just saw this movie last night at TIFF, it was great ! ~ Also met the guys who played Pawan and Mouna, as well as the director XD just hope they make an lighter hearted version with less heads rolling around =_+ I've had enough of that from Transformers 3 ................
One day, if the Chinese invade Taiwan, we should defend our island against these foreigner invaders too. Taiwan belongs to the Taiwanese. It's our home, not China's territory.
@raininthesouth , are you kidding? The Atayals resisted the Japanese, you Hoklo Hans just kissed the butts of the Japs. If China invades, you act the same, bend over and submit. LOL!
@Jianghuaisback4 I saw your channel with all those videos of prostitutes. You're a pretty disgusting human being, a typical Chinese I guess. What do you do? Wash dishes in the kind of Chinese restaurant I would even visit? Nasty....
@raininthesouth , whether I watch those videos is irrelevant to the discussion, right? Remember, you were Jap butt kissers, and you will be Chinese butt kissers. LMAO! Just admit it, even the Taiwan aborigines don't like you Hoklos, just look at your ugly godmother Anette Lu, making derogatory remarks against them. But I have to say I love this movie, because the Taiwan aborigines have guts and honor, not like you spineless idiots.
@Jianghuaisback4 The fact that you're watch those videos means your blood is not in your brain. So you think there are two types of people in Taiwan, aborigines and Chinese? So what do you call 80% of people in Taiwan who are mixed? Democracy in China? What's a womanizing pimp like you supporting a cause so serious? What do you know about China? Great wall, pandas, and egg rolls? Please, get educated on the causes you espouse first. Watching porn all day won't make you smart.
@raininthesouth , I watch those movies because I have a dick, you don't ahahahahaha. I am certainly much more smarter than you are, LMAO! Tu es tres stupid, comprend? Yeah I support democracy and I hate the CCP, but I can't betray my Chinese roots. You Hoklos are really something, LOL! You are always blah blahing about Taiwan this, Taiwan that, but the fact is, GTFO of Taiwan. Taiwan belongs t the brave Seediqs, not Taiwanese wannabe Hoklos like you.
@Jianghuaisback4 Your Chinese roots? But you said you are French Canadian. So what does that make you? A liar or a person of mixed heritage? You still haven't answered my question about over 80% of people in Taiwan who are born of mixed heritage. "Tu es tres stupid, comprend?" Yes, I do in fact. Now show me how much you know about China and Chinese culture. Go on. Let's see how much of a dick you are.
@raininthesouth , Yes, I am mixed heritage, but I am damn proud of my Chinese roots, unlike you, LOL! Regardless of whether of whether 80 percent of Taiwan's population is mixed heritage or not, it is well proven fact that you Hoklos oppressed the aborigines. You are the ones who took their land and drove them up he mountains. Why do you think the majority of them are pro-KMT??? How much do I know know about China, much more than you do,
@Jianghuaisback4 Ok, start typing in Chinese since you're so damn proud of your heritage. Let's see if that translates into actual knowledge or you're just a confused Eurasian trying to find your place in the world. Please, don't build your identity upon fantasy about a culture you barely know. Let's put it this way, I write in Chinese better than most people from China. That's because the Chinese have lost their culture so they need us to teach them how to be Chinese. How pathetic is that?
@Jianghuaisback4 My problem with the Chinese is they run around saying how proud they are of their culture, but they don't write in traditional Chinese, they know nothing about their own culture. Hoklo was the language spoken from Spring and Autumn period to the Song dynasty. I don't think you read Chinese so I won't bother sending you archaic Chinese texts. Let's see, it was the Chinese who sold Taiwan to Japan in 1895. Who's the Jap ass kisser now? Get your facts straight.
@raininthesouth , and why do you Hoklos always try to ride the glory of others? The Aborigines' bravery is not your bravery. The Japanese occupation of Taiwan has shown that you are cowards, only the brave Seediqs sacrificed their lives to fight the Jap invaders. You folks even fought in the Imperial Japanese Army, committing atrocities in the Rape of Manila. Your dear godfather Lee Teng Hui's brother was there killing babies and raping women, before the Americans killed him.
@raininthesouth , and most importantly, please remember that you, the Hoklo Hans, were on the baddie's side in this movie, you helped the Japs to oppress the tribes. So don't blab we Taiwanese this, we Taiwanese that.
@Jianghuaisback4 Let me give you an interesting fact. Ever heard of 圓明園 Yuan Ming Yuan (the Gardens of Perfect Brightness) ？ Your French ancestors looted this palace and burned it to the ground in 1860. The Chinese are still trying to buy the missing treasures back from the Europeans. Why don't you take up the cause of educating the world about this act of barbarism? The Japanese helped Sun Yat-Sen overthrow the Manchu rulers. What did your white ancestors do for China?
@Jianghuaisback4 Like I said, your so-called "pride" in your Chinese roots is without substance. When your knowledge of Chinese language, history, culture is better than most Chinese, then you can start bragging. Today, China is a fraud of a country, just like you. The ignorant Chinese complain how hard their language is, so they simplified it. I have less than a 5th grade education in Taiwan and my Chinese is better than most college educated people from China. How pathetic is that?
