Kazakstan kazak, Qaraqat - "Asil ajem"

[zhelemhan]

Керемет!!! Аллага шукур мен казакпын!!!!!!!!!!!!!!

[MsOrhon]

nice song. i like it. Greating from Mongolia

[canavar20041966]

harika duygulu bir türkü,acaba türkceye tercüme eden biri varmi???

[MsAnhaa]

you nice big like



[felino3210]

Thank you for this great song and the Megaupload links!! Friendly greetings. :))

Altin kün aspani... Meniñ elim! ;)

[Azamat518]

Қандай жаман бісеу адам ұнамаған сондай кушті әң.

[fckjws]

Nice song and language! Greetings from Hungary!

[daripa31]

Thank so much for a very nice song from Kazak.

[jebus0000000]

I find central Asia fascinating. One of the unexplored regions of the world. I'd like to go there. I know Turkish so I guess it would be easier for me to learn langauges such as Kazakh and get immersed in the culture. I want to go to Central Asia!

[Jamsik1]

5 человек никогда не любили свою бабушку.

[Kufredenfare]

Acun'un dört bir y anındaki Bozkurtlara selam olsun!!

[number8032]

Керемет!!! Осы әнді тыңдасам демалып қалам!

[ojutan]

men en-ni syuyeimin.... I like this song

[kamaldin82]

@buhane11 common sense! fuck arabian culture with their religion. wake up kazakhs.

[777critic]

Боже какая красивая песня... нет слов, прекрасная певица с очень красивым голосом!!!!

[number8032]

Ұлы Қазақ әндері неткен тамаша!

[AlashBatyr]

ЗДЕСЬ НЕКАЯ УЙГУРСКАЯ ГНИЛЬ НА КАЗАХОВ ПАСТЬ РАЗЕВАЛА, НЕКИЙ mavikilen. СУЧОНОК, Я БЫ ИЗ ТВОЕЙ МОРДЫ ДА ОТБИВНУЮ СДЕЛАЛ, ПОПАДИСЬ МНЕ...ДА НЕТ, ТЫ ЖЕ ШАКАЛ, ИЗ КАНАДЫ ПИЗДИШЬ. НО МИР ТЕСЕН...ТАК ЧТО СМОТРИ. КТО-НИБУДЬ ПЕРЕВЕДИТЕ И НАПЕЧАТАЙТЕ, ПРОШУ. А-ТО АНГЛИЙСКИМ ПЛОХО ВЛАДЕЮ.

[aslangir]

@AlashBatyr Он турок, помоему..

[raphael2432]

EXCELLENT...

[billieshawn]

One of the most beautiful songs I have ever heard.

[the0th]

freestailo is better

[zsuskazsuska]

hmmmmmmmmm  fenomenal

[olsem]

Greetings from Turkiye ,our Turkish sisters and brothers...Long live kazakhistan.

[musakhad]

Precioso...........

[ercanacarrr]

Ne kadar tatlısınız :)

Ne kadar saf ve gerçek..

Muhteşem tablo.

[jebus0000000]

This girl is beautiful!!!

[piankhy123]

What a beautiful video

[chunyu01]

Though I don't understand the meaning of this song, I gusee it's about the link between mother and daughter. I like it. James, Taiwan.

[aliya36333]

@chunyu01 the song is actually dedicated to grandmother

[Qaraqurt]

@chunyu01 Actually between youngest son and his mother. :)

[tierrelitasanta]

Que gente mas rara :S

[gthx1138y]

"...in a wilderness survival situation, it's absolutely critical to get out of this storm..." --Bear Grylls (lol)

[gthx1138y]

I can't help but be touched in a melancholy way. Feeling of longing and loneliness somehow. I think I'm in love...

[Qaraqurt]

Men öziŋnen kabıldappın süyüdi,

Men öziŋnen kabıldappın küyüdi,

Seniŋ janıŋ jüregime orawlı,

Meniŋ janım jawlığıŋa tüyüli.

