Mass Effect 2 - Mordin´s Song - German

[DeeKey666]

oh goooooooooooooooooooooood.....­.

[stas7655610]

блин надо было их всех убить в войну, сейчас бы глядишь Mass Effect - так плохо не озвучивали

[Zandonus]

TURABLE. I'm sorry. But it's turable...

[savingprivaterienne]

Play this over a loudspeaker and make sure the Reapers can here it and, there, war's over guys, lets go home.

[Harakiriwolf]

I really like the german version of this game. Expept this part. Wow, is this bad...

[DAOfan152]

oh mann auf deutsch tut das in den oheren weh

[Glatorix]

If only it were in Elvish.

[ElectromagNick]

@Glatorix Elvish is hard to understand, often causing spells to misfire, and usually sounds like the speaker is always singing. I now agree completely.

[Melchya32]

well i believe this is what it feels like to drop the soap

[punn213]

NEIN!

[79xenomorph79]

ಠ_ಠ

[Yaniv8787]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL

I freaking rofled at this XD

[Athena908]

WHY DO I KEEP HEARING HIM SAY "RIHANNA"!?!?

[SylarTheVillain]

MAKE ME UNHEAR IT!!!

[CanukCoconut]

I'm pretty sure that's why Garrus is working on those calibrations...

[schnabeldrache]

I actually think Shepards voice is worse than Mordins song

[Jokenx3]

O_o okeeee

[IosonoOtakumanSemper]

Where is the rhytm?

[Bitom10]

lol it sounds move Chinesse XD

[MrGmodlol61]

Then he suddenly starts singing ramstein.

XD

[HappyIsFleeting]

@MrGmodlol61 Fuck you.

[MrGmodlol61]

@HappyIsFleeting I guess you don't like jokes.

[HappyIsFleeting]

@MrGmodlol61 Yea I dont like stereotypes, in fact I despise them. I like jokes, not racial ones. Think before joking, touchy subject with many people, especially ones of a different culture.

[MrGmodlol61]

@HappyIsFleeting That wasn't a stereotype, in fact I had no idea most people think that a lot of Germans sing stuff like that lol

[HappyIsFleeting]

@MrGmodlol61 As long as you were ignorant to it, i forgive what you said. Im outspoken but im not unreasonable.

[MissPumpkinJuice]

@MrGmodlol61

OMG, I laughed my bosh'tet off))))))) Mordin and Ramstein, that would be something! ))) Reapers will not survive, after such a horrible psychic attack, I'm sure of it )))

[Vertigo989]

OMG selbst wenn shep ne flasche ryncol intus hätte würde das ncoh scheisse klingen XD

[kohoko]

LOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

[GoonRocky]

xD

[Lyrix4D]

Holy Shit that was terrible, you know, I foten thought "Damn, actually, pretty damn good for a dubbed version"

This is one of those times where I am glad I didnt even discovered that while I played it

[xnedox]

WHY THE FUCK WOULD YOU MAKE THIS!!!???

[DriestBiscuit]

@xnedox WHY NOT?

[silentevil77]

it sounds like some kind of creepy chant 0_o

[LPforever1000]

Get that shit on X-Factor...better than Cher Lloyd any day...

[MrLolomatic]

..AAAAARRRRGGHHHHH *dies*

[BiologicalClock]

Shepard's face at 0:32 says it all.

[Sodaboy1223]

This song sounds......angry.

[DriestBiscuit]

games the best in english

[Pieh0]

The sound quality of the translation is awful, please say its not like that throughout the whole game!?

[Soldier2Anubis]

i love german, and i love mordins song, but this was just........ ear bleeding

[MonstrousMouse0]

At times, German can be a beautiful language.

This is not one of those times.

[phoenixrisinghigh]

@MonstrousMouse0 a beautiful, powerful language, with many songs and stories that flow like beautiful rivers.....

This feels like a river of lemon juice full of broken glass, salt, and rusty nails, for that lovely tetanus filled pain. Pain of unspeakable levels....

