Les Poppys - Non,Non,Rien N'a Change - 1973, Dusseldorf

[izazoumagic]

a ouai chanter sans micro :p sa se voi a mort que c du playback

[vanessapliego13]

j'adore les poppys :D

[MrTimbolide]

He's the Father of Rap O_O

[Goyattlha]

Mes Jeunes années ! Bon ... Faire la Soupe et au Plume !! Mdrr

[beauceronyx]

Merci.

[vanessapliego13]

this video is my fav song :)

[MyQuentin41]

ca va elle est bien meme si elleest vielle

[audrey14638]

j'ador ils nont pas changer

[fiestaavond]

met dit plaatje was er een andere zanger,en niet deze jongen

[HumanTrafficVIP]

@fiestaavond er staat een fimpje bij aanbevolen van 1971, daar staat hij wel op.

[Saartje05]

De stem die je hoort is absoluut niet van de jongen op het filmpje.

[B0289]

@Saartje05, dat klopt, in 1971 was de leidende zanger Bruno Polius-Victoire, deze opname stamt echter uit 1973. De samenstelling van de groep is ook meerdere malen veranderd.

[BanjoDelivrance]

If you want the traduction:

"No,no,nothing has changed,everything everything has continued"

(I speak a poor english,sorry :/ )

The children speak about the war

[PBallroomBlitzK]

superbe! Ik had ze nooit geZIEN (-:

[annaeskes1]

ik heb een 7.5.. ) :

[2supermotardes]

oh que si tout a changer................

[marcelrotgans]

Ze hebben met dit nummer weken op nr 1 gestaan in de top 40

[annaeskes1]

aaahhg dit doet me denken aan dat ik morgen een PW frans heb : ( : ( : (

me do not like!!! maar het is wel een leuk liedje ( :

[ridderres]

@annaeskes1 En? Hoe is het afgelopen?

[tigercaill]

ca choque que moi que la video officiel c'est le noir qui chante et quand il "chantent"dans cette video il est pas noir ,et a la meme voie .....

[mamachipolatas]

Cest trooooooooooooooop bien

[TheHugola123321]

magnifique à l ecole je l apprend c est tros bien!!! merveilleux

[emvdss]

Love it!

en ButterPeanutLove,

Je vertaling is best goed hoor (:

Wij moesten het vertalen voor frans ;f

Zooooo mooi♥

[ramses30277]

This is fun!!!

[rammeldinges]

NEDERLAND :)

[1950gandon]

magnifique chanson a l'époque...... j'ai adoré ce disque je l'avais achete puis perdu je l'ai racheté dans une brocante...

[BaptisteHegel]

Mettre vingt gars sur une scène pour faire un play-back, faut le faire

Enfin bon, comme ils se sont tous fait entubé par leur producteur, z'ont bien fait...

[ewan3100]

@BaptisteHegel et leurs corégraphie n'on pas changé c'est le qu'a en 1970 meme coré, 73 meme coré 1980 meme coré le producteur ne s'ait pas foulé... pour-temps j'adore leurs chansons y a pas a dire on ne fait plus ce genre de musique....

[TigerXcaillX]

playback

[LilyEden28]

And though lots of people have sung with us,

And though lots of people went on their knees to pray

Chore: Yes, to pray

To pray

Chore: Yes, to pray

[LilyEden28]

But I have watched every day on the television

Even on Christmas Eve, guns and canons

I have cried

Chore: Yes, I have cried

I have cried

Who will be able to explain to me that

[LilyEden28]

I’m thinking about the child surrounded by soldiers,

I’m thinking about the child asking why

All the time,

Chore: Yes, all the time

All the time

[LilyEden28]

I’m thinking about all this but I shouldn’t

All those things do not concern me

And though

Chore: Yes, and though

And though I’m singing, I’m singing

[LilyEden28]

Chore: No, no, nothing has changed Everything kept going on No, no, nothing has changed Everything kept going on Hey hey

[LilyEden28]

It’s the story of a truce that I had asked for

It’s the story of a sun that I had hoped for

It’s the story of one love that I thought was alive

It’s the story of one fine day

That, as a little child, I wanted very happy for the whole planet

I wanted, I hoped that peace would dominate on this Christmas Eve

But everything kept going on, everything kept going on...

[annaeskes1]

@LilyEden28 WTF why?!!!!

[LilyEden28]

@annaeskes1 Why what? Heb ik iets gemist? Btw, good luck!

[LilyEden28]

Chore: No, no, nothing has changed Everything kept going on No, no, nothing has changed Everything kept going on Hey hey

[leeo77]

@LilyEden28 Thanx!