[Qaraqurt]

Kulındaymın asır salğan aŋğarda,

Kozıŋdaymın oynaktağan albarda,

Öziŋ barda kısılmaymın külüge,

Jılawğa da kısılmaymın sen barda.

[Qaraqurt]

Asıl әjem, ğasır әjem aŋsağan,

Sağınışım sarı ormanday samsağan,

Әke bolıp jürgenimdi umıtıp,

Әli künge erkeleymin men sağan

[32724elovek]

domoi jutko hochu(((

apawku obnyat' ....

[manchinzo]

I am Mongolian guy, but I like to listen Khakakh songs, which has simple, gentle and luxury sounds. Thanks for Khazakh people. How can I get nice pop songs? Help me! From Ulaanbaatar, Mongolia.

[6aqwarius]

@manchinzo Not Khakakh, call us Qazaq or Kazak. Ok? ))) We also like Mongols..

[777savva]

красивая певица и репертуар соответствует

[TheUnforgiven00]

Acaba birisi bu şarkının sözlerini yazabilir mi? Çok güzel bir şarkı. Böyle güzel şarkılarımız olduğunu bilmiyordum. Bu şarkıyı mırıldanmak istiyorum. :D <3

[Qaraqurt]

@TheUnforgiven00 Can you read cyrillic? I'll post it in latin script.

[Sphynxinator]

@Qaraqurt Sorry for late reply... I can't read both. ^_^ Thanks for the lyrics.

[Qaraqurt]

@Sphynxinator Reply on what? I don't remember.

[Sphynxinator]

@Qaraqurt Oh, TheUnforgiven00 was my another account. Sorry, I didn't noticed it. I said thanks with this account. :S

[Sphynxinator]

@Qaraqurt Ben de İngilizce yazmışım. :D Ne dediğimi anlıyorsun ama niye İngilizce yazıyorsun ki? Neyse sağ ol.

[JargalantKhairkhan]

Goyo duu baina aa = Nice song. Amjilt husie = Good luck. Bayarlalaa = Thanks. Mongol zaluugaas = from Mongol

[llcoolel]

Anamdi ote saginganom-ay. Ote ademi an, kop rahmet!

[Dilara241]

никогда не забуду, как плакала Апа, когда пела эту песню ей!!!!!!!!...

[Brennnessel36]

sahane..

[ainuragabriel]

Ote jaksy olen.

[Munish891]

Such a lovely song. Otte jaksi

[iamwatchingut]

love it!

[Balatanhan]

cok guzel

[MegaIndeec]

смотрю и плачу.... супер!!!!

[Nauryz22]

тамаша

[psiholog1953]

Керемет ән, әдемі клип!

[Esmuhan11]

Қазағымның мақтанышы ҚАРАҚАТ пен ҚЫДЫРӘЛІ.

Ұлттық-патриоттық өлеңдеріңіз көп болсын.

[KazakhGirl777]

Әжемді сағындым... :'(((

Ақ мамааааа-аууу!!!

[DonAryStan]

aaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiii,jla­gim keledi=(

[junyichen]

Thank you!

[junyichen]

Beautiful song, I wish I can understand the words, but even I don't understand a word, I enjoyed very much....... What language is it?

[aliya36333]

@junyichen The language is Kazakh, the song is about love to grandmother

[EgelNegen]

zhaksy klip

[YusupovALI]

Тавышы бик матур !!!

[iMehx]

Ok...The first time I hear that language. A bit weird but it sounds pretty relaxing and melancholic. By the way: Beautiful singer

[Jamsik1]

@iMehx it's not weird!

[iMehx]

@Jamsik1 Sorry, I don't mean it in a negative way! Just to my European ears it sounds foreign and unusual. You would say the same if you heard the Swiss German language...;)

[scorpio252000]

Very beautiful song. These beautiful songs are nice yet not generic like all the Asian pop music.

