Bi-2 - Serebro(silver) second version

[danil7safin]

there is no meaning yall... it's only about the feeling the words give. Also translation typo -- should say "we barely stand each other"

[83clowns]

My All time Favorite song!!! Thanks for adding subtitles.. Love Bi 2 - from India...Direct Dil se

[stasya301]

Love this song by the way translation is good not like someone said "loh so slovarem v rukah" But only Russians can understand the meaning of this song

[Huisihuilke]

@stasya301 Crap. Would you explain man?

[stasya301]

@Huisihuilke Oops was typing the first time , it didn't post

[stasya301]

@Huisihuilke It's not about a girl, it's about a young man's life (Russians say "her" talking about dream, it would be correct to say "it" In English). He doesn't know what to expect from life he can't see it because of the "mist". "Silver" is associated with white hair you get when you're are old. The meaning is not to loose the freedom of the spirit in something not so important.

[stasya301]

@Huisihuilke "The mist was swallowing my words amd turning them into water" once again young's man words are like water... not serious.

In the end he is talking about "The Moon" asking her to help him out to show the way out, because his "insane star takes him into circles"

"War" is "life" you have to fight for and make your own decisions.

[Devokonstai]

its about a war? losing her in silver - must mean losing her dead inside a machine like a tank or gunship?

[princethomas201]

i know whos a mutant serebro its me magneto

thomas francis xavier im a powerfull one

more powerfull than you

[princethomas201]

i know whos a mutant serebro its me magneto

thomas francis xavier

[theimpala64]

@dustinthewind89 a pro chego oni poiut? vot ia ponemaiu vse slova no ne kak me mogu poniat' smysl pesni, obiasni pojaluista esli ne trudno :-)

[sssafffrrr]

Клип понравился, перевод песни - бред.

[spiff56747]

@sssafffrrr перевод нормальный... в местах дословный но в целом все правильно.. может ты английский просто не знаеш достаточно?

[sarumans28]

A smysl kstati est' v etoi pesne? Voobshe Bi-2 mne nravitsja, no smysla v slovah kak pravilo ja tam ne vizhu.

[oleg2371]

Лысый круче всех

[paxarj]

Pesnja s glubokim smislom! I eta versija kuda lutshe 4em 2 versija! i golos u nego prikolnij, ja bi skazal narkoti4esko-depressivnij!

[MarioYernar]

Pesnya na veka

[1svetik]

Песня класс! А как зажгли Бероев с .Гордеевой...чемпионкой мира на коньках под неё? Даже заняли первое место в Ледниковом в прошлом году;-)

[PolkarMr]

КЛАССНАЯ  ПЕСНЯ !!!!!!!!!!!!!!

[cheksonchi]

cvshdvhcv gdujjju ru sdcsj dsvd

[stas123f]

mariam4570 дурак , они 2 друг другадополняют

[edmed100]

лучшая песня БИ-2!!! правда еще очень нравится мой рокнрол...

[mariam4570]

Был бы прекрасен, если не было Шуры! Ребята, задумайтесь! Он все портит!!!!!!!!

[MrUrazh]

Клип прекрасен и гениален!!!!!!!

[KattrinnL]

Каждый раз, когда слушаю "Серебро" ком к горлу подкатывает, дрожь пробирает насквозь.

Ей столько лет...а она одна из лучших вещей какие только могли исполнить........

[MaxiBoOoY]

:) kurim vse.

[AllanRat]

See video on tehtud Pirita Nunnakloostris ja Pirita ranna ääres ... Bi-2 on väga kõva ... 4-5 korda olen vaadanud nende esinemisi Eestis ja VÄGA RAHUL .... tulge tagasi ... millal järgmine konca on ???

[llarisa100]

OBOZHAIU ETU PESNIU!!!!!!!!!!!!!!!

[sardaucar]

Не потерять бы в серебре ее ...

[bloodfoxtrue]

love that melody

[kerandamayit]

great! :)

[MaxiBoOoY]

better than any american rock music......that's why they hate russian =)

[Zwartekaka]

To understand this music you have to have the courage to travel thru pain to the depth of your soul and come back...

[dustinthewind89]

перевести эту песню не потеряв смысла невозможно.человек должен знать русский,чтоб понять о чем она.

[v4nd3rbc]

Да, согласен с тобой

[Zwartekaka]

Что б понять эту пенсю надо иметь храбрость надо любить надо терпеть боль ненавидеть дратся, проигрывать убегать, закуривать и медленно идти обартно ...надо иметь душу.

[Shkaf1]

@dustinthewind89

можно, просто он также должен знать английский, а не переводить как лох с словарём в руках

[Shkaf1]

Good job, but i thought the first few lines should be:

I won't be back (or return)

Said I and the mist

Was swallowing my words

Also, later on:

My insane guiding star

Takes me in circles

[lyscan]

wow I never notices he makes a reference to american society

when he says , my insane star never lets me get to a war

[KG84JP]

great!!!

[enovve]

Би-2 Супер! А эта песня вобще отпадная

[lyscan]

Do you rememember there was another instrumental version of the song thats not on youtube?(there's a violin orchestra in the

ending)

I hope smb knows where to get it

its way better in my opinion than any of those 2

[Ann0072007]

great

[purplesocks2]

thanks so much for the translation!!!

i like when they sword fight with the wood things...it's cute to see friends having fun.

[dityaporoka]

actually they are not friends, they r brothers...

[kiger08]

My bro is my best friend, brothers can be friend or enemies. But i get your point.

Anyway Классная песня

[VictoriaWinters]

tps607 is so sweet, it makes no diff what he speaks:)

[tps607]

Very,very,very nice.Right now it is 88*F in Dallas,this is helping to keep me cool!

[DinoPal]

Ты по русски говориш?

[tps607]

NYET!