[LilyEden28]

@leeo77 My pleasure :o)

[darlynecop]

même en 2011 on ecoute toujours ♥ :) pouce vert si tu ecoute :)

[Melodren]

Et c'est la qu'en comparant cette vidéo au clip, qu'on se rend contre qu'ils n'en avaient rien a foutre de sache que c'est un playback, même voix, chanteur différent...

[bonobo2007]

Les POPPYS seront en concert à l'Olympia le 8 janvier 2012 !!!!

[musicos89]

et pourquoi pas un groupe de gamins pour représenter la France au prochain concours eurovision de la chanson?

Des jeunes de la même trempe que les Poppys auraient largement leur chance en comparaison de ce qu'on entend lors de ce concours eurovision.

[fabienne289]

sa me rapelle ma jeunesse

[rimef]

Depuis des années je vous adore et ma fille vous aime aussi!

Vous me faisiez vivre des moments mémorables étant très jeune.

Merci les Gars.

F.

[anarchyforus]

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

=

no no nothing has changed

everything just keeps on going

[hsm4everzanessa]

damn! how old are these boys? they're so good!

[Shabbert]

Je trouve les poppys superbe.

[1219stefi1]

ripou

[lyonlamb]

This is quite creepy.

[sfafin]

on va arrêter de continuer.

[nagoshiwangy]

@sfafin Pour nous oké ... Mais pour la guerre c'est pas fini malheuresement ....

[TheLoveDay18]

i don't know what he's saying, but i love it <3

[Daphieduckstory]

@TheLoveDay18 He's talking about wars in the world.

[TheChrisFab]

@TheLoveDay18 He's only saying : No No nothing has changed, everything has continued...Hey Hey.... (deeply sorry for my bad english but I do my best).

[ButterPeanutLove]

@TheLoveDay18 He's singing about the wars in that time.. And on the 2 day of Christmas was a stop of the guns and stuff like that (sorry, i'm Dutch, and 12..). He's hoping that it's over after that day, but every year it's again: No, no, there's nothing changed, it's going over and over again. (Non, non, Rien N'a Change, tu, tu ta Continue) ;D

[TheLoveDay18]

@ButterPeanutLove ik bn ook nederlands :)

[IMI4U2C]

@TheLoveDay18 Its about war

[stanthagang]

Lol didn't knew that he was a boy :D

[ItachiU29]

How come this boy sounds the same as Bruno?

[krystine39]

comme je les aimais ces poppys très émouvant.....j'avais leur age ..

[1966csj]

Yes but 'Le soir de Noel' seems to be popularly translated as 'Christmas Eve', when by my reckoning, it should be 'Christmas night'. Ho hum...

[pernocteur]

@1966csj le "soir de noël" est plus précisément la "veillée de noël", donc la traduction est exacte

[1966csj]

@pernocteur Alors vous avez bien interprété les paroles de l'auteur? J'ai demandé à mon chef de faculté, une française, et elle est tout à fait d'accord avec moi. Les deux jours sont différents. Expliquez-moi comment traduire en français 'Christmas night (Christmas Day evening - ce qu'on ne dit pas vraiment en anglais)

[pernocteur]

@1966csj On peut dire : "nuit de Noël" (là, les enfants dorment), ou "réveillon de Noël" (là, les parents font la fête) ou " veillée de Noël" (qui a un sens plus religieux), et passez le "bonjour" à votre chef de faculté.

[1966csj]

@pernocteur Alors, exactement ce que je suis en train d'expliquer, ça ne se traduit pas par 'Soir de Noël' qui est le soir du jour de Noël (en anglais, Christimas Night et pas Christmas Eve - la Veille de Noël). Elle vous dit 'bonjour' aussi,

[benj11]

There is a version with english subtitles on google research . I can't send the link here.

[1966csj]

Since it's their own language not so difficult presumably....

[mj100563]

That young and singing French, impressive !!

[1966csj]

une des meilleures chansons francaises que j'ai jamais entendues... et une des meilleures versions

[PaperclipJj]

oud maar goud! :)

[minidutchdzzz]

ik moet dit lied op school gaan lere ... :|

[ns246]

super sexy XD

[djangelish]

Y A MA MÈRE DEDANS ...

[0797682924]

un enfant entourer des soldats demande pourquoi?

non, non, rien n'a changé - malheureusement

voir Gaza/Palstine, Irak, Afganistan,Kongo. un chanson inubliable!

[MultyCompeny]

1973 2011 where is my money XD why can not I keep my clothes XD

[2bellesgosses]

trop de chose,ont changer .............pffffffffffff mais j'adore cette vidéo

[MmeJouette]

Il est ou ton papa?

[bea03ify]

merci pour ce partage qui me rajeunit pas lol.

