very creative

[zernage]

creepy.

[matthewparkk]

je suis americain et je fait un cours francais a l'ecole mais je ne comprend pas ca... -__-

[soyonzen]

I teach French, I'm French-speaking by birth and I don't understand Malajube either ! You need to read the lyrics, otherwise forget it ! Ça fait partie du charme de Malajube !

[weonk]

if you really work at it you can figure it all out... it's not entirely incomprehensible... but i'm obsessive compulsive like that... I actually figured know all the lyrics to busta rhymes gimme some more... yeah i suck like that

[Iwant2eatbutter]

C'est parce que la musiqe enterre les paroles :(

Peut-être que si tu écoutes Montréal -40°C tu vas comprendre mieux.

[ayeblinkin]

Le monsier de pew pew malajube croissant le excellente eh escargo ah lololol.

[SUX2bAFK]

C'est bon!

[Cwolfgal]

Lol sweet montreal band!!!! Cest juste tellement ote!

[froggie9219]

How do you pronounce the name??

[CitrusFruit]

Malajube? Oh, Fille à Plume. Well, uh.. Fille is kinda like... fee with a l and a is like when you're screaming AAH then plume is.. not the way you would pronounce it in english. Srry lol

[matju2]

try "fiy ah plirm" and "mah lah jirb"... with brit accent if you can.

the "i" in "fille" is not "ee"-like in that position in québec accent. compare english "fill" and "feel". In any case the end of fille is a "y" instead of a "l".

[verooo18]

to pronounce "fille a plume" you would say something like "fee-yah ploom".. "malajube" is easier, just say "malah-joob"

[twisted2424]

You're right, but I just want to add that the sound of "u" (from "plume" and from "Malajube") doesn't exist in English, so usually anglophones pronounce it "oo", which sounds similar.

[matju2]

with a québec accent, the "u" in that position is open, which brings it near the "ir" sound in british accent, which is also near to some of the "eu" sounds of a québec accent.

i used to replace "eu" by "ir" (and such) in an english speech synth, to make it sound like french, and it worked.

the "joob" or "jyoob" pronunciations are not near to it, they just seem like it because of the writing.

[monsieurs4]

I disagree, lets try to say Mahl-lah-jub and Feey-yah-plumm

The "u" sound is a nightmare for Anglophone, but a sound is a sound and "u" is "u".

So, to make a proper French "u" sound, I propose : 1- make an English "oo" sound (like in "ballOOn", 2- keep the form of your lips (normally a circle away from the lips), 3 -- try to say an english "ee" sound (like in bEE) with this shape of your lips. The sound you just create is a french "u"! You can now, say Malajube and Fille à plume.

[matju2]

yes, this yields a french front "u", but in québec you wouldn't use that sound there, you'd use a hybrid of "u" and "eu". So instead of saying "pleem" with rounded lips, say "plim" with rounded lips. If you do it with "pleem" you will sound like you're from France.

When you say "u" is "u", it's like there is only one proper "u". The québec/swiss/belgian "u" corresponds to two sounds instead of one.

[monsieurs4]

Si tu permets. Je suis (moi aussi) Québécois et bien placé pour en parler. J'ai toujours dit "plume" et non "pleuyme", je crois que les Québécois font généralement de même... je reste sur ma position! Apprenons l'alphabet phonétique ou allons prendre un verre pour s'entendre de vive voix, ca sera mieux pour s'obstiner de la sorte!

[matju2]

si tu veux en alphabet phonétique: je recommandais un son plutôt comme [ø] pcq c'est assez proche du son [Y]. "pleem" contient un [i:] qui devient un [y:] en arrondissant, alors que "plim" contient un [I] qui devient [Y]. le [Y] se situe entre le [y] et le [ø].

c'est plus compliqué que ça, mais je crois que ça résume bien.

oui, tu peux apprendre l'alphabet phonétique, ça va te donner une meilleure idée que mes messages. Je recommande Wikipédia.

[monsieurs4]

Tu sais, je disais ça parce que je trouvais ridicule que l'on s'obstine sur ce sujet; j'ai d'autre chose à faire qu'apprendre la phonétique, merci!

[monsieurs4]

Néanmoins, j'ai pris la peine d'aller vérifier ta suggestion,[ø], et je continue de penser que ce son (selon l'exemple donné par Wiki : pEU) ne s'applique pas au mot "plume", au Québec ou ailleurs. De plus, selon Wiki, la différence entre I et U est l'arrondissement des lèvres, ce que je voulais démontrer. Voilà, de grâce, restons en là!

[djokodjoko]

it would soud like malajewbe...

[DiscoGabe]

Excellente piece d'art =D

[bizzchou]

Excellent!! jadore

[dragonx329]

Love 'em

[JGO166]

kalisse, c'est bon.

[nifty507]

I don't know french!! but this band is pretty awesome!!! yay!

[MR1998]

man these guys are cute, talented and ORIGINAL, !! Malajube rocks!!!

[papertiger123]

Amazing!!

[0sugarmarie]

Oui! la course autour de la piscine !!!

Zombies Rock!

En plus c'est une de mes tounes préférées!

[howcatsjam]

English version of the above four comments:

This video is really neat. I like it a lot.

[heartfash10n]

hehehe UNE dance !! jsavais pas que malajube dansais bien

Jminspire des zombies pour danser - francis!

[MusicBitches]

La course autour de la piscine = un nouveau classique.

[Delphiii]

FOUUUU !!!

<33

[peloman]

Des zombies, je le savais! JE LE SAVAAAAAAAAIS !!!