Rýchla rota SK

[Samk400]

Nech žije Slovenský dabing.

[maroshino]

Tiež som sa čudoval prečo je po slovensky nadabovaná rozprávka na TV Nova :D

[michaelWien1070]

S každou špárou sa plazí gangstrov zbor, im s ráznou tvárou sa stavaj na odpor čítaš triezvy fór zákerny spor vždy volaj náš čim skôr. Ref. Chip, chip, chip, chip a dale tým ťa chránia. Chip, chip, chip, chip a dale, v tme aj z rána. Nech by zbor gangstrov tvôj skalp získať chcel tým skrížia plány na povel. Ref.

[mirsiag]

Nemate tieto rozpravky v digitalnej forme so slovenskym dabingom, sim vas? Na nete marne hladam...

[madro73]

Na tom sme s bratom spoločne vyrastali :D každý víkend o 7:00 pri telke :D

[Lako1986]

nevie niekto kto to naspieval?

[XScreamInTheDarkX]

ako sa volala tá holka? a ten fúzatý čo stále jedol syr? Chip, Dale, Bzučo ale tých dvoch si nepamatám....

[MARTINKO9]

@XScreamInTheDarkX - fúzatý pánko je Monty Jack a myška Gadgetka

[mikosoft]

@MARTINKO9 len Gadget, cesi mali Gadgetka

[michaelWien1070]

gadget a monty ;)

[zeib10]

Tu sú správne titulky- Každou špárou sa plazí gangstrov zbor im s ráznou tvárou sa stavaj na odpor či ťa škrie zlý fór zákerny spor vždy volaj náš čím skôr Chip, chip, chip, chip a dale tí ťa chránia Chip, chip, chip, chip a dale, v tme aj z rána. Aj keby problém tvoj bol v čomkoľvek, nám nie je ťažké nájsť naň liek. Nech by zbor gangstrov tvoj skalp získať chcel tým skrížia plány na povel Chip, chip, chip, chip a dale slávni známi chip, chip, chip, chip a dale vždy ťa chránia

[tkvz12]

Fajny ten Wasz język, prawie jak Polski, ale ani w ząb nie rozumiem niektórych wyrazów :D

[MultiDalson]

@tkvz12 pod videom mas text - citaj i bendze dobrze ..

[madro73]

prečo to je na Nove? :D

[uNcl55]

Tak původní česká znělka je pro mě asi nejlepší, ale i tato slovenská je 100x lepší, než ta nová barandovská.

[RUBENSolol]

Nic proti slovákům, ale znělky starejch disneyovskej pohádek mají prostě horší. Kam se na hopsinkovou šťávu hrabe nějakej gumidžus. V tomhle případě zase není zpěvák (na rozdíl od Vildy Čoka) schopnej vyzpívat vejšky.....

[tykvun]

@RUBENSolol jako by česká byla původní

[kukino112]

Len toti Chip a Dale sa rozpravaju tak ako keby sa furt len hadali.

[smugiii]

ja by som kupil aj celu seriu z tohto,mozno DVD,ked raz budem mat deti aby mohli pozerat normalne rozpravky.... krasne spomienky

[chloralhydrate]

clovece, to bolo, kukat to rano ked sa varili ranajky, a este k tomu na legendarnom cb televizori merkur :)

[moncici025]

fnuk,ja chcem byt este dieta a pozerat v nedelu chipa a dalea

[ukbatole]

Cim to je ze slovakom sa paci viacej cesky dabing (napr. Filipovsky) a cechom dabing slovensky:):

[zeib10]

Nemôžeš to takto hádzať do jedného vreca. Mne sa napríklad páčia oveľa viac slovenské dabingy a poznám množstvo ďalších čo tiež

[tenzenator]

@ukbatole ty vole filipovsky a funes? na toho nema nikto iba funes :D

[Dandysek27]

to je mrtě lepší verze než česká..

[Gangster88232]

@Dandysek27 Ty seš debil, prrej lepší...

[Swilow]

Nic proti vám, ale fakt se mi to nelíbí.. stejně debilní jako česká verze.. Pro mě je nej anglická verze...

[JanaKubalova]

mne sa to paci a to hrozne, to sme si doma spievali so sestrou od rana do vecera

[czechman90]

slovenska verze Rychlé roty a zaběry z Novy :D :D

[lucieel]

hej :) sranda :) ci aj dabing bol slovensky?

inac intro k Rychlej rote sa mi viac paci ako ku Kacerovu a mam rada aj anglicku verziu

[alexrabbit]

díky za slova, zní to fakt dobře :-)

[mikosoft]

Trosku poopravim kolegu ...