[StreetStarsTc]

cok guzel clibi var ,super ,anlayana

[muhamedesikendomuz]

omarnayman niye kim diyorki erkegsin dalyarak unutunmi ananen elinden tutarak sikismliye gederdiniz ikinizbir yarak hasanen oglu erkekmis yok anayen ami muzluman kopegi sesini kes ataturkene skerim lan picccc

[Salikha1]

ZHAKSY OLENY

[muhamedesikendomuz]

eger muslimansa niye yuzunu ortmemeis oruspu ha amena goydumen muzliman kopekleri

[omarnayman]

kim sin len sen.

yaz adresini. sana bu yazdiklarimi yedirmezsem erkek olmayim.

[muhamedesikendomuz]

DunieBirligi fuck u and all the muslim dogs hepsiniz oruspu muhamedene sikdimin hayvanlari kazakistanli koiz yarak yemez?? oylesem babanez yer yaragimi gotveren babanez

[Kereikyz]

Apamdy saghynyp kettim ghoi:-(  Qanday sulu edi qazaq qyzdary!

[AsiaUnitAsia]

haha tatli bir kiz :P

asik oldun valla :D

neyse masallah diyelim bi önce

nice vid 5^*****

[secutorclaudius]

she's so cute, looks like a doll. what's her name? from what i see it's about her grandma taking care of her, and she's thanking her. am i close?

[Jamsik1]

@secutorclaudius her name is Karakat, and yes, she sings about love towards her grandma.

[Ferayhan]

cok guzel diline yuregine saglik

[UnitedTurkicPeople]

amazing song

[bbahyt]

ti svoloc.molci.kto ti,vache?

[AsiaUnitAsia]

la  hasiktir git

amina koyulmus kiz verpiss dich

[RealRussianPower]

no turkic is allowed in russia

[AsiaUnitAsia]

erm yeah why u r then in kazakhstan?

emm u r all so dull dumbass

mothefucker wannabess

FUCK OFF go to some russian movies

or arent the girls SEXY like this turk girl?

[DunieBirligi]

Sexy dep aitpashi...

[AsiaUnitAsia]

wuth is dep aitpashi?

sorry i cant talk kazak turkish or understand lil

[DunieBirligi]

Dont says sexy about kazakh girl , from time onward . Because this women is muslim ! Ok?

[AsiaUnitAsia]

sorry my brother -.-

i was a lil angry coz this bastard russian

and i meaned that they dont have GOOD LOOKING girls like turks

sorry man :P

[DunieBirligi]

ok...I know kazakh girls beautiful....

[AsiaUnitAsia]

OHHH your so right :D

Altaic girls yiiihaaaa

but russian or europid girls NaN

System Error xD u understand wut i mean^^

[RealRussianPower]

we will get kazakystan back

[nevruz1986]

yes, in your dreams :D

[fuckneworldorder]

Wonderful! Simply amazing!

I really loved this song...so sweet...

Greetings from Italy

[azmhyr]

Kardeş, ben kazakistandan alacağım valla kızı.

Güzellik ve nur akıyor suratından bacımın.

[Symbatik]

Keremet än!

[sinanipek]

Here is a translation into Turkey Turkish based on the English translation by "akylbek12":

1.

Benim canım ninem, şirin ninem, seni özlüyorum;

Sana hasretim ormanlar kadar büyük.

Şimdi benim de çocuklarım var,

Gene de senin beni avutmanı arıyorum.

[sinanipek]

2.

Senin tayındım ben, vadilerde koşturan;

Senin kuzundum ben, çayırlarda oynaşan.

Senin yanında çekinmeden gülerdim,

Senin önünde utanmazdım ağlamaktan.

[sinanipek]

3.

Sevmeyi sen öğrettin bana;

Vicdanı sen öğrettin bana.

Senin ruhun benim kalbimi sarar,

Benim ruhum senin eşarbına iğnelenmiş.

[sinanipek]

I will be pleased if someone translate the lyrics into English. I recognise some words like "sen" or "men" but that's all. (I'm from Turkey by the way. Kazakistanlı kardeşlere selam ederim.) The song is very beatiful and touching. Disregard those hateful comments from some illiterate racists who can't even write.

