Nina - Magical (Serbia)

[legende989]

NINA IS MAGICAL...

COOL SONG!

[Aggr00Girl]

I LOVE this song! i think she deserved to win ! i'm german and of course i'm happy we won :D but i hate lena -.-

[JagieyTiggi00]

I think this song should of won :D

Love Bosnia and Herzegovina

[tracktowndude]

she is so awesome i LOVE her shoo bop style it i wish we had more songs like this and more singers like her and more language diversity in songs here in america english gets boring sometimes :D haha much love from the USA :D

[RENDEZVOUSEN2012]

Physiquement elle ressemble à la chanteuse Carmel et chante comme la chanteuse des Swing Out Sisters !

[ZeroMilanmon]

I've heard the Serbian version and it still doesn't sound like something I'd expect from Serbia.

Don't get me wrong though, It's a great song!

[dragan0405]

search?q=baby+doll+brazil&ie=u­tf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.moz­illa:en-US:official&client=fir­efox-a

[ideanus]

Better in the original language! But she's lovely in this one too. :)

[chrisray408]

wow, she sure sounds more natural singing in serbian...

[LisaGoesRawrxx]

I think this one was at 2010 :o

[julianleo11]

@LisaGoesRawrxx No, Milan Stankovic represented Serbia in 2010, with the song Balkan

[MightySerbianFighter]

questo uomo e magico xD

[ghsergiu]

Love the Serbian version! The English one seems to miss something.. :\ it's not the same

[eurovisionmgp]

When there finally is someone from Eastern Eurpope that has a good accent, the artist chose not to sing in English. Too bad!

[TheDusanSystem]

@eurovisionmgp I think everyone should sing in their language,certainly there should be a version in English,but lyrics are not the same, singers are able to transmit emotion better when they sing in their own language

[eden404]

Now I understand what she was saying, really cute song, from Israel:)

[Dufferr7]

AWFUL 

[julianleo11]

@Dufferr7 Oh, your explanation is so trustworthy -.-

[mstefanovski98]

Srpska verzija je milijon puta bolja od Engleske.

Fuck you English.

[JesusChristForLifeTV]

SRBIJAAAAAA I LOVE YOUUUU NIS & BEOGRAD <3

[JesusChristForLifeTV]

SERBIJAAAAAA I LOVE YOUUUUUUUUU

[Stravadorskiy]

Love this song :)

[Sk88p]

wow i like this version too :D

original is still better ofcourse

[HotGabbyGurl]

I love this cus i can understand the words:L but the original is good too!<3

[tambarum]

Love it and loved it for the competition.It should have won,easily.

Better in Serbian than English.Never thought I would say that about the Eurovision Song Contest.

I wish Nina every success for Her future.She has an amazing voice and a Stunner as well.WOW!

Thankyou for sharing.

[IstraVEVO]

Odlična. Pozdrav iz Hrvatske!

[slovenecsem99]

col

[aazad3301]

najboljša



[darrens1967]

Love this song. Should have got many more points in the song contest.

[1974luciole]

this song is so nice and it didnt win. winner of 2011 is to a couple who sang badly. pout

[MrAdorable4]

Nina looks like my mom's friend. LOL :)

[MissMovie90]

I love this song! No matter whether it's in Serbian or English, the magic of this song is always there!

[ardogan23]

i don't know why but serb version better!!!

[Helsingfors]

I love this song from the UK!

[ThePowerPueppi]

She's magical ; )

[SerbienHero]

Reklama za prašak.



[julianleo11]

@SerbienHero Ako umes bolje, prijavi se pa da te vidimo :)

[atickx97]

this version better than serbian language :)

[zvezdicacat]

pardon peva

[zvezdicacat]

čivava sa izbečenim očima lepo peza

bolje je na srpskom

[NIAC020109]

i just love this song :D congrats from MEXICO :D but i love serbian version even more :D

[TheAshraow]

@NIAC020109 Plus one

[morriscamorris]

@NIAC020109 I agree the song is great and in Serbian laguaje sounds very good. So sad that she didn´t win.

[Falconeggplant]

Both versions are simply fantastic.

I listen to this version when I want to sing along and have fun, while I listen to the Serbian version when I want to appreciate it and just sit and listen.

