t.A.T.u - Novaya Model (Live St. Petersburg)

[Tatev157]

I'm crazy about this song......

[VulcanRaven961]

Мне это нравится!

[XDCherrycuttieXD]

Dont understand a word but luve it GO t.A.T.u

[SohremAkkeAndringa]

finally! i found the russian version of perfect enemy

[Barcas666]

Lena says "So let's do this non-stop, without relaxation."

Julia says "Do you believe in true love?"

Lena says "That's the kind of love that we love you."

Then someone is acting crazy down there and Julia goes like "Quit it, guys. Try to calm down a bit because you make other people feel uncomfortable."

*crickets*

[phantomess1870]

what are they saying in the begining?

[coug524]

J aime trop cette chanson =)

[emelyindhira]

son divinas estas chicas amo a yulia y a lena son lindisimas y cantan super deseo k vuelvan a ser tatu otra vez no me gusto k se separaran juntas es k se ven bien

[KyraFrozengrace2]

Great vid!

But what do they say in the beginning???

[XxGypsyRoseLeexX]

@KyraFrozengrace2 they said they love me... ;)

[80kazy]

Grat lányok!!!!!!

[criss1234ful]

i love tatuuuuuuuuu

i love forever tatuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!

[amazinglyclad]

lol what are people talking about, Julia IS singing with playback in the chorus. Especially the higher parts.

[RosalieSwaye]

omg, который был удивительным, они поют настолько хороший!

[ClaireHtid08]

Я люблю юля волкова !!

[ExcellenceOfInnova]

100% live.

Lena and Yulia are the best.

[Nikito36]

They sang this perfect! <3

[Davidush1991]

all songs are most from them in russia better than in english i think.... <3 tatu 4 ever

[Cutiepiespnz04]

they sound so fluid in russian:)

I wish i could sing like that<3

[220Adrians]

@Cutiepiespnz04 LMFAO! Its spelled fluent and they ARE Russian! haha :)

[Cutiepiespnz04]

No, I meant fluid, and I know they're Russian. Have you ever seen a fluid motion? What I meant was, the words just roll off their tounge. But when did I say they weren't Russian? Lol, maybe before you correct someone (or try) you should double check.

[220Adrians]

@Cutiepiespnz04 I thought you meant fluent and so thats why I thought you thought they werent Russian and Ive NEVER heard fluid used in such a way. sorry i guess

[TheHorsenation]

Здравствуйте!

this song is extremely cool! I love it!

sounds much better than the english "perfect enemy".

[Gurduzer]

отличный вокал!

Девченки молодцы)

[Innocencexxo]

the real russian to english translation is New Model the real russian song is basically talking about an old car in refrence to an old tired life thats no longer wanted so they start over & get a new model aka start over with a new life

[theonlyoneW600]

the russian is so hot.. when lena speak in the bigining

[theonlyoneW600]

ya ya!!! novaya model!!! i love this song!!!! they can really sing very good live!!!!

[CrimsonPaine]

god Perfect Enemy sounds hotter in russian...

[Sileithel]

Why wasn't this on the dvd??

[guape107]

where can i get this song??

[gert98359]

I like the englisch song but this is even better in their own language.I hope they will come together some day and will produce more songs like this.

These girls can sing!!

[alonso6300]

they out a new cd out not lonig ago. go check it out. got a few decent songs. like running blind, you and i, and fly on the wall

[MYVOICEMATTERS]

Decent????

THE WHOLE ALBUM IS FLAWLESS! It's their best yet.

Hope the English is just as good, or even better! XD

[tatugirl20082009]

Fuck those people who says that they cant sing live! cuz this was great!!! me love t.A.T.u.!!! t.A.T.u. 4-ever!!!!

[Jheykelainni]

Novaya Model MUITO BOM I LOVO

[valkerya11]

The English lyrics aren't even close to the Russian ones...*sigh*

yulia,yulia.....*sigh*..she is so pretty, but stop dressing half-naked for once! lol

[fukwa1]

yulia really drive my ding dong wild .....

[NoelGallagherIsGod]

i hear ya there. she needs to be nakeder tho

[asalux]

Lindas demaisssssss!