[AlagaiBanty]

akylbek12 posted the lyrics translated to English 11 months ago - go further down in the comments after listing all comments.

It really is too bad the recent ugliness make this information more difficult to reach.

[oyamarovic]

kazakh uzbek tatar uyghur ....... are turks

turkey are kurds greeks armenian arabs and all other nations but not turks really ........

[KIZILIRMAK]

oyama. In Turkey live only 40 million Turks, the population of Turkey is ~ 80 million.

[oyamarovic]

long live turkestan

[mavikilen]

I wouldn't even fuck your mom's wet stinking pussy, I'd make the dogs on the street fuck her, and make you watch it...lol Annani kopekler siksin.. if you know what I mean.lol

[oyamarovic]

i love the middle asian turks ( the real turks )

but turks from turkey are like donkeys

not all but the most

[mavikilen]

cna I fuck you mom, and give her a real turk dick?

[mavikilen]

I saw your channel mutherfucker, get of Turkish videos, son of a bitch..

[oyamarovic]

i speak turkey turkish and uzbek .....

i lived in istanbul for 3 years .......

hey you have not a turkish dick you are a gypsy or monkey but not turkish hahahahah

there is not turks in turkey

put your dick in your moms pussy you motherfucker hahahahah

[mavikilen]

Lol, now its all coming clear, I think you GOT SOME SERIOUS ASS FUCKING FROM A TURKIC GUY FORM OGHUZ TRIBE, REALLY BAD, NOW I CAN UNDERSTAND UR RESENTMENT..POOR BASTARD.

[mavikilen]

you are not turkic in any way, but a sore looser... pretendinf to be one, maybe you are ethnciallly from mongolian tribe.

[TurkGucu3457]

5*****

[Gerchekdost]

Selamunaleykum my kazak sister&brother!

[secutorclaudius]

the kazakhs were expert horse riders, weren't they?

[yhaak]

its beautiful

[spellboundbells]

yea mongols n kazhaks are similair they have quite the same roots. yeah they're voice is really similiar like they have the powerful voices.

[AsMUSICASdoMUNDO]

Very beautiful voiced singer and heart warming song !

[anouknaki]

this music feels so familiar somehow, hauntingly beautiful

[secutorclaudius]

is it just me, or does kazakh sound a bit like turkish?

[Gusismail2]

It is not just for You. That's because Kazakh Language (Kazaksha Till ) belongs to Turkic languag family.

[Dansreves]

I love listen  this song !!! For me is beautiful and one of my favorites :)))

[Turkplaya55]

old turksih language,very nice.......

[KIZILIRMAK]

not old turkish language, the real turkish language, our language in turkey is fullfilled with arabs european shit!

[Turkplaya55]

hmmm you are right....sry.......i wrte it wrong ;)

[MrDaldagnuur]

so turkish old real original language is kazak? ? That's awesome..!!

[KIZILIRMAK]

in realtionship to Turkey turkish is Kazak turkish our real language!

The turkey turkish is fullfilled with arabic shit wörds and latin words... but turkish is not only kazak, you can find real turkish in tuva, in yakutia sakha altai in uzbek

[mavikilen]

you are full of shit

[KIZILIRMAK]

tatrian uyghur tunghus...... and manymore lands where my bloodbrother live..

where are you from?

[thlk0414]

Krasivaya pesnya. Ochen trogatelnno. Mama ya tebya lyublyu!!!

[baty2010]

Wow, sounds very similar to Mongolian sogns. Greetings from Ulaan-baatar!

[Gusismail2]

That's very nice to read it. What mongolian songs are similar to that one (I' heard many of them and it doesn't seem to be similar ) ?