[manwhifnoname]

AWWW THE HORROR HELP ME JESUS

[evilsmallkid]

This is...painful. The translated version just doesn't work at all.

[ghost6faze]

MORDIN IS A NAZI?!?

[Chingophia]

@ghost6faze didn't you hear about the "genophage"?

[Excalcex]

@ghost6faze Yep, he speakie German, he must be NAZI!!!

You speakie English, you must be GIT!

[SSJTobbe]

oh mein gott ich bin froh das ich dieses spiel nur auf englisch spiele. Das ist eine der schlechtesten deutschen synchros überhaupt. Allgemein sind die deutschen synchros von games selten gut gewesen in den letzten jahren aber die deutschen stimmen von mass effect 2 zerstören richtig die athmosphäre

[LuciusMartius]

@SSJTobbe Das hier ist schon extrem schlimm. Kommt vermutlich daher, dass die Übersetzung immer öfter einfach an Drittunternehmen abgeschoben wird. Gothic 1 & 2 z.B hatte eine sehr gute Synchro, ist ja auch aus Deutschland.

[MilOurives]

MY EEEEEAAAAARSSSSS

[Kronaras13]

i think he is saying something about rihanna...

[karambiatos]

OHHH THE FUCKING HORROR

[Marksman230591]

Das ist einer der Dinge, die ich aus Deutschland nicht möge. Warum musst alles synchronisiert werden?! >:(

Ich will viel mehr etwas mit Untertiteln gucken. Synchronisierungen sind fast immer total SCHEISSE!

[DarkStrifeDemon]

I agree

[HonourWolf]

NOW IN JAPANESE!

[TheSeriousStone]

citadel sucht den superstar?

[JollyHir]

ich dachte erst, das muss so sein, dass er so schlecht singt, aber im englischen ist es echt viel besser als das hier :D

[SternMann93]

I'm Finnish. If someone would get the idea to dub mass effect to finnish, I would shoot him.

[mjcullen108]

The fuck...?

Hahahah the tune is COMPLETELY off.

[TheRevanindoril]

You know "Modern Major General" must not be that awesome in German either... that's kind of insane bordering on gibberish

[bananacheesemonkey]

LMFAO

oh my god thats hilarious but not as catchy as the english version XD

[Pyrotechnican]

ich hab mitleid mit dem voice actor...

[croftangel001]

my ears my ears....Im sorry to have put you through that! and Bamlikebambam I agree with you they were picked for their voices, people are missing out! You're not hearing Mass Effect in it's natural tone!

[Vsbobs]

@croftangel001 yeah, whole germany thinks this too...i`m glad to speak english as well^^

[MrPornBuster]

Allein das waren die 60€ wert xDD

[ARRYCATMASTAHFUNK]

German Shepard sounds a million times more sexy than English Shepard. Also Mordin FTW

[TheZorseWhisperer]

Das Effect

[usercemal]

lolwut

[Rawzzano]

haha

[aison3D]

das hab ich im spiel noch nihh gesehn und cih bins chon 8 mal durh xD

[CanadianRunner]

sounds better in german

[taylrrina]

Er singt besser aus Englisch.

[DantehMan]

HAHAHAHA

[Gemm6905]

Und wieder fühle ich mich in meinem Boykott von Spielen mit ausschließlich deutscher synchro bestätigt.

[TinkerbellTheGreat]

Hahahaha ich kann in Deutsch schreiben, dank Google Translate

[Taekondrius]

Oh god, my ears have commited suicide after being violated by that.

[KillTheToy11]

"Scheisse" would be a slight understatement.

[Drwowsov]

@KillTheToy11 holy shit (schiesse) dude i laughed for a long time from your comment!

[Bamlikebambam]

omg ... why do german even play in german language ?

[Davehogan565]

@Bamlikebambam Im just gonna take a guess, maby im crazy but it could be.... because hes German ya dopey git!

