Beauty and the Beast- Something there (Multilanguage)

[mydesiredwings]

Spanish (Eu), French and German, in my opinion, the best ^^

[12elpida]

english,german,greek,russian,s­panish <33

[guajolo]

Italian is lovely!!! and the japanese version is soooooo sexy!! n////n

[karkkiliininam]

I usually dislike swedish disney females but Belle seems to be very good actually, as difficult as it is for me to admit it :D

[iHiHiu]

@karkkiliininam haha, mutta on suomeks silti parempi:D (mutta onhan se hieman vaikee myöntää toi ruotsin laita xD)

[ImLothLuin]

AAAARRRGGHH.... No one EVER remember about POLISH LANGUAGE!!!!! WHY?!

[EmmaMichaela]

@ImLothLuin It's pretty hard to find the song in all languages, and when the song is that short

[SwedishFunnyBunny]

Swedish is by far the best! <3

[Supermursu99]

NOT FARE! Finnish was very short, and italian was beautiful.

[melmel9815]

swedish is the best!

[kuhj278]

Swedish version is simply the best. Besides Swedish being a very musical language Sofia Källgren is extremely talented

[MsRobinlove]

The finnish and italian have the same voice. i mean, it sounds exactly the same. the voice , not the language. i love FINNISH, SWEDISH, ITALIAN and FRENCH belle the most . i like jana werner too, but not in this part! love the beast in DUTCH, KOREAN and JAPANESE

[dunespeak]

@MsRobinlove Same... also, I wish that whoever did his singing voice in Japanese would have done it in english. XD I've always felt that his voice was too unbeast-like, as in not like his voice when he wasn't singing, to take serious... and I absolutely loved French Belle.

[MsRobinlove]

@dunespeak yes, i love the japanese beast, it sounds very good. but i dont know the english beast, never heard it!

[UniversKH]

FRENCH IS WONDERFUL ♥_♥

[Gmvbunny95]

FINNISH WINS.

[emmibebu]

I love Swedish, Finnish and German, but I also adore English version of this song. I dont think that Belle sound like an old lady in English. I think her voice is beautiful!

[23haga]

SWEDISH!!

[olliviiaa]

I think all the languages was good, but I have to say that Sweden was best! ;) /Denmark

[Kitanana1]

I think in your multi the best are German and Italian ;)

[Luisen75]

It seems the same woman singing the same song... Great!!

1 - English

2- Spanish

3 - French

4 - Japanese

5 - Greek

[nybbe87]

Swedish was the best voice! The finnish version sounded cute too.

[lovichigo]

totally love the dutch version the best!

[NonoSilfia]

Русский: "Они вдвоём, должно случится то чего мы долго ждём"

[Desi1204]

i personally since i want to learn all of mandarin chinese, japanese and korean i like those the best!

[MURROMGiTSBiLLY]

@sunshineinyoureyes03 Okay, so I did in fact listen to the whole german version now..

And, it wasn't awful, it was actually kinda sweet, BUUUUT, just that part they chose to use in this multilanguage sounded kinda awful to me. :/

The part where she sings in swedish sounds best in german to me. XD

[MURROMGiTSBiLLY]

Sofia Källgren must be swedens most beautiful voice ever.<3

I love the dutch though, as someone said - Dutchguy was the best!

AND FRENCH<33

And German, I am sorry, but that was just awful! ):

[MystiKsGAME]

0:36 FUCKING BIRDS.

D:

[Nikkiii0831]

Russian: Они вдвоём, должна случиться то-чего мы долго ждём. (Means "They are together. It needs to happen - that's why we've waited a long time.)

[SailorYuki]

where have you gotten all of these versions? You seem to have all Disney songs in every possible language.

[mallelilla]

german is the best =)

[sailormoondutchrock]

To admit it, The dutch man was the best.

Of the mans.

[SmileyMcCrazy]

when they were running aroung the tree at 1.25 you should have put hindi! then it would have been like a bollywood film XD

[savannahHurricane]

The girl who sing in Italian is very good.

Italian Title: Sguardo d'Amor

Italian Lyrics: Era sgarbato, un po' volgare, ora no!