Awesome. Interesting film. I watched this video because the Taiwanese Black Metal band Chthonic did an album with this saga being the focus on the album. The album was called Seediq Bale. I just wanted to learn about this in my own language. Chthonic is a great band.
Indeed, Turgore! That's one of the reasons I asked the director's approval to put the trailer online. Hopefully you also enjoy Chthonic's music, which I do.
LOL looks like Taiwanese version of avatar
DurksMethol 5 months ago
@DurksMethol Only this really happened...
freyja4real 4 months ago 2
我覺得 House of Spirits 會比 House of Ghosts 還理想. Spirits=靈魂, Ghosts=鬼魂. 英文上是有差的.
freyja4real 4 months ago
just saw this movie last night at TIFF, it was great ! ~ Also met the guys who played Pawan and Mouna, as well as the director XD just hope they make an lighter hearted version with less heads rolling around =_+ I've had enough of that from Transformers 3 ................
Noizemaze4 5 months ago
Truly Epic
HaysiKings 5 months ago
This has been flagged as spam show
不要臉的國冥黨支那人把莫那魯道抗日定位成種花冥族抗日?
明明是1930年台灣原住民英雄莫那魯道對抗日本外來帝國主義殖民者壓迫統治, 就像今天新疆西藏人民對抗中國霸權殖民者壓迫統治一樣-能歸類成種花冥族抗日嗎!
莫那魯道跟中國有什麼屁關系? 割讓台灣的滿清可是漢人口中的野蠻女真人外族,中國被殖民的時代,是國冥黨持有美國籍的「國父」孫大砲為了「恢復中華」要驅逐的「韃虜」韃子野蠻人!
台灣跟中國只不過是被「韃虜」同時佔領殖民罷了-就像印度與東加曾經同時被大英帝國同時佔領殖民!你說独立後的印度敢跟東加王國去說你"曾經"是印度的一部分嗎?
那個時期(1930-1945)前後被日本殖民壓迫的還韓國菲律賓和東南亞各國,大家不都在「抗日」嗎? 要不要把韓國人菲律賓人也歸類成種花冥族呀?看韓國人會不會揍你..
Dulan9 6 months ago
One day, if the Chinese invade Taiwan, we should defend our island against these foreigner invaders too. Taiwan belongs to the Taiwanese. It's our home, not China's territory.
raininthesouth 6 months ago 11
@raininthesouth YES INDEED! FOR TAIWAN!!!!
TheDopenessism 6 months ago
@raininthesouth , are you kidding? The Atayals resisted the Japanese, you Hoklo Hans just kissed the butts of the Japs. If China invades, you act the same, bend over and submit. LOL!
Jianghuaisback4 3 months ago
@Jianghuaisback4 I saw your channel with all those videos of prostitutes. You're a pretty disgusting human being, a typical Chinese I guess. What do you do? Wash dishes in the kind of Chinese restaurant I would even visit? Nasty....
raininthesouth 3 months ago
@raininthesouth , whether I watch those videos is irrelevant to the discussion, right? Remember, you were Jap butt kissers, and you will be Chinese butt kissers. LMAO! Just admit it, even the Taiwan aborigines don't like you Hoklos, just look at your ugly godmother Anette Lu, making derogatory remarks against them. But I have to say I love this movie, because the Taiwan aborigines have guts and honor, not like you spineless idiots.
Jianghuaisback4 3 months ago
@Jianghuaisback4 The fact that you're watch those videos means your blood is not in your brain. So you think there are two types of people in Taiwan, aborigines and Chinese? So what do you call 80% of people in Taiwan who are mixed? Democracy in China? What's a womanizing pimp like you supporting a cause so serious? What do you know about China? Great wall, pandas, and egg rolls? Please, get educated on the causes you espouse first. Watching porn all day won't make you smart.
raininthesouth 3 months ago
@raininthesouth , I watch those movies because I have a dick, you don't ahahahahaha. I am certainly much more smarter than you are, LMAO! Tu es tres stupid, comprend? Yeah I support democracy and I hate the CCP, but I can't betray my Chinese roots. You Hoklos are really something, LOL! You are always blah blahing about Taiwan this, Taiwan that, but the fact is, GTFO of Taiwan. Taiwan belongs t the brave Seediqs, not Taiwanese wannabe Hoklos like you.
Jianghuaisback4 3 months ago
@Jianghuaisback4 Your Chinese roots? But you said you are French Canadian. So what does that make you? A liar or a person of mixed heritage? You still haven't answered my question about over 80% of people in Taiwan who are born of mixed heritage. "Tu es tres stupid, comprend?" Yes, I do in fact. Now show me how much you know about China and Chinese culture. Go on. Let's see how much of a dick you are.
raininthesouth 3 months ago
@raininthesouth , Yes, I am mixed heritage, but I am damn proud of my Chinese roots, unlike you, LOL! Regardless of whether of whether 80 percent of Taiwan's population is mixed heritage or not, it is well proven fact that you Hoklos oppressed the aborigines. You are the ones who took their land and drove them up he mountains. Why do you think the majority of them are pro-KMT??? How much do I know know about China, much more than you do,
Jianghuaisback4 3 months ago
@Jianghuaisback4 Ok, start typing in Chinese since you're so damn proud of your heritage. Let's see if that translates into actual knowledge or you're just a confused Eurasian trying to find your place in the world. Please, don't build your identity upon fantasy about a culture you barely know. Let's put it this way, I write in Chinese better than most people from China. That's because the Chinese have lost their culture so they need us to teach them how to be Chinese. How pathetic is that?
raininthesouth 3 months ago
@raininthesouth , The only culture you have is Jap culture worship. LMAO!