[meg715]

hmm wydaje mi się ze "Novaya Model" to.. ja jestem nowy nodel (troche nie gramatycznie) więc, (so) I'm new model.

(Właściwie nie umiem ani angielskiego ani rosyjskiego).

[patiomkin2001]

Dokładnie tłumacząc znaczy to właśnie Nowy Model, angielska wersja tej piosenki ma zupełnie inny tekst i znaczenie - nazwa też jest inna : Perfect Enemy ;)

[priestisstimrah]

Novaya Model? whats this mean in english?

[BeliyRyu]

New Model? I think. I know Novaya is new.

[SSBDelphiki]

Perfect Enemy is the English title of the song, and is in the place of 'novaya model' in the lyrics. Maybe not a direct translation of the words, but it probably is.

[EvilKarmaAngel]

The English lyrics aren't even close to the Russian ones, which is the case with all of their songs. The closest any of them get in "nas ne dagoniat" which really does mean "not gonna get us"

[SSBDelphiki]

Oh, wow. Thanks. Alizée and Rammstein do the same, so I should expect it by now. :P

[ilovetatu4ever]

Fuck those people who says that they cant sing live! cuz this was great!!! me love t.A.T.u.!!! t.A.T.u. 4-ever!!!!

[obezyankanol111]

Greaaat performance!

[performz28]

I've heard both versions (English and Russian) but this one sounds more appealing! ;-)

[Velikan121]

А я предпочитаю английскую версию.

[performz28]

Sorry, but I don't speak nor write Russian...can u reply in English?...if u don't mind?

[Velikan121]

I said that I preferred the English version.

[performz28]

Cool!

[dumbdumbsalad]

k now that is actually signing

[wgothic]

I love this song!!!!!! And I love Lena!!!She's my favourite t.A.T.u girl, she is really sweet

[tinyke3]

haha look at Yulia :D She's all like: "ambiance" x)

[sexyhotpeppe]

Words not audible - autopilots. Included record - applause. Here so everything's published - unimportant who you are Such these experiments... CHORUS: What hasn't begun All comes to an end Honest love hasn't happened Blow away the wind & sweep up the snowstorm But remains me, I'm a New Model Rotations, all these deals Everything's this shallow - unimportant who you are Autopilots, wheels, fiber Wheels, fiber, autopilots...

[allyesdream]

my best:>:X

[Joselyn3195]

I love this song sounds awesome

They have beautiful voices

tatu rocks!!!

[wgothic]

Мажестик с его темной красотой полна боли, в соответствии с неба он остается и блуждающих в ночь похоть

Он ищет следующей жертвой следующей потерял душу; снизились Ангел с небес нуждается в некоторой жертвы

[BrendaRamirez]

hey does anybody kno wat they say: lena 0:08 yulia 0:22 lena 0:27 yulia 0:28 yulia 1:14 yulia n lena 1:44-1:49 yulia 2:54 lena 3:22 lena 3:27 PLZ...thanks

[Robi7A]

At 1:44 - 1:49

Yulia :What What?

Lnea :What's next?

Yulia: Is getting hot here

[BrendaRamirez]

Thank You

[nn156]

22-27

Yulia: Do you belive in true love?

people: Yes

Lena: We are loving you so

[TheLegend855]

LOVE TATU !!!!!!!!!!!!!!

[Ulhises]

Правила Tatu.Я люблю Вас девочки ..., Вы являетесь лучшими когда-либо.

Las MO chikas...y sikiera usando untranlator se lo digo en su idioma natal :)

[medicus92]

тату рууууулс

[jessykkk666]

the blood girls look better than the brunnets, i don`t know why yluia get dark

[cindy600]

blondes are better???lol

[LovelessCompl3x]

i bet half of those crowds has aids

[thinafosho]

I love this song & i love Tatu!!

<3

[medicus92]

новая модель ураа супер видео

[jessykkk666]

las mujeres blancas que se broncean mucho pierden su belleza,, es mejor ser blanco¡¡¡

[rhinoryan1]

i love how they sing the whole song, no backing tapes no more YAY.... obezyanka nol was a good performance... i looove that song but this is just as good. luv u t.A.T.u.

[tigercat4242]

Actually there's one part of the song where they use a backup tape. The really high notes. You just have to listen carefully.