[toad10000000]

French:

... Et toute cette histoire m'enchante c'est vrai...

^^

[Milkiyih]

italian and french

[Amispro]

Finnish, french, and german : ) and i think italian sound cute : )

[purzelbaeumchen123]

Finnish and German x3

[monacska17]

hungarian:)

"már néha magam is úgy látom, hogy őrá várunk rég"

:)

[gsinhnui]

hebrew is the best

[Mongoose015]

i love Mandarin for the Beast!

[petervanderwijk]

Ofcourse I like Dutch the best! (A)

But I also love the Swedish voice! :)

[PinkIsix1]

A que bonito!

[Mondwandlerin]

Belle: finnish, french, german and hebrew

Beast: dutch, japanese, korean

[Titania1989]

Russian:

... они вдвоем,

Должно случиться, то, чего мы долго ждем

[Jearry]

her voice in german and french sounds so similar o.O

[XevenzGeiBook]

I liked Italian! Beast sounds good Dutch and Asian languages. In English, he's not as good, but sounds more of a beast he's supposed to be. I forogt her name, but that teapot lady is always the best. haha.

[livinlarge18]

No Greek?

[Sinipikkuinen]

Hebrew and Swedish wow! :D

[lesfatalspicards93]

love the finnish version

/swede

[hortensien7princess]

German!!

[olla120]

The Best: Finnish,Italian,Japanese,Korea­n,French and Hebrew.

[newFranzFerencLiszt]

Hebrew! lol

ITALIAN RULES!

[Musiciana93]

@newFranzFerencLiszt XD

[TamaoAsukaAoi]

Swedish <3

[FlyonTheWall9294]

finnish!!!!!:)

[ericaO1993]

Swedish <3

[Narima13]

0:54 Jana Werner ist einfach die beste!!!

Jana Werner is the best!!!

[animeRobin1992]

JA =D

[repi94]

hungarian is the best :DXD

[lunamattacchiona]

italiano =D

[misshockeygirlnr1]

Swedish:)<3

[JagHeterAlexandra]

Swedish is without a doubt the best and I'm not saying that cause I'm Swedish...all the Disney princesses sounds like old ladies in English...

[animefreak13ever]

its funny usally they are

[Phobieh]

@JagHeterAlexandra I agree that the Swedish versions are the best, I just love the way the language flows. But I really love hearing all the languages together. The Finnish versions are always so pretty too =)

[mojojojojopoop]

@JagHeterAlexandra thats cause they sorta are old ladies; old compared to hpw old their character is

[raindropsneverfall]

@JagHeterAlexandra

Hehe yeah, I think so, too...which is weird

[MsLizana]

@JagHeterAlexandra Sverige har alltid bäst röster i disney filmer av någon anledning ;) 

[rishabhrox1]

@JagHeterAlexandra Yeah! Except Snow White! She sounds too kiddy and Ariel coz Jodi was really the best!

[Elleestmoi999]

@JagHeterAlexandra Bah Swedish sound horrible, only french because Belle is french and the best Disney princess. And I'm saying that cause I'm french :D

[matirudasama]

haha hungarian clogsworth is really rushing through the words XD

[toetenel84]

The Dutch Beauty is really good, although she isn't singing here.. I like the French one too

[Bambubii]

finnish is the best :)

[FlowerGirl9016]

I like the Korean Beast...

[J0NNASE]

My top 3 fav:

3: Finland´s version

2: English version

1: Swedish version (Sofia FTW)

[Saffira2110]

I love the german version, cause Jana Werner is a wonderful singer <3 But the Finnish version was really cute :)

[MrAnthonydisney]

@Saffira2110 ! italian. Everyone who don't think so must listen to it all in italian !!!! "Canzone sulla neve"

[alpehoj]

but where is the danish version

[alpehoj]

wow how good

[Jearry]

dont the french and the german versions sound nearly the same?

[yodelingfan]

french missed some words, french didn't say "Je ne savais pas", it just skipped to "Et toute cette histoire m'enchante", maybe that's why.