[slovenecsem99]

najboljša! od Slovenije

[Bundeskaiser]

Surprise. This song works in English. But in contrast to Slovenia, Hungary and Albania this one sounds a bit better in the original language. And it's always a plus to present a song in the own language at ESC.

[EuroMelodiboy]

Better in Serbian

[zvezdicacat]

@EuroMelodiboy

yes



[1990tomyb]

This song is cool..:D

[CLHRPlace]

It's sounds more magical if you don't know the lyrics. ;)

[charlyandjosh]

The song's brilliant in either language, but at least I can sing along with this version without feeling a little bit racist.

[crcpaton12]

This is the BEST SONG of 2011!!!

[shizukanishitekudasa]

Better in Serbian! :D

[Pishtari]

RIDICULE

[jomarie774]

@Pishtari Frenchy Shiftar is what you are.

[Pishtari]

@jomarie774 : yes, I'm proud of that!!!

[julianleo11]

@Pishtari That word doesn't mean anything. Can you please try to learn English first and then comment? Thank you.

[victorvcj2]

The original is better, but this version grew on me, too.

12 Points from America!

[godzillasmacked]

@victorvcj2 i wish i could buy the song in the usa

[primaveraensaloniki]

I love this song



[ladeeh1701]

unlike most people in eurovision she can actually sing

[SpazSlackrabbit]

Video Clip is so sweet. *o*

[duhhybrid]

good in english and serbian :)

[ShaunHenwoodTV]

Loves how her mouth dosnt go down for the L weired how that happens? xD

[cocomo2006]

I love this song! There is such a good feeling, listening to it and watching this cute girl.

Pure joy!

You are Magical, Nina!

I love you!

All the best for you!

Greetings from Puerto Rico...

[Deroni76]

Why everyone sings in English these days? Only a few sang in their language.

[karolinakosh]

@Deroni76 she sang in serbian on ev ;))

[julianleo11]

@Deroni76 We always sing in our language (Serbian). This was only a promo video, so everyone could understand what is the song about.

[IceJeca]

@julianleo11 ya! :))

[delabellam]

I love the girls movement in 1:45

[Dschland92]

The best serbian entry since Marija Serifovic!!!

I love this song and I love this retro style!!! Hope next year you will send such an great entry again

Best wishes for the future and the contest in 2012 from your friends in Germany

[IceJeca]

@Dschland92 thanks! :))

[mtlilr]

i love that song....:))) NINA!!! WOW...:))

[janjan331122]

I like this song on english and serbian. Its very good.

[ploij89]

TOO GOOD for euro hypocrites!!!!

[Mrvertix1]

English version is better ;)

[delabellam]

I preffer english version

[weasleynmunatoti]

Caroban is better!

[Quent1991]

english doesn't fit this song. serbian version is much better

[dede114528]

the serbish version is much better ;) but i like this too (:

[HanaR13]

This is simply AMAZING. Thats all I can say. It just can't be described. I am from Serbia, and honestly, i love both of those versions. She is a Great singer!

[kryptonitegirl888]

bolje je čaroban :D

[photosshop]

Bolje zvuči srpski.

[CarolineClaudie]

Serbian version has got a charm ;) English words are too simple for this amazing song, and I like original more than that. I absolutely love 'Caroban' ;). Greetings from Poland! :D

[kidzrevelotion]

caroban is better

[tteerrllaann]

carobannnnnnnnnnnnn

[attilaK78]

I love you NINA.

greathing from Hungary

[Yozanace]

A real feel good song. I like her a lot. Peace to Serbia from Hungary.

[schmidttrigger]

What a great song!! I thought this was going to win. I also love the Serbian version as well. Off to itunes....

[TheSimmies3]

ma na srpskom je 100% bolje. vi ste bili puno bolji..pobjednici....poz is hrvatske

[hyperDislike]

Nina is magical :>

[Lovelypao88]

i prefer the serbian version ( i don't understand nothing in serbian XD) because i love the accent :)

[lumbanator]

That does it, I'm going to Serbia for a holiday. The girls have me sold ;o)

[liebeschick]

@lumbanator where are you from? :)



[lumbanator]

@liebeschick Australia

[19932603A]

@lumbanator ya have no idea how much our girls are pretty, we have like every 3rd that is beautiful.

