back home the husband acts weird.. the children feel that sth is wrong... in the office the boss is irritated that they work together... his son says that they have an affair.. the son says they should seperate them an he'll find a way to get rid of the brunette...the brunette explains the blonde that she cannot give up her marriage of 18 years..
Ah, when you fall in love with someone else, being with your partner feels like cheating on your beloved. They were all set up for a romantic weekend only to have the husband throw ice-water on their plans -- no wonder they both look bereft.
What just happened? am I confused because am drunk or something? first the old man comes picks the wife from the business trip then he acts like weird with the kids? someone help i do not understand please tranlate? please?
they are talking about katharina and at the end he finds out that maren likes it more to talk about interesting women than about men at all. this is the reason why he is angry.
Thank you for that, but if you wouldn't mind, could you explain something else for me? Maren (the blonde?) is she league with the skinny guy to hurt Katharina? What is their relationship? Sorry I am having a hard time grasping the plot on this one. Other than there will be an affair. As you can tell I can barely figure out people's name.
Ich versuche wirklich, den Film zu genießen, aber sobald die beiden Kinder ins Bild treten, denke ich nur - 'Baaaah. Sowas verzogenes!'
Mordgedanken.
xxxMegalomaniaCxxx 2 months ago
huhu schnur bin so alleine und gelangweilt will sanft gekrault werden hab auch bilder
hasididi 1 year ago 7
oh dear God, can we please get subtitles in English or Spanish, Italian, French -- something please. Merci
click212 2 years ago
unfortunately I cannot give you subtitles.. but:
back home the husband acts weird.. the children feel that sth is wrong... in the office the boss is irritated that they work together... his son says that they have an affair.. the son says they should seperate them an he'll find a way to get rid of the brunette...the brunette explains the blonde that she cannot give up her marriage of 18 years..
babyjoeysk 2 years ago 2
den film habe ich auch durch Zufall im Fernsehen gesehen...super Schauspieler:-)
elayn2 2 years ago
that's a geman dinner ;)
needtostart 3 years ago
Ah, when you fall in love with someone else, being with your partner feels like cheating on your beloved. They were all set up for a romantic weekend only to have the husband throw ice-water on their plans -- no wonder they both look bereft.
ilexxian 3 years ago 2
What just happened? am I confused because am drunk or something? first the old man comes picks the wife from the business trip then he acts like weird with the kids? someone help i do not understand please tranlate? please?
Lazigal 4 years ago
i am going to help you...
they are talking about katharina and at the end he finds out that maren likes it more to talk about interesting women than about men at all. this is the reason why he is angry.
hope i helped you to understand it better...
susanneB 4 years ago
Thank you for that, but if you wouldn't mind, could you explain something else for me? Maren (the blonde?) is she league with the skinny guy to hurt Katharina? What is their relationship? Sorry I am having a hard time grasping the plot on this one. Other than there will be an affair. As you can tell I can barely figure out people's name.
Thnx
Cbaceanlvr 3 years ago
i thank you too susanneB:D...it all makes more sense now..
Dulcelibertad 3 years ago
By the looks of things, now it's when SH-- starts hitting the fan.:p
xiarasan 4 years ago