Qualcuno è disposto a tradurre? :) Non si trova in giro!!
Tovarishari 9 months ago
@Tovarishari eh eh!
3760418 7 months ago
@Tovarishari La nebbia come una coperta copre la bassa (pianura),
un fianco d'appennino, e le spalle bagnate di rugiada.
Golena! Trincea! Fiume, ghiaione e acqua
A Reggio la notte canta, e le sue montagne sanno di grappa!
Partivano dall'Italia dopo due anni di Resistenza,
scappavano dalla miseria, la guerra s'era mangiata tutto.
Miniera, carbone, guerra, terra di fama.
Due reggiani e un modenese arrivati in Belgio da una settimana.
La luce della candela fa da occhi al mio piccone, (...)
FreakyScaryM 3 weeks ago
@Tovarishari Seppellito mattina e sera, senza mai vedere il sole.
La luna, la stessa, uguale a quella dell'Appennino,
ma chissà se ci capisce, se ci dà il coraggio per un'altra lotta.
Luna, ascolta, luna, balla
E' la solita banda che intona la tua favola.
Luna, canta, luna, ascolta
I soliti delinquenti che sono scampati alla Resistenza.
Fra una sedia e una poltrona, seduti come un sacco di patate,
Chiacchieravano mentre bevevano, e si ricordavano della loro terra.
(...)
@Tovarishari A Modena! A Reggio! Allunga il braccio e sù il bicchiere,
Canta, bevi e sbraita (?) luna è passata appena una settimana.
Da quanto la nebbia come una coperta ricopriva la bassa,
I soliti delinquenti che sono scampati alla .
@Tovarishari Trincea, calanchi, montagna e miniera
Due occhi, la luna, fucile e piccone.
Adesso siamo vecchi, che nostalgia della gioventù!
Adesso siamo a casa, troppo stanchi, per una rivoluzione!
Mia modesta traduzione, spero di non aver fatto degli errori, non sono un'esperta di dialetto modenese! :) Spero di esserti stata utile! ^^
stupenda....grandi modenaaaaaaaaa
19allina 9 months ago
La mia canzone preferita...
Surya313 10 months ago 2
bellissima ! :D
TheCiaraf 10 months ago
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Qualcuno è disposto a tradurre? :) Non si trova in giro!!
Tovarishari 9 months ago
@Tovarishari eh eh!
3760418 7 months ago
@Tovarishari La nebbia come una coperta copre la bassa (pianura),
un fianco d'appennino, e le spalle bagnate di rugiada.
Golena! Trincea! Fiume, ghiaione e acqua
A Reggio la notte canta, e le sue montagne sanno di grappa!
Partivano dall'Italia dopo due anni di Resistenza,
scappavano dalla miseria, la guerra s'era mangiata tutto.
Miniera, carbone, guerra, terra di fama.
Due reggiani e un modenese arrivati in Belgio da una settimana.
La luce della candela fa da occhi al mio piccone, (...)
FreakyScaryM 3 weeks ago
@Tovarishari Seppellito mattina e sera, senza mai vedere il sole.
La luna, la stessa, uguale a quella dell'Appennino,
ma chissà se ci capisce, se ci dà il coraggio per un'altra lotta.
Luna, ascolta, luna, balla
E' la solita banda che intona la tua favola.
Luna, canta, luna, ascolta
I soliti delinquenti che sono scampati alla Resistenza.
Fra una sedia e una poltrona, seduti come un sacco di patate,
Chiacchieravano mentre bevevano, e si ricordavano della loro terra.
(...)
FreakyScaryM 3 weeks ago
@Tovarishari A Modena! A Reggio! Allunga il braccio e sù il bicchiere,
Canta, bevi e sbraita (?) luna è passata appena una settimana.
Da quanto la nebbia come una coperta ricopriva la bassa,
un fianco d'appennino, e le spalle bagnate di rugiada.
Golena! Trincea! Fiume, ghiaione e acqua
A Reggio la notte canta, e le sue montagne sanno di grappa!
Luna, ascolta, luna, balla
E' la solita banda che intona la tua favola.
Luna, canta, luna, ascolta
I soliti delinquenti che sono scampati alla .
FreakyScaryM 3 weeks ago
@Tovarishari Trincea, calanchi, montagna e miniera
Due occhi, la luna, fucile e piccone.
Adesso siamo vecchi, che nostalgia della gioventù!
Adesso siamo a casa, troppo stanchi, per una rivoluzione!
Mia modesta traduzione, spero di non aver fatto degli errori, non sono un'esperta di dialetto modenese! :) Spero di esserti stata utile! ^^
FreakyScaryM 3 weeks ago
stupenda....grandi modenaaaaaaaaa
19allina 9 months ago
La mia canzone preferita...
Surya313 10 months ago 2
bellissima ! :D
TheCiaraf 10 months ago