[KpapaK]

ТАТУ РУЛe

Tatu Rule

[medicus92]

модель

[KpapaK]

yulia dose not lip sink wihle lena is singing she is getting the the crowd to sing

[taty4ever]

they look so GREAT!!!!!

[person1054]

i like this song but they are not performers at all

[KpapaK]

yes they are

[darkangel1417]

yey. its coming to america!!!!!!!!!

[lenailoveu]

The movie is coming to Finland right after when it has come to america ;) I'm so happy, I'm gonna watch that movie at least 10 times!!!

[darkangel1417]

i cant wait for the movie. i wonder if its going to show in america?

[drshnty]

oh my gosh i love this song

and i love tATu. lena and yulia are like my idols :]

i love their songs in russian AND english

[lenailoveu]

Ilove Lena!! and Yulia of course!!

[Arrghroth]

woah, i love this song and the girls.

i prefer them singing in russian, because it sounds more autentic an their voices are smother.

lena is sweet an femal and yulia is beautiful and sexy. a hell of a group. go on tatu.

[yippydooda]

how come the russian lyrics are different from the english ?

gr8 performance :D

tatu 4eva x

[EvilKarmaAngel]

Because it's very hard to make syllables match as well as words; English has a very strict sentence structure.

[imconnie]

I suppose they chose "love me not" as the next single, because it had some kind of "single" quality's to it then others would. all basic genres to like maybe.

t.A.T.u.

specially Yulia (love 'em both) are my idols. This song is wonderfully amazing, Russian songs always hit it.

[Shavuun]

your messed up pinkllama

[ZytkaPants]

the girls choose their own outfits now, since of 2004 when they broke up with their old manager etc. They have control over their sound, look, contract, songs etc and they are real to each other, whats on stage is just like off stage if you get my drift. - End.

[ZytkaPants]

but they both have to do play back when at an event, the people in charge tell them not to, thats the only difference, and lena takes over some of yulia's lines when shes unable to sing that high like in the old days, as like i said, her voice is still getting treatment, one day when the treatment is over, she will be able to do the scream parts and sing her lines properly,and do all her lines without lena's help or the crowd's.

[ZytkaPants]

yulia doesnt sing play back! she sings live! she only uses play back when she cant sing her old high notes! as her voice is still having treatment to repair her vocal cords, and slowly her voice is getting near to normal. Yulia doesnt dress like a slut either, i dont think these costumes are slutty! thats just retarded. She looks sexy, not slutty oh and lena sings live too <3.

[NA5NETRU]

Реал

[GERRmen]

awesome!, yeahh, why julia always with play back?

[9844450]

novaya model means "new model"

[darkangel1417]

i know model means "to make" but what does novaya means?

[EvilKarmaAngel]

No, "model'" means "model." Novaya is the feminine form of "new," Model' is a feminine noun.

[JESSYKKUKLUXKLAN]

lena sing a live and julia always sing with play back

[violetviolets]

Tatu absolutely rocks. Makes me proud to be part Russian...  :)

[pinkLlama147]

Haha. whatever.

why do you guys listen to this if you

cant understand russian?

[imconnie]

To pinkLlama147,

why do people use words and don't use stand 'em? why do people judge people without knowing that person? why are people so open minded? why do others have good music tastes?

WHY THE F* DID YOU WRITE THAT COMMENT - silly.

[imconnie]

HAHA!!!!!!!!!!!!!!!!

not.

I understand most of it ^^

Why do people learn a language if they don't understand a bit of it at first? Its a beautiful sound, PINKLAMA!

[darkangel1417]

thats the whole point of learning a language. learning it!

[pinkLlama147]

The one with the black hair doesnt really sing and she dresses like a slut.

[Yablonya28]

She didn't sing because she had a cyst in her throat, and she doesn't dress like a slut. Back then, she didn't have the choice to pick what she wore on stage. The manager chose everything.

[imconnie]

SHE DOESN'T DRESS LIKE A SLUT, THANK YOU VERY MUCH.

she can sing, much that then some other people. shes just having vocal cord problems, but she is fixing it! i hate people who don't know anything about something and they THINK they do.

[Yablonya28]

Thank you for reitierating me, lol!