[Bamlikebambam]

@Davehogan565 You didn get the point or i didnt make myself clear enought. Thing is if you will change all the voice acting in the game, then what is the point of all the celeb lending their voice to characters. You know they select them beacuse they have a unique voice and when you change that with some other random ppl voices, you change the expirience of the game. Voice is part of personality and i cant imagine how illusive man sounds in german makeover voice. Same goes for other cartoons.

[DanDood11]

So much fail, yet I still lol'd.

[CowHoofOnAHotPlate]

holy shit that was completely tone deaf.

[mappes1]

Ach du Scheiße o_O Und ich dachte Teil 1 wäre bereits schlecht synchronisiert, aber das ist ja furchtbar.

gut das es auf jeder CD die englische Sprachausgabe zur Installation gibt :>

[lowerlowerhk]

The whole thing get a lot cooler in german!

[getfreegamesfast]

0:19

das ist eine tautologie!*gasp*

[Mcstroke57]

lfmao sounded japanece in some parts

[JetAge96]

no offence to any german but this sounded so lame in german

[wkunzelman1]

@JetAge96 From what I'm reading, they don't like it either.

[Kaugummimat]

@wkunzelman1

they don't, and most play the english version anyway, which has far better audio regarding the voices.

[Zero8472]

@JetAge96 this is not a offence , its the truth . and i am german

[NoireVillian]

OH mein gott kotz wuerg

[SirForceMEDIA]

haha, warum bekommen die Snychronisationen in Filmen eigendlich immer so gut hin und in Spielen verkacken die es regelmäßig jedes mal aufs neue? xD

[tsogtsototh]

@SirForceMEDIA Es gibt tatsächlich gute Synchronisationen? Wow ich habe in meinen 32 Lebenjahen keien Film oder Spiel oder sogar Buch gesehen wo die Übersetzung nur Ansatzweise an die Orginale rangekommen ist. *Schulterzuck*

[SirForceMEDIA]

@tsogtsototh ich hab zwar noch keine 32 lenzen zu verbuchen, trotzdem finde ich dass die synchronisation bei Filmen fast immer gut gelungen ist. Zugegeben manchmal passen die Originalstimmen vielleicht besser zu den Personen (was ein Wunder) aber zumindestens bei Filmen stört mich das kein bisschen und oft gefallen mir die Snychronstimmen klanglich besser als die Originale. Bei Spielen hingegen bevorzuge ich immer Untertitel und was du mit den Büchern hast versteh ich beim besten willen nicht!

[tsogtsototh]

@SirForceMEDIA Es gibt gute Synchrinsprecher ja, was mich aber echt stört ist die grausame übersetzung. wortwitze kommen einfach nicht an wen man wörtlich übersetzt. z.b. englisch "ghost, ghost, ghost, toast" deutsch "geister, geister, geister, weißbrot" Oo das ist grausam. anderes beispiel terry prattchetts scheibenwelt romane im englschen sind dort soviele wortspielereien die man im ger teilweise verstümmelt sind. und zu letzt stell dir mal heinz erhardt englisch synchronisiert vor *schüttel*

[SirForceMEDIA]

@tsogtsototh Natürlich kommen Wortspiele und Witze in einer anderen Sprache oft nicht rüber, bzw. müssen abgeändert werden aber ich hab mich ehrlich gesagt wenn es um Synchronisation geht eher auf die klangliche Quallität der Übersetzung bezogen und weniger auf die sprachlichen Differenzen die nunmal zwischen jeder Sprache herschen. Aber bei Terry Pratchetts Romanen stimm ich dir vollkommen zu, sowas kann man einfach nicht richtig übersetzen und muss man auf englisch lesen.

[Spartacus1013]

German is such a beautiful language.

[SpaceMarine2007]

And this is why they lost in WW1... and WW2

[KamiKaZantA]

I will never understand why people prefer dub, and this video is a very good reason why

[liles65]

ja dis ish goed

[ArmageddonAxel]

Omg lol

[McLovin2169]

Glorious. :D

[7410BaneBlade]

Jy weet seeker nie wat ek se nie!! Jis maar dis snaaks!!

[7410BaneBlade]

Ja dis goed!!

