Avril - I Will Be (tłumaczenie na polski)

[justyna8529]

Jezu, jak on to robi ? Słucham jej od 4-5 lat i nadal mi się nie znudziła! Jeszcze ma ok. 26 lat a styl ma nastolatki i jeszcze na zdjęciach wychodzi na 16 - 17 lat. Wiecznie młoda ? ;D

[AluskaLol]

Avril jest naj! ♥

[barkenso]

Słucham jej piosenek od 4 lat i zawsze nie rozumiałam co spiewa, Nie znam rosyjskiego ;/

[justyna8529]

@barkenso Jakbyś był(a) na tyle inteligentny(na) to byś wiedział(a) , że ona śpiewa po angielsku a nie po rosyjsku.

[dusia1308]

@barkenso tak tak to na pewno rosyjski;p haha

[MsChocolate483]

śliczna piosenka i zdaje mi się, że dobre tłumaczenie. Dzięki. ;)

[tmrnrai]

oh my bad this is a different language..........stilll love the song!

[02sprinkles]

lubiem jej buty

[alison7928]

@02sprinkles

ja też:D

[80Dalia08]

niektóre rzeczy przetłumaczyła bym inaczej ale i tak świetne tłumaczenie :D

[BeTa191919]

A mogłabyś przetłumaczyć Avril Lavigne I'm with you?

[She666Izz]

Avril <3

[Natalika218]

moglabys jesz\cze przetlumaczyc my world???? nigdzie tego nie ma ;[[

[lalka893]

To piosenka o mnie. To samo czuje

[wera19111]

ej wiecie jak pobrać te piosenkę na pulpit powiedzcie proszę

[jarek2045]

Uwielbiam tę nutkę , jak i Avril!! :***

[rockkara1]

piękne

[Natalika218]

a mogłabyś przetłumaczyć Nobody's Home???? pls! szukam tego już z 2 miesiące xD

[jarek2045]

Gdyby Avril dedykowała to mi xD ;D

Marzenia.. :D

[SusanMarySmile]

Mogłabyś przetłumaczyc piosenkę Avril I always get what I want ?

Byłabym ci wdzięczna.

[MsStarNumberOne]

Strasznie mi się podoba ta piosenka i fajnie gra się ją na gitarze ;))

[010Kama]

Dziękuje na odpowiedz na moje pytanie OtherAnna

Bardzo byłam ciekawa ile ma lat :)

[OtherAnna]

Avril Ramona Lavigne ma 26 lat moi Drodzy.. :) Sama nie uwierzyłam jak zobaczyłam datę urodzin.. Pozdrawiam Wszystkim .. :)) _# Imię i nazwisko Avril Ramona Lavigne Data i miejsce urodzenia 27 września 1984 Belleville Pochodzenie Kanada Kanada Instrument gitara, fortepian, perkusja Gatunek pop-rock[1], pop-punk, pop Zawód piosenkarka, aktorka, modelka Aktywność 2002 obecnie Wytwórnia płytowa Sony BMG

[010Kama]

Nie znam Avril :)

Ale chyba zaczne suchać.

Ile ona ma lat?

[FullPol]

Tak słucham sobie i doszło do mnie ze to już 6-7 lat słuchania Avril xD a najlepsze jest to ze wcale mi się nie znudziło xD

[Tolla122]

ja od małego strasznie ją lubi :)

[Klaudys123]

lubię Avril ;]

[msthekama]

wyglada jagby mała 16 lat ;p;p

[Adrianeczek10]

Dokładnie, ja mam 16 i tak niedawno patrze o jakaś fajna laska w moim wieku śpiewa potem patrze w wikipedi a tam rocznik 84 ; )) Ale wygląd i wokal ma super!

[FullPol]

Poraz pierwszy Zobaczylem jej teledysk jak mialem 15 lat no i odrazu wiedzialem ze chce uslyszec wszystkie piosenki i zobaczyc wszystkie teledyski uslyszalem zobaczylem a nawet troche poznalem Avril .. jedni mowia ze sie zmienila jedni mowia ze na lepsze inni odwrotnie A w moim przypadku bedzie zawsze taka sama jak wtedy kiedy zobaczylem jej teledysk comlicated gdy mialem 15 lat ;] czyli taka dzika dziewczyna w krawacie... Pozdrawiam wszystkich

[FikusiaMikusia]

Avril poznałam praktycznie rok temu gdy nie chcący w internecie natknelam się na piosenkę Girlfriend byłam zaskoczona odrazu zaczełam szukać jej innych piosenek i czytać o niej w necie mam jej wszystkie płyty więc jedyne co mogę powiedzieć to że tłumaczenie ONA I JEJ PIOSENKA SĄ SUPER!!!

[FikusiaMikusia]

i czy mogłabyś przetłumaczyć piosenkę Contagious bo te tłumaczenie bardzo mi się podoba:)

[XXxNiceStarxXX]

PiĘkNaaa piosenka, zakochałam sięw niej i ten tekst ;****

[krolrys123]

cóż, tekst jest tak 'skomplikowany' że uczeń 1 klasy gimnazjum powinien bez problemu z marszu przetłumaczyć

[7212emilka]

Uwielbiam ta piosenkę ! <33

Super tłumaczenie :]

[StarRoCkGirl5]

Hej! SuPer filmiK!

moglAbys obok w opisie dodAc teKst Piosenki ? Prosze! Z gory dzieki!

[bue1100]

jej piosenka przetłumaczona jest świetna mi się bardzo podoba.

[Natusia11101995]

piĘkna piosenka ;*** uwielbiam ją :)

[adidasowka]

ja bym prosiła tłumaczenie avril - comlicated ;)

a ta piosenka śliczna;D

[Imelesti]

Hahahaha, jakież to gustowne białe glany w zue pentagramy -.-

[Nadine055]

jak tłumaczycie to najlepiej piszcie też po angielsku, wtedy się można nauczyć ;]

[ada03100]

Hej;)

Mogłabyś przetłumaczyć piosenke

Love Story-Taylor Swift.

Dzięki z góry:):)

[AiG1997]

Mogłabyś przetłumaczyć Good Sharlotte-The Anthem??

[AgnesBloodyRose]

Z chcęcią przetłumaczę.

Wybacz,że dopiero teraz odpisuję,

ale wcześniej czasu mi brakowało...

W krótce dodam.

[cytrynka1307]

super piosenka dziękuję za przetłumaczenie 5/5

[SkalbeCek17]

Najlepsza piosenka <3 Kocham <3

MmMM :*:*

Uwielbiaamm :*:*

[demuskalov9]

dzięki za przetłumaczenie <3

pozdr:)

[pannakmela]

< 3 najlepsze.

[AllForNellyPOLAND]

Hmmm...jakie romantyczne xDDD

KOCHAM:*

[BloodGirl007]

Fajne.!

A co do tego czy chce jakąś piosenkę z tłumaczeniem to może Groove Coverage- Milion Tears?