[thlk0414]

Ochen trogatelnno bilo. Pravdivaya pesnya pro mamu. Bravo... Privet iz Mongolii

[1mert]

Allah olmeden Turan'i gormeyi nasip etsin. Kardesler kavussun artik

[jembalade]

harbiden guzel soyluyor duygusal bir sarki

[secutorclaudius]

she's beautiful. they don't look like Borat. :)

[Agelya]

BiomaniA,rahmet za lyrics..!!!!teper' i pet' mojna ;))

[BiomaniA]

Men ozinnen kabyldappyn suyudi Men ozinnen kabyldappyn suyudi

 Senin zhanyn zhuregime orauly Menin zhanym zhaulygyna tuyuli tura turshy tuzelgenshe buzygyn zhure turshy zhalganda uzigin magan daulet nege kerek, ak azhe-au Ozin birge kore almasan kyzygyn?!

[BiomaniA]

Asyl azhem, gasyr azhem ansagan Sagynyshym - sary ormandai samsagan Ake bolyp zhurgenimdi umytyp Ali kunge erkeleimin men sagan kulyndaimyn asyr salgan angarda kozyndaimyn oinaktagan albarda Ozin barda kysylmaimyn kuluge Zhylauga da kysylmaimyn sen barda

[BiomaniA]

Bu sarkinin latin alfabesiyle yazilmis sarki sozlerini nereden bulabiliriz>> lyrics in latin alphabet pls..

[jpoppish]

Pretty lady, pretty voice.

[AlazliMula61]

Yahu burda Turkce konusan kimse yokmu ben ingilizce bilmiyorum bilmekte istemiyorum....

[djkadirtube]

ben varım.

[kazak88ulkucu]

so i'm kazakh girl ;)

[bribify]

I like Kazakh melody very much..in mongol,,my country they are songs are beautiful!!! Their language belong to altaic and sound like turkish,,mongolian too....beautiful nation...too bad we are loosing them...for kazahstan..

[kazak88ulkucu]

wow i like very !

c'est superbe!

[mavikilen]

Kazak and kyrgyz, tuvan dna is closest to modern mongolians. You guys got raped! lol

[NDin89]

Nevermind him. He's kurd. Homeless bastard.

[asianmelb]

rhis is so foreign from anything im used to

[freeloaner85]

i keep hearing so many different languages in this song. Chinese, Turkic, maybe Mongolian if I know what it really sounds like, Thai and Vietnamese. Maybe it's the way she sings the songs.

[kbl3000]

it seems your ears goes wrong.

[freeloaner85]

it just sounds like a lot of different languages that I am used to hearing, but doesn't Kazakh language borrow a lot of words from other neighbour countries?

[kbl3000]

every sounds made by mouth have similarity.kazakh is a branch of tukic lauguage family, together with mongolian and tongus language form the altai language series. chinese,thai,and vienamese are too far away

[g1hazara]

Undercover500 you don't konw about real Asian, this is the real Asian, must Asian we are looks the some

[Arthmodeus]

Kazakhstan is such a beautiful country.

[nurlyify]

@Arthmodeus i hope new generation will make it better!!!!!!

[LOTOS911]

J'adore cette chanson. Elle est belle. Merci beaucoup!!! :)

[AttheF]

Ax, so beautiful.. Thank you !

[msoviet409]

I wonder if the Kazak people are descendants of the Hunnish warriors led by the legendary Attila that stormed over Europe centuries ago.

[dmustainewannabe]

Can anyone translate this into either Anatolian Turkish or English please? I understand some parts and have a vague idea of what she's singing about, but if I had all the lyrics I could feel a greater connection to the song.

[AltaicSupremacy]

Long live the Kazaks, a strong part of our Altaic race and brotherhood!

[jaankhan23]

i like this song and its video very much. specialy the senior lady she is very beautifull old lady and very nice dressed.

ling live kazakh.

[kama3044]

классно)

[XPOMOCOM]

Не обращайте внимание на этого правокатора "андерковер 5 тыс" я к нему в профиль заглянул его на всех языках матерят :)

[g1hazara]

its  beautiful song i lik it and i miss my mum

[Undercover5000]

Isn't this song Chines?!

[AZER1FIGHTER]

mına sözding mağınasın aytıp beresiz be ? ''ajem''

[Kereyuli]

my grandma!

[Undercover5000]

What the hell?!? Why Chines song sounds like this?!?