The Little Mermaid III - Athena's Song (Polish)

[kitkat7ish]

poland: the land of miniskirts and men wearing pink

at least that's what hetalia says

[Mokiimo]

King Triton was a ginger??!!!! :O

[DjdjJvolo]

Красивый язык))) !!

[666Kagome666]

Olga Bończyk zawsze najpiękniej śpiewa w bajkach :)

[WRPBullet]

There's a third!!!!!

[czarusia19]

Jestem chyba za stara na takie bajeczki ale uwielbiam Małą Syrenkę :)

[ThePauRina]

@czarusia19 Nikt nie jest za stary na bajki Disney'a :D

[Laylawolfgirl]

Do mermaids lay eggs?

[FreshOrangeBlast]

I wish Queen Athena would've lived longer...Great video

[huckhound2110]

Athena sounds like a total angel in Polish!

[musikfun356]

Huh. I never watched the third movie.

[bratastiful]

lil ariel is so cute as a baby this is a movie i didnt know

[TheGumballz3]

poor ariel has a differnent tail than her paretns and her mother is gone

[sailormonn123]

sakopk

[IloveDomogarow]

Nie jarzę... SkoroAriel to miniaturowa Athena to reszta córek... jest tylko jedno wyjaśnienie tej sprawy, której pozwole sobie nie wymienić ze względu na to, że mogą tu wejść dzieci.

[KoopaKontroller]

... why was there a Little Mermaid III?!

[Evelien2301]

@KoopaKontroller why???

[eSKa91]

Jeśli rodzice byli rudzi to jakim cudem mają córki blondynki i brunetki itd.... ;p

[olla120]

@eSKa91 Cóż moi rodzice moją czarne włosy ,a ja jestem blondynką ;)

[BigBlank]

@olla120 może jesteś córka listonosza.. :> żart, moja babcia jest szatynkom mój dziadek(był) brunetem a urodziła im się ruda córka (moja ciocia), moja matka jest szatynkom, mój ojciec brunetem a urodziła im się Ruda córka (moja siostra), to jest w genach albo w listonoszu, tak się śmiali z mojej cioci do momentu gdy urodziła się moja siostra. Teraz Ruda jest matkom chrzestną Rudej xD

[olla120]

@BigBlank Wiesz, a kto może wiedzieć tego listonosza ;) Chyba masz rację.

[Winxin864]

Polish sounds really pretty!

[olczi7]

Ale tak szczerze te siostry Arielki jak były ładniejsze jako małe dzieci ;D

[olczi7]

Piękna ta piosenka

[cmjr89]

Polish is so beautiful.

[DizzyDarlin29]

Follows in the footstep of disney movies everywhere. At least one parent has a tragic death.

[Twilinchen]

arielle was so cute

[babe201]

Ariel was the CUTEST LITTLE THING!!! MAKES ME WANNA CRY! She's married now and has a baby... T-T

[flyawaytoahappyplace]

@babe201 i find it sad that Athena with never know her grandchild :,(

[olla120]

Czy ta Bończyk jest już wszędzie?!!

[Airanel]

@olla120

Swego czasu była dość popularna w dubbingach, szczególnie postaci mających piosenki. Olga ma bardzo ładny głos, ale zgodzę się, że co za dużo to nie zdrowo. Swoją drogą, nigdy nie daruję jej tego co zrobiła z 'The Prayer' z 'Quest for Camelot'. Mimo to są role, w których ją bardzo lubię :)

[olla120]

@Airanel Ja też oczywiście nie mówię że ma brzydki głos i do niektórych ról pasuje, fakt. ;)

[DivineCullen]

Lovely voice has Athena . ;D

Szkoda że nie ma całej wersji . ;((

Chętnie bym posłuchała, ale cóż taka nie istnieje . ;((

[mOnCiA398]

Ja nie wiedziałam że jest jeszcze taka częśc super

[Saraaa2010]

Te córki tak się różnią jak by nie były siostrami. :) Piękna piosenka. A cały film można obejrzeć w internecie wpisując w google: ,,Dzieciństwo ariel online"

[roxxus15]

@Saraaa2010 film jest też na you tubie! ; D

Wpiszcie The Little Mermaid III pl

[TheLittleBabeShowPC]

Theres a 3 movie?! I didn't know that! I'm gonna go look that up right now! thanks!

[TokyoMewMew96]

whoa i didn't know there was a little mermaid 3!!!!!!!!!!!I'm shocked but happy yay 3 movies about the little mermaid.=]

[TwilighttPrincess]

Wow she has a much better voice than the English one.

She softens her voice too much in the English version, and i dont know a lick of Polish! :))

[danielledear1]

This has got to be one of the most motherly and pretty versions of this song! ^_^

[MartynaShape]

Better than english, huh? : ) i think so!!! And its not because I'm pl!

[danielledear1]

yeah it actually is better than English. And awesome! A polish person! ^_^ And I like the English too... but I like this one more! :)

[Vikita100]

głos olgi jest przecudowny !

[AndziaMagic]

Piekna bajka morze ktoś wie co sie stało z nikiem polishdisney niemoge zadnej bajki obejrzec od n iego :(

[shadowcat5]

Prawdopodobnie jego konto zostało usunięte za to, że zamieszczał tutaj bajki Disney'a i to było niezgodne z regulaminem bla bla...; / lipa...:( i szkoda zarazem...

[cathyndrie]

Ohh beautiful voice=)

[paglo90]

Ha! Miałam czuja, jak ładowałam, że to będzie Olga ;) To chyba jedno z Jej najlepszych dubbingowych wykonań, a skoro Jej, to w ogóle spośród wszystkich dubbingów!!! :D

SHE'S THE BEST!

[lady2k08]

ist das am anfag duie mudda von ariel

[arbuzek123]

piękne..

[Normer93]

Beautiful version! Her voice reminds me a little of Beata.

[longman718]

Thank you so much Rat! I just love this version ^^ five stars :)

[Airanel]

i w końcówce jest nie "Przez szum fal", ale "Jak szum fal" (

[Airanel]

Athena's voice : Olga Bończyk

It's my favourite song from this movie ;) . Polish Lyrics are very pretty and I think it's even better than original english

To teraz przyczepię się do tekstu:

zamiast "Gdzie jest noc" jest "W dzień i w noc"

[Rat1993a]

Dzięki :)

[Hermione01991]

Olga Bończyk?! Rany, ona i Beata Jankowska to najpiękniejsze głosy polskiego dubbingu, prawda? A ciekawa jestem, jak by to brzmiało, gdyby to właśnie Olga zagrała Ariel we wszystkich filmach:)

[paglo90]

Na pewno Ariel miałaby dojrzalszy głos, według mnie o wiele ładniejszy. Głos Olgi pasuje do księżniczek idealnie (patrz: Księżniczka Łabędzi), ale zastanawiam się, czy w tym wypadku też, Ariel to w końcu mała dziewczynka/syrenka... :) Niemniej wersja Olgi na 100% podobałaby mi się bardziej, bo uwielbiam jej głos :) Zgadzam się, że razem z Beatą Jankowską są to najpiękniejsze głosy polskiego dubbingu, dodam że wg mnie jedne z najpiękniejszych w ogóle! :)