Jianghuaisback4 3 months ago
@Jianghuaisback4 My problem with the Chinese is they run around saying how proud they are of their culture, but they don't write in traditional Chinese, they know nothing about their own culture. Hoklo was the language spoken from Spring and Autumn period to the Song dynasty. I don't think you read Chinese so I won't bother sending you archaic Chinese texts. Let's see, it was the Chinese who sold Taiwan to Japan in 1895. Who's the Jap ass kisser now? Get your facts straight.
raininthesouth 3 months ago
@raininthesouth , and why do you Hoklos always try to ride the glory of others? The Aborigines' bravery is not your bravery. The Japanese occupation of Taiwan has shown that you are cowards, only the brave Seediqs sacrificed their lives to fight the Jap invaders. You folks even fought in the Imperial Japanese Army, committing atrocities in the Rape of Manila. Your dear godfather Lee Teng Hui's brother was there killing babies and raping women, before the Americans killed him.
Jianghuaisback4 3 months ago
@raininthesouth , and most importantly, please remember that you, the Hoklo Hans, were on the baddie's side in this movie, you helped the Japs to oppress the tribes. So don't blab we Taiwanese this, we Taiwanese that.
Jianghuaisback4 3 months ago
Comment removed
raininthesouth 3 months ago
@Jianghuaisback4 Let me give you an interesting fact. Ever heard of 圓明園 Yuan Ming Yuan (the Gardens of Perfect Brightness) ？ Your French ancestors looted this palace and burned it to the ground in 1860. The Chinese are still trying to buy the missing treasures back from the Europeans. Why don't you take up the cause of educating the world about this act of barbarism? The Japanese helped Sun Yat-Sen overthrow the Manchu rulers. What did your white ancestors do for China?
raininthesouth 3 months ago
@raininthesouth , Yes, I heard of Yuan Ming Yuan, and I am still proud of My Chinese roots. What are you? Still kissing Jap asses. LMAO!
Jianghuaisback4 3 months ago
@Jianghuaisback4 Like I said, your so-called "pride" in your Chinese roots is without substance. When your knowledge of Chinese language, history, culture is better than most Chinese, then you can start bragging. Today, China is a fraud of a country, just like you. The ignorant Chinese complain how hard their language is, so they simplified it. I have less than a 5th grade education in Taiwan and my Chinese is better than most college educated people from China. How pathetic is that?
raininthesouth 3 months ago
讚!!!!!!!!!!!
希望戲院版的預告片也可以放外文字幕給外國人看XXD
做得好!!
bret0915 8 months ago
beautiful.... it's just beautiful.... the music, the film....
taidumei 9 months ago 2
字幕如果能作些修正 會更好!
很期待這部電影!
pauline7586 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
This translation is closer:
霧深く 霞のその向こうおぼろな山陰 deep mist, faint mountains beyond the haze
絶え間なく清らかに響きあう ふんだんな流れ
the abundant current which flows without pause
今宵咲く 瞬く間にすべてを覆う命の訪れ
blooming tonight, the arrival of life which envelops everything in an instant
生きねば 殺さねば
If you don't live... If you don't kill....
Rasenth 2 years ago
Comment removed
Rasenth 2 years ago
SO is 'Seediq Bale' to the Seediq tribes people the way to englightenment????
blingblingzers 2 years ago
Dear blingblingzers,
In terms of the meaning of being a real man, I think you can put it that way.
By the way, to all who interested in this film and the music by Chthonic.
It's great to learn that the filming project of the Seediq Bale and new album by Chthonic are all on their way now.
Let's cross our fingers.
jayson0725 2 years ago
Pure awesomeness!
stalinforever 3 years ago
Awesome. Interesting film. I watched this video because the Taiwanese Black Metal band Chthonic did an album with this saga being the focus on the album. The album was called Seediq Bale. I just wanted to learn about this in my own language. Chthonic is a great band.
Chuloloc 3 years ago 7
this is just awesome!!
maggot224 3 years ago
Thank you, finally, after a year, I see your message. Indeed, very touching...
ushergo 3 years ago
謝謝分享.
kazebaby 3 years ago
Chthonic sings about this.
turgore 3 years ago 2
Indeed, Turgore! That's one of the reasons I asked the director's approval to put the trailer online. Hopefully you also enjoy Chthonic's music, which I do.
Thanks and Happy viewing
jayson0725 3 years ago
very touchinq
mitzsou 4 years ago