[witch1991]

What about Bulgarian, Turkish... you missed some languages, but it was still good. :)

[Schnuffeltu0405]

sorry but I dont like the russian version

[kisslove03]

Swedish sounds cute and German strong. The two voice artists give Belle a different character in that way but it's netherless good in both languages;)

[maria9503]

Russian:

Они вдвоём,

Должно случится то, чего мы долго ждём

[cubby1215]

hungarian was definitely the funniest!

swedish was the prettiest, in my opinion

[01RonPossible01]

hungarian is not in the rythm i think... i dont know if it is with the whole song, but that part of cogsworth sounds quite weird

[thedogdarky]

latin spanish???? D:

[CinthiaLadyCi]

French and Swedish!

[CHINGi22O]

swedish is so beautiful!

and for the mandarin one, it shoud be

那她從來未用那種眼神看我

meaning 'she never looked at me in that way'

the translation in the info does not make any sense.

[krajsnick]

Swedish is best yes.

[PuppyDotty]

The Swedish voice's the best!

[Ciarencja]

Dutch, English

[Saewara]

Belle's German voice is simply the most beautiful :D ! So clear and vivid. I love it !

[laribaribumbum]

its just a little bit to short ^^

[Titania1989]

russian

... они вдвоем,

Должно случиться то, чего мы долго ждем

[borucN1]

- Italian (Belle's voice is fantastic)

- Swedish (sweet)

- Finnish (lovely too)

- Dutch && Japanese

[88mdg]

Top favourites:

1-Swedish

2-German

3-French

4-Finnish

5-Dutch

6-Hebrew

7-Italian

8-Korean

[sanneP13]

I like the finnish, swedish, french, hebrew and european portugese versions!!

But I like the dutch version the most, because i'm dutch =D

[LemonFairyLili]

i love them all, but french is definitely my favorite. i prefer basically everything in french, and with Beauty and the Beast french just fits so well. <33

[Amara123Bau]

eu. spanish!

[PlichePlashPloche]

The Number One: French !!

[dovebar27]

hehe...the very end of it was especially cute, with Chip saying, "What?!" in English, with Mrs. Potts having to explain, in English, that "there may be something there that wasn't there before." Nice! :D

[FireFairy219]

Dutch, German and French ^^

Too bad the Icelandic isn't there, it's really cute.

[sparkysunshine]

I love the Finnish and Swedish voice for Belle and i love the Dutch and Korean voice for the Beast! I absolutly love this movie!! It is absolutly one of my favorite disney movies ever!! ^_^

[Topocirco]

i think swedish is very nice!! but u should listen the italian male voice... it is sooooooooooooooooooooo sweet! believe me!

[JessicaJawface]

1) German (Belle sounds so cute!)

2) French

3) Italian

4) English

5) Hebrew

[livinlarge18]

Who voices Belle in Swedish it sounds like Sissel Kyrkjebo

[mieroth]

Sofia Källgren. ;) She has a beautiful voice. <3

[Marthanph]

no, its Sofia Källgren who makes the Swedish voice.

[Milastich]

i tuoi video sono i migliori complimenti!

[Otustelija]

in the name of equality, i suggest that the japanese lyrics should be put to the lyrics in the original japanese alphabet (see korean and mandarin)

the japanese lyrics:

そしてそっと触れてくれた

[Estrella0454]

french and italian

[prinz16zuko11fan]

german, french, swedish, hebrew and finnish :D

[ilove2rockbecky]

woop woop go ENGLISH!!!

[purzelbaeumchen123]

german and finnish <3

[gatibuzale]

spanish and italian version :D the best

[EloDIDI92]

french and italian

[Arancina22]

I love Belle's Italian voice (maybe for I'm Italian as well?... XD)

You should hear her at 0:54 ^^

But I liked very much Swedish, German and French, too =)

[ragnettopaladino]

bestia: dutch

belle: italian

[Eveline31]

Yeeeeeeh! Dutch! (L)

[CryBabyClaudia]

The Japanese versions always sound like hell compared to the others x)

[KireiBianx]

That was great! thank you for the uploading!