[kimuraKaela23]

I like the original.Čaroban... of course ^_^

[soulyetchaly]

i love it <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

[scurpedUndead]

omg...

[heideburg]

shes gorgeous in both Serbian and English.

[EternalRainfall]

It must just be me but I really like it better in English. I love the Serbian language but I just prefer to this. I think her voice sounds better as well.

[sneakertoni]

if she sang it in english, it would make a better run at the ESC, but i prefered serbia version, i understand both of the languages, so whatever^^

i hope her label/prodcuers don't let her down just because she didn't chart that good on ESC, i mean she could be the next big thing!

[ahmakki]

she is sooo lovely! <3

[korvinosacura]

приятно слушать.

особенно среди всего того дерьма, крови, лжи и скандалов которые прокручивают сутки напролет новостные каналы.

Спасибо!

[eb3bnj]

La mejor canción de este año en Eurovisión. Habrá que seguir el trabajo de Nina, porque promete mucho.

[Tanycka87]

hmmm magical song ;) really good ! Slovakia

[mona22121]

i have read all the coments....... and i am wondering why some people are so rasist??? we have 2011 and you act like you are from a different age...... stop it. serbia is a very nice country with good people......and good hospitality, something that others countries don't even know what that word means.... except that the song is wonderfull.....and here is almost famous! love from greece.....

[Top10TennisNetwork]

I'm american, but I think it sounds better in Serbian, even though I can't understand a word of it :)

[flamhit]

Yes this tune should have won, wonderful voice, love you girls

[flegui]

my favorites were "magical" and "change"

[yuhu85]

The original is better!

[poperaflorofficial]

@yuhu85 thogut I don't understand a single word, I SO agree with you!

[LucyOrginal]

English version is better. :D

[tomkatkisses]

Best song in the 2011 contest - got my vote :-)

[kengurupoika]

Absolutely love this song. Agree that is it even more awesome in Serbian, but still great in English. You were robbed at Eurovision!! If Australia could have voted officially you would have done much better. Love from Down Under~~~

[lukasvdbogaerde]

Love those background singers!

[Dschland92]

So unfair that she didn´t make a better place on the ESC this year

Nevertheless Serbia can be proud of Nina she was great and did a good job I think the song was good enough to make a top5 position. Hope next year you will sent such an great entry again. Best wishes from your friends from Germany

[nigiri9131]

really, i find this song so outstanding, whatever the language is (nina's english is anyway excellent!), it makes me wanna dance!!! :D

[EsCaDaDrEaMgIrL]

"Despite it sounds much better in Serbian.." same opinion ^^

[martthehonest]

Good song! She is the Serbian Marilyn Monroe!

[martthehonest]

Good song! She is the Serbian Marilyn Monroe!

[hotice1306]

Very nice song.

But why on Eurovision it wasn't in English :(

[cr00mz]

this song was excellent, shame it didnt place higher

[vTreliaris]

Despite it sounds much better in Serbian , If it was sang in English it would win the contest .. but anyway.. who cares?

[RykkettardRyuujl]

Who insulted Nina, and Serbia?

[SerbianPrideCCCC]

@RykkettardRyuujl Look at the comments of the ASSHOLE called @BulletMADAFAKA! HE IS PURE GAY!!!!!!

[MarinaLouice]

I absolutely adore this song!! It's great in english, but even better in Serbian! According to me, Serbia should've won it all! Lots of love from Sweden! <3

[MagicMan782]

I'm from Serbia, and this is only serbian song and artist that I'm not ashamed of. And all of these hate comments are written by non other than serbian people. It's really a shame that serbian people do not respect their own talented people like Nina while people from other countries in the world do. They just have that typical stupid serbian attitude and behavior like these comments and then they ask themself: Oh god, why world hate us? Why are we so poor? Well read comments below, tosser.

[sofija0104]

Perfect translation! I love this song! In Serbian or in English!