[KpapaK]

imconnie i think yulia has had her vocal fold cysts fixed allready

[KpapaK]

She is not slut she has a child and a husband okay so screw you and she does sing !!!!

[hellotatu]

hello like these ... viva tatu the maximo

[iloveawesomemusic]

whats a cyst?

[arran2140]

I WANNA HEAR! =D

[djkarma]

I mixed a version of this song....it's really good if anyone wants to hear :D

[arran2140]

Ohk good..i dont want anything bad happening to Yulia, she's so special :)

[arran2140]

Ohh...that sucks..but what were the side affects ? Was it serious ?

[imconnie]

"arran2140" it doesn't 'suck' your just blind to reality of the truth, that this is music. i think, one of the best electronica, personally.

[arran2140]

Julia's surgery on her throat,...what was it for ?

[arran2140]

What was the operation about ?

[christina1m]

who's operation?

[Rqk23]

Wao!!! super sexy xD

[Areji]

i love taty....I LOVE JULIA!!!!!!

[iloveyulia]

Aw i just love tatu they rock my lil tatu socks, they should really bring out some tatu socks...whoes got tatu merchandise then and what ya got :D much love x

[cobaltwill215]

Я люблю тату..

[kievgrad23]

LOVE THIS SONG

[tyqaJ]

i love yulia! her voice is so coool!

[gul69]

Luv this song - their performance here was xcellent. The crowd was so energetic - I was there.

[MiSpoonIs2Big]

This might sound stupid but....which one is which? I love Tatu, but no one in my area carries their CD's, And I have no way of getting the CD's online. So, which one is Yulia and which one is Lena?

[Golod88]

The redhair girl is Lena and the other one is Yulia. You really should get their Cds, believe me you won't regret it. Their music is so infectious you can't stop listening to it. Both albums (and both versions russian/english of these) are just incredible. tATu is one the best pop group ever and I do not like pop music normally.

[imconnie]

come on, you should of looked it up on google. yulia is always (normally) darker than lena. lena being red headed and having the "sweeter" voice.

[karencobain]

t.A.t.U the best !!

[shrimp00]

Really? I thought so! But who cares about the name?? the song is COOOL! Tatu is my favorite band!

[DaiiMercury]

If anyone cares...the name of the song translates to "New Model"

[xxxMyLastBreathxxx]

AWESOME!

[lyla1600]

I just love Lena!

she is so wonderful1

and Yulia in the chorus is perfect

LOVE TATU

THANKS

[JohnCtATu]

russian is very hard...with like all the different words..i was born in Moscow..so i know it very well, but as a seconde language...very very hard =)

[iloveyulia]

I learning russian from tatus influence

[KylieItaly]

this should have been the next single, not loves me not...

[SieRoX]

I know... Just changed it...

[lornajane123]

i love this song. i love yulia's voice when she sings the chorus. i'm not russian and don't speak russian but i can still sing along to this song. awesome concert

[Azuban222]

Love Tatu. i know some words in Russian, but not enough for sentences. I think its one of those languages if your not raised with it you'll never learn it. Like chinese/japanese and all those other places over there. It's just a pain in the ass. But I do know one russian word every american (proably the world) knows: Vodka. :)

[hikkichan]

Aww don't be discouraged. :) I'm studying Japanese II and it's not hard (for me), though if English is your native language Russian may be tricky, but you can definitely learn it. ;)

[goldenmich]

why does yulia always wears the wigg? great video !!!

[crirstle]

because she got a haircut and when they cut it she was wearing the wig they were only suppose to cut the wig but instead they cut her hair really short too

[tatu4everrocks]

wish i also knew russian so bad. i love those girls

[brendonatkins]

can u get that Perfect Enemy song in Russian in the U.S., cause i really want the Russian version cause i have the English version of Perfect Enemy?

[SieRoX]

Eey.. I dunno if you can get the album in the States but im guessing you can, I live in Europe so I dunno. But its on the album "Lyudi Invalidi" maybe you can order the album via internet.. anyway good luck.

[citralekha]

tatu!!!!!!!!i love this girlsss

[emptee]

i wish i knew russian

[tatuyumi104]

awsome! thanks for posting :)

[SieRoX]

I just had to upload this song .. I think it is a beautiful song and I love the chorus.

Love t.A.T.u