[sualack]

you missed latin version... But its amazing

[vany133]

german and english the best--again^^

[beus0322]

hungarian <3

[ipezki]

Finnish and Swedish

[GothicGruftie]

German and finnish

[sweetandlondonlover]

swedish <33 i love the swedsih version like hell!

[zzxa15]

Japanese, Korean ☆

[mireirot]

I love you for setting the best part on german. hihi... Okay it will be fortuity, but I really like this! Great stuff!! :)

[Dequinta]

Wow, each of them is just so great!

[anymania]

Swedish is the best but i prefer the LA spanish :P

[thebackyard08]

Omg ! The swedish version is so cute <33

[Sasina94]

Why is the russian version missing ? :(

[YellowTexasRose90]

I love the french and Japanese one.

[pongo5000]

finnish dutch then english

[hommechauvesouris]

I like italian version

[saruxamad]

spanish is so sweet!!! I think that spanish is the best!

[PrittyIly]

ITALIAN, FRENCH, GERMAN!!!!

[thebackyard08]

Swedish is very good and so are German.

(the whole swedish version is the best)

[leqwe]

I liked Swedish, Finnish and Dutch best.

But they all sound very good, and kinda alike. And I dont get how they do that! :P

[Sinipikkuinen]

finnish is cute

[cookieluva88]

I like the finnish, German and swedish!

[valkoinen]

wow.. swedish sounds actually pretty good.. ;)

[Marthanph]

actually? ;)

[valkoinen]

well.. I have to admit that Swedish isn't one of my favorite languages.. :) And it's kind a rare that I personally like Swedish.. :D but this one really sounds VERY GOOD..

[Minttushka]

I loved the French!

[DesiReiChan]

best spanish from spain *_* but all really good

[LunaStrawberry]

german is the very best ;)

[burgonyfej]

I don't like Russian Version. :S

[xXDarkPegasusXx]

I like all Belles here ^^

[otika08]

It's not the french voice ! This voice is strange -_-"

[Girlyfin]

I´m from finland..so i like finnish..

<333

[KawaiiDreamCatcher]

russian-

oni vdvoyom, doljno sluchitso to

che vo mi dolgo jdem

don`t sure about the j parts..

[MagdaGnat]

just a litlle correction:

"oni vdvoyom, dolzhno sluchitsiya to, chevo my dolgo zhdyom"

[kaffeelisa]

wow! much work, isn`t it?

very well done!!!

[lauraclear]

I LOVE DUTCH & ENGLISCH & HEBREWS

love it!(L)

[lelisse78]

french is the best

[JeNzQ93]

FINNISH IS THE BEST! ^^

[lelle93]

Italian:

era sgarbato un po' volgare ora no

[sustte]

FINNISH IS THE BEST! listen the whole song in finnish it's amazing

[LoreToAdore]

swedish is the best

[hugsplz111]

Absoluetly!

[Dledee]

European Portuguese - Qualquer Coisa

Imaginou

Nem eu sequer

E adivinha o passado já passou

É especial já se vai ver

It's wonderful the song x3

[3123maison]

thanks =) sorry for reply now

[TVrawks301]

Oh my gosh! Thank you for making this song; I love foreign languages, so this is so cool (I'm learning French on my own, but I want to learn more!) I'm listening to this song every time I get online now! :D

[polaryuffie]

In finnish the song is called Näin jotakin

[3123maison]

okay, thanks i'll fix it!

[thesimtrix]

oooh

all sounds beautiful, but i think in nearly all disney movies and anastasia sounds hebrew, norwegian and german best!!!

but also i like the turkish songs, but the voices are so deep!

[MDFKAAA]

i wonder why the swedish dub on all the disneymovies are best... weird..

[CowMug]

German is so beautiful ^^ But this part was a little weird

[joffeter]

Mandarin-有種感覺(yu chung kan chueh)

那她就來為用那種眼神看我

(na ta chiu lai wei yung na chung yen shen kan wo)

[TiffyToff]

Swedish is the best :D and finnish

[kuri202]

Nice...!! My favorites are: finnish, dutch, korean, french and spanish!!

[CarefreeGirlie]

french, swedish, korean, and english were the best