"čítaš triezvy fór" nie je spravne, spravne to je "či ťa škrie zlý fór"

Popravde, ten preklad je dost krkolomny, lebo sa snazi zachovat rytmiku aj melodiku originalu, a akodieta som polovici textu nerozumel ani ja, ale o to lepsie to znie, ked je to zaspievane

[DextraKiedis]

Chip a Dale pro mě mají nejhezčí melodii ze všech těch "starších" dětských seriálů, a ještě v tak pěkném jazyce, jako je slovenština...:) Samozřejmě, česká verze je česká verze, na té jsem vyrůstala, takže bude pro mě vždycky ta nej, ale i slovenská je moc povedená.

[BaGreen89]

nepostnul by tady někdo slovenskej text? některý slova bohužel při nejlepší vůli nepochytim:)

[MARTINKO9]

Každou špárou sa plazí gangstrov zbor,im s ráznou tvárou sa stavaj na odpor čítaš triezvy fór zákerny spor vždy volaj náš čim skôr.Chip, chip, chip, chip a dale tým ťa chránia.Chip, chip, chip, chip a dale, v tme aj z rána.Aj keby problém tvoj bol v čomkoľvek,tak nie je ťažké nájsť naň liek.Nech by zbor gangstrov tvoj skalp získať chcel tým skrížia plány na povel.

Chip, chip, chip, chip a dale slávni známi,chip, chip, chip, chip a dale vždy ťa chránia.

[warl0ck666]

@MARTINKO9 .... sa stavaj na odpor, či ťa škrie zlý fór, zákerný spor..... preco by mal niekto citat triezvy for, to nema logiku ;]

[mikosoft]

Ako je to mozne, ze grab slovenskej verzie tejto zvucky je z ceskej tv? :D

[MARTINKO9]

slovensku verziu rozpravok zail nemam :(

[mikosoft]

A netusis nahodou, kto spieva tuto slovensku verziu?

[KACOdev1l]

tak to je neznama do dnes

[greennovice]

@mikosoft no lebo slovenska verzia bola lacnejsia ako ceska xD

[DJTrava999]

Hmm, nevěděl jsem, že to je i slovensky :-) :-P :-D

[paladinsk2]

Presne tak, suhlasim s tebou hurkok... na tomto som tiez vyrastal. A tie ,,uzasne" rozpravky, ktore pozeravaju dnesne deti... OMG :)

NEDA SA ZABUDNUT!!!

[ttomas185]

superne :D na tomto som vyrastol.btw chip a dale boli sviste?

[mikosoft]

V anglickom originali su to "chipmunks", v podstate vevericky

[flip2000]

Akoze toto som nevidel ROKYYYYY hahaha no super ...detske spomienky

[hurkok]

Ďakujem za toto video! Kde sú tie časy, keď sme na tomto vyrastali? Na čom vyrastajú dnešné decká? Naruto a pod. No ďakujem pekne! Kde sa to hrabe na toto? Úžasná pesnička a úžasná slovenská verzia. V dabingoch pre rozprávky sme boli vždy najlepší! Nemáte to náhodou ako mp3? Aj Káčerovo? Ak áno, prosím vás, pošlite mi správu a dám vám mail. Fakt by som to mal rád v počítači. Veď to bolo aj moje detstvo :). Ďakujem!

[gabigp158]

Páni nemôžem uveriť že táto pieseň ešte stále existuje ved už je to aká stará táto rozprávka!

Už dosť veľa rokov

[travertinka]

milujem toho uja co to spieva :D probľem :D

[gabiiik13]

bozeeee xD to som stale pozerala xD aj gumkacov xD

[Adurnaa]

prosim vas nema dakto tu pesničku? ak j ta sa ozvite abo mi ju pošlite dik xD

[dzajna]

mno jux neda sa zabudnut:)

[Kysos2]

vynaraju sa mi spomienky z bezstarostneho dectva :)

[samajamado]

Gadget  sa volala

[iggy83sk]

ako sa volala ta zenska? Nevieme si na to spomenut ani za svet:)

[p02020202]

cooooooooool video.

[33COOLMAN33]

aaaach son chodil do skolky ked to chodilo.. aj kacerovo,balu,umkaci.. to su naj. veci :)

[lovedrugs666]

Boze, to su spomienky :D:D:D Aj keby problem tvoj bol v comkolvek nam nie je tazke najst nan liek...:D super!!!

[twetinkax]

Zboznujem tuto zvucku!

[Beldaran]

Slovensky jsem to nikdy neslyšela, ale je to moc hezké.