[unika86]

Hi from Sydney! Congratulations for the BEAUTIFUL song! I love it, even more in Serbian. There's nothing better than being unique ;) I Nina has a great voice and I like the performance, I am sure she could be a perfect actress. :)

[Saphir8]

they really deserved to win.. such a cheerful song but it sounds a lot better in serbian

[clemenules73]

Encantadora... lovely... диван...

[shedontanks]

"She takes my darkest thoughts and colours them yellow" :)

[stickmansam2007]

Reminds me of Austin Powers, gold member lol. Psychadellic!

[socoolgirl007]

Wow,A lot of people seemed to like this song.I haven't really expected that kinda reaction.It's nice.And not so many hate comments,you know,which is great!

[FinalFantasyTux]

I loved this song in Serbian, even when I didn't understand a word. I would've been more than content simply with an English translation, but then I found this! Love the song even more!!!

[Lelicwork]

Russia agreed - it is the best song in this contest!

[AndrewAstonishing]

No doubt among the best <3

[MaximumGriffin]

Awsome song! Nina deserved to win the whole thing! :o)

Says a guy from Denmark.

[harbster2]

@MaximumGriffin Agreed. I can't believe that this song only finished in 14th place!

I can't understand why people didn't vote just because it was sung in Serbian.

It sounds even better in Serbian.

I though that it was easily the best song this year - crazy rigged voting again!

[kahchannel]

SOUNDS BETTER IN SERBIAN

SUENA MEJOR EN SU IDIOMQ.

DEBERIAN AVER GANADO !!!

[sleezyhoe1800]

I LOVE THIS SONG! it should have gotten into the top 10 at least!

[Rise253]

great song really good

[JJMMWGDuPree]

Shame, but she would probably have done better if she'd sung this version in the final. People (Especially girls apparently) react better to lyrics they understand. That's why nearly everyone sings in English these days, it's the world's 1st 2nd language!

[Blueknightex]

@JJMMWGDuPree true. Even my friends from UK said the same thing. She has a great voice but they didn't understand her so they didn't vote for her.

[risto85uk]

Love the song, the Serbian version is better but know I know at least what the song is about

[bobo1961able]

I had a few euro on this, what a magic song, this song is bigger than the Eurovision and the video just makes you want to smile with her. Dublin

[Trommelfunker]

I fell in love with Nina and her great song and I´m absolutely sure it will be in the charts pretty soon - love from germany

[Geo2007999]

i fell in love with the song ...love and hugs from Romania

[yuukiyura]

J'adore cette chanson !! J'ai été charmée quand j'ai regardé l'emission !

Merci Nina Love from France !!!

[Narukyomo]

I love this song! It makes me feel happy :> It sounds so good in English AND Serbian! Much love from the UK <3 <3

[andymckim1]

...and now in English!

[contezeppelin]

This should had won Eurovision, all the love from Romania

[Yoss46]

Excellent and uplifting song beautiful lyrics, beautiful music - and a great video

You should have won, Serbia !

I voted for you (out of the UK) and bought the MP3 track...just need to learn Serbian now..

:-)

[kayahm]

i love this song and Serbia!!! kisses from Poland:*

[elirable]

It's the cutiest song. Love knowing what she sang, but it's sounds better in serbian though! Love it <3

[andymerrett]

Amazed that this song was translated to English. I thought this was a great song, really fun, but I bet it lost a fair bit in the translation. Still, it's nice to know roughly what it's about, would probably listen to the original now (I can't speak Serbian).

Great job on the night!

[Bluewhiteredboy]

I agree!! It's better in serbian!!!

[Julijax3]

ohh... it is better in serbian!! the lyrics are not as good as the original...

[milea09]

this is a great song and should have won, they had my vote, love it xx

[jrofeta]

Not faulting her live performance because I thought she was one of the better performers in the semi and finals, but I do wonder if it had been in English if it would have cracked the top ten.

[andymerrett]

@jrofeta possibly, but then politics also plays a large part in every eurovision. I thought it sounded beautiful, happy, fun just the way it was.

[bbavelable]

Wow!. Who won Azerby who. This was by far the best Song in the compettion

[jankovicbojan]

Beautiful compliments from Spain, Ireland, Germany, Slovakia, UK, Sweden, The Netherlands, Hungary, Iceland, Bosnia, Finland, Croatia ... We love you Europe! Serbia loves you!