[henklaagstreepjemax]

zit hun riem niet strak zat ofzo...

[rikkepatora]

@henklaagstreepjemax

HHH xD

[luckynater]

@henklaagstreepjemax haha ofnie :P

[annikailoveyou4ever]

@henklaagstreepjemax ik snap jouwn reactie nie egt...:(

[yorin114]

C'est l'histoire d'une trêve Que j'avais demandée C'est l'histoire d'un soleil Que l'avais espéré C'est l'histoire d'un amour Que je croyais vivant C'est l'histoire d'un beau jour Que moi petit enfant Je voulais être heureux Pour toutes la planète Je voulais, j'espérais Que la paix règne en maître En ce soir de Noël Mais tout a continué Mais tout a continué Mais tout a continué {Refrain x2} Non, non, rien a changé Tout, tout a continué Hé ! Hé ! Hé ! Hé !

[larafan87]

ha g ne connai pa g croi c koi ?

c ki tn pere?lol srx

[larafan87]

ha g connaisai pa g croi ! c koi?

[MrKillerjoep]

die zanger doet wel stoer

[musicbyrecord]

@MrKillerjoep of niet qq

[MrKillerjoep]

@musicbyrecord ? ? ? ? ?

[MrAedolon]

What a Golden Voice! A nice Fruit!

[TriszzBrownstone]

wow ooit gehoord van mode of korte hare? ga nou niet reageren dat was in toen. tis gwn lelijk.

[Vandenberghvdb]

on devrait faire un forum des poppys

[Vandenberghvdb]

Merci de tout coeur

[Vandenberghvdb]

 MMMM merci

[boxx123xx]

Hoe ze der ook bijstaan he...:S

[Mathero111]

@boxx123xx Hahaa idd

[Mathero111]

Die zanger is echt homo!!

[RudhonThe2nd]

@Mathero111 jij bent zeker een jaar of 11, houd gewoon je bek douchebag

[Mathero111]

@RudhonThe2nd Hou je bek met je kut hoofd ga toch lkkr met die kk groep meedoen haha

[arcenciel55]

Je sais que vous avez travaillé comme des fous mais si vous saviez combien vous avez ouvert de cœurs; MERCI!

[Mathero111]

Nee echt :S

[Mathero111]

Omg ik haat frans -_-



[janjan55555]

@Mathero111 omg verspil je tijd dan niet om hier naar te luisteren retard -.-

[boulal119]

j'apprends des chanson des poppis en musique ^^ la classe des gosses comme nous qui chante comme des betes et qui n'ont rien gagné c'est HONTEUX

[Pascallst]

pas de chaouis parmi ces Français. La vrai France

[apples13able]

Blows Justin Bieber sky high out of the water!

[polkagomolka]

I get so moved watching this video! This is part of my childhood! I just adored these very cool boys! Thank you so much!!!!!!!!

[Luiciones725]

poppies...really?

you can't be serious

[genetfran]

et moi qui me prenait pour une sorte d'extra terrestre à aimer les poppys et être tout ému de les réécouter!... merci à tous les fans!

[ThePAttou]

c'est trop cool

[Olekander]

I miss the little black singer here, he's got a better voice.

[abelseeman]

one cannot help but think of these kids now as middle aged accountants, doctors and businessmen cringing everytime they see this or someone talks and the poppys

[gbetou1000]

j'adore cette musique=)

[justpulse]

wat een langzame kut muziek! ;)

Grapje echt een goed nummer

[Gothikadoll]

il n'y avait pas un métis avec eux qui chantait ? il faisait la voix principale dans le clip de 70 je me souviens pas de son nom.

[POPPYSinfos]

@Gothikadoll Le métis Antillais-Polonais, s'appelle Bruno-Polius Victoire. Vous pouvez le retrouver dans mes Playlist.

[MsMarijntje]

leuk frans heb ik ook net gekregen

[shrimpdjo]

c'est qui barclays ?

[fatrasoul]

@shrimpdjo google te le dira, à moins que ce soit de l'humour de votre part ..."c'est qui Barclays?3

[shrimpdjo]

@fatrasoul non se n'est pas de l'humour mais je vais regardé merci ^^

[yvonne5919]

they was so famous here in holland is so cute to see

[2bellesgosses]

si si tout a changer malheureusement............

[Alain5963]

une de mes chanson préféré de mon enfance.

[JumaHoliday]

Muy lindo!

Gracias Monkey

Juma

*.*:)

[freakshowallisonewe]

monkey love it.love ,,,,,,,,,monkey....

[klenovsky1]

@freakshowallisonewe I agree , Monkey , *****

[kyle0earman]

c'est tres bien!