[MandibleMuge]

Not so catchy in german.

[greg123125]

fake



[FantasyLizz]

OMG :O

[MatthewScottB]

at 0:06 shepard wants YOU to understand why his voice is way to low...

[xxxInforcerxxx]

OHRENKREBS!!!!

Gott sei dank hab ich die Englische version.

[TheConduitforSale]

@xxxInforcerxxx

Sie sprechen die dummheit. Mordin ist der nächste Richard Wagner.

[Geit002]

i hate germans

[zoozak]

Was für ein miserabler salarianischer Sänger.

[jayive34]

does Mark Vanderloo voices Shepard in the German vesrion ? that would be awesome

[mariosoupa]

I like it how everyone is hating on German yet the English Language came from Germany.

[Heimdall1999]

gott was ein mist...also die deutsche syncro von mordin und thane sind sowas von schlecht..:/

[Tyrael02]

I have to say that German is one of the most acoustically repulsive languages on earth.

[Tyrael02]

LOLLLLLLLLLLLLLLLLLL HEIL SHEPARD!

[hippiehatr]

Frolich!

[silverignika2]

Ach du liebe...

[svfin]

why do the germans and the french dub all their games,TV-shows and movies?

[jayive34]

@svfin Because in Quebec, there a stupid law that says that everything shall be translated in french.

[Erreul]

What the fuck is wrong with German? It's one of the worlds fist languages

[pyroproductions1]

@Erreul Hitler is wrong with german

[28Deny]

OMFG! You Germans always have to ruin everything.Even Mass Effect 2...Your leanguage is awfull :-/

[Nik1718]

@28Deny

I wouldn't throw the first stone, friend. You don't seem to be speaking any discernible language at all.

[Harbinger216]

THIS IS EVEN FUNNIER THAN THE ENGLISH ONE

[iloveaerrow7]

... ich gleube dazu muss man nichts mehr sagen, oder...?

[deidaraa1]

meine ohren bluten...und der rest von mir auch o.O

ganz schnell die englische version hörn bevor ich noch an suizid denke XD

[dharkbizkit]

schlecht.. so schlecht.. und so typisch deutsch! Gute deutsche syncros sind echt seltenheit und teilweise kommen ja nicht mal unsere hochkarätigen schauspieler mit "guten" stimmen daher.. sie jeden RTL gesponsorten film.

[Meewosheq]

German dubbing is pitiful!

[Meewosheq]

OMFG! German version sucks!

[KittyRokher]

Even funnier in German...

[Halapartna]

EDI:"Somebody teach the fucking hyper doctor to sing!"

[gandrurass]

it looks like the translator doesn't know how to sing XD

[HardcoreFlea]

LOLOLOLOLOLOL!

[ChaosGIGA]

Bei den Göttern, jetzt bin ich froh das ich das Spiel auf Englisch habe. Die Deutsche Synco ist ja grauenhaft. :-(

[fever265]

It's even better in German!

[MrFutzmaster]

XD echt geil, Mordin als sänger XD

[tthammy18]

omfg

[pitkir01]

this is amazing!:)

[AnaxesV]

GEIL ich find Mordin so geil!!!! xD

[KaeWestu]

Oh Gott, das ist einfach scheisse!

[Nekomancer1983]

Gut das ich es auf Englisch spiele.

[omgwtf11one]

@Nekomancer1983

dickes dito

*ohrenkrebs*

[LorenzPalme]

Ich spiele auf Deutsch und finde das es sich trotzdem toll anhört. Aber dieser Singsam ist erstens im Englischen wirklich deutlich besser und auserdem ist die Tonquallität des Videos nicht gerade berauschend.

[oXRavanofdarknessXo]

Alter hört sich das spiel in Deutsch echt scheiße an.

[LordCaitiff]

lol

[puck1310]

wow, das hört sich ja mal scheisse an, gut dass ich ME2 auf englisch gestellt hab

[BladeTNT]

lol alter haha  die kacke sich das anhört xDD aber nice 5*

[Domunication]

Hahahahahah omg!