[Claudie2638]

Presque quarante ans après et encore aujourd'hui rien n'a changé.

[acheron507]

@Claudie2638 Hélàs....

[RudhonThe2nd]

@Claudie2638 or does it .. ?

[18gaymignon]

@Claudie2638 tu m'étonne pfffffffffff

[boscat666]

@Claudie2638 ik heb geteld 20 homo"s lol

[RudhonThe2nd]

@Claudie2638 Nearly 40 years after en still nothing has changed.

[0317Nick]

Najim hartje Les Poppys

[Lugiasuperxd]

Pauvre enfant maintenant ils ont 50 balai

[x69jules69x]

trop bien!!!<3

bravo!!

[x69jules69x]

trop bien c ma mére qui me là fait conaitre cette musique

bravo!!

[x69jules69x]

trop bien les gamin c ma mére ki me là fait conétre cet muzik

eéspect a c gamin

[TheOffice66]

Merci pour cette vidéo que de souvenirs !!!

[pierre8616]

vive les popys

[FoldedArt]

My french is very limmited but even without knowing what they are sayin it's a great song. :-)

[pathop]

ce garcon a une voix superbe !! tres puissante pour un enfant de cet age.

[2107paris]

les poppys sont en fait "les petits chanteurs d'Asnières". Ils ont fait des tournées, sont partis en vacances, ils étaient heureux comme des rois, car dans les rues de leur banlieue c'était pas toujours rose. De toutes façons le contrat aurait été passé entre leurs parents et eux, et le pognon ils l'auraient touché à leur majorité. Quand certains se sont réveillés et entammé une procédure, ils ont bien vu qu'ils ne s'étaient pas vraiment fait arnaqués.

[jandronene]

Si en 1973 "non, non, rien a changé" maintenant en 2010 on peut dire la même chose, c´est un peu triste que 37 ans après le monde continue vers son suicide.

[alstrada]

Fantistique groupe !!

Ils n'ont pas eu un rond !!! Honteux !!

[hangmatgenieter]

Dit lied gaat over oorlog tijdens het kerstfeest, maar voor mij heeft het andere betekenis. ik weet uit mijn jonge jeugdjaren over een gigantische schoolbrand in Parijs, in 1973 of 1974. Vele honderden kinderen waren om het leven gekomen en dat heeft me enorm aangegrepen. Het eerstvolgende nummer wat ze draaiden op de radio was deze. Ik kon toen geen Frans, en heel lang dacht ik dat dit nummer een andere betekenis had.

[OoPiegeur]

Chanson de merde, jerry des pauvres qui n'ont rien touché :rire:

[LorriPorri1]

die gast ziet er uit als david guetta in zn jonge jaren..

[brandendrubber]

het nieuwe belgisch volkslied

[Imkeplimke1]

die zijn voor neeeeederland met het wk XD :D

[Piich0un3tt3]

mais tout a continué

non non rien a changé

[azzahhaf]

Met dank aan Egbert Jan...van t nieuwe werk....hij herinnerde me opeens aan dit nummer dat ik zoveel en zovaak draaide op mijn pick up'je...tja ik moet toen 5 of 6 zijn geweest en totaal verliefd op al die jongens...wat klinkt dat sletterig voor een peutertje...maar 't was wel zo..wat waren ze bekend in France en hoe funny dat oranje van de seventies...kan zo weer mee doen aan hup holland hup of nie dan?

[mowockella]

mon enfance!!

géniel

[PatrickLEVACHER]

@mowockella Comme tu dis, un choque émouvant

[MrChilllln]

it's sucks

[TheGiraffeShit]

What the... He's playbacking.

That's not his voice. -.-"

It's the voice of that other kid. (':

[borisflex]

wat zeg ie?

[okelorreur]

vieux play back, d'une video a l autre c'est la meme voix mais pas le meme gamin !!!!

[MllxNaana]

Y'a mon Papa dedans !! :D

[cruchohoho]

@MllxNaana Gros bravo à ton papounet ;)

Ils ont donnés une partie de bonheur et de rêve ( même minime ) à pas de mal de gens dont moi; j'ai DL l'album ...pas très légalement mais vue les années ^^

j'ai 21 ans et j'aime bien la nostalgie ! Dit à ton père merci ^^ et demande lui qu'il te sorte son pull orange Mdr ;=) ++

[housejonge]

i come from holland and i am 16 jears old and ilissig to this music its great the 7os never dead

(Y)

[13eprox13]

warm brothers!! -> homosexuals -> gays!!

[caidlejack2]

En tout cas si c'est du play back il et tres reusit jadore !

[FLUMERI1]

faites pas attention a les parolles putain moi j aime cette chanson elle me rapelle mon enfance

[maxff9]

♥