JJ Lin- Jiu Shi Wo (With Pin Yin Lyrics)

[shadowsoftheworld]

Erm, i want to do a rough English translation of this song, which i may or may not post on you tube. But if i do, can i use your Chinese lyrics and credit you for it?

Pls reply?

[kithic14]

@shadowsoftheworld Of course :)

[magiclove17]

can you have the translation please?????? :D i like the song but i don't understand it so please cane someone translate it :D Thanks

[asianmusicfan001]

@magiclove17 我想了十幾個夜晚 I've been thinking for a dozen nights. 我想我一直都在想 I think I've been thinking, 什麼是完美的感動 what is the perfect move? 我想到開始頭痛 I've over-thought it and have a headache. 你說不定也是一樣 Perhaps you're the same? 想要愛卻害怕遺憾 Wanting love but afraid of regret, 你說不定也很希望 perhaps you are also? 我可以比你勇敢 I can be more courageous than you. 躺在星空下的草地上 Lying on the grass under the stars, 心事全都攤開讓你看 my feelings are all spread out so you'll see. 滿天星星張大眼睛盯著我 Starry eyes wide open, staring at me...

[asianmusicfan001]

想要說 Wanting to say... 任 他們說 他們看 我都不管 我只要 Let them talk, let them look, I don't care as long as 宣佈愛你的人就是我 the one that loves you is me! 對 沒有錯 就是要 簡簡單單 There's nothing wrong with it. I just simply want 就是我 愛你 愛我 for me to love you and you to love me. 不需要囉嗦 No need for extra words.

[asianmusicfan001]

@asianmusicfan001 我想了十幾個夜晚 I've been thinking about it for over ten nights. 我想我一直都在想 I think I've been thinking, 什麼是完美的感動 what is the perfect move? 我想到開始頭痛 I've over-thought it and have a headache. 你 說不定也是一樣 Perhaps you re the same? 想要愛卻害怕遺憾 Wanting love but afraid of regret, 你 說不定也很希望 perhaps you are also? 能和我交個朋友 With me, you can make a friend.

[asianmusicfan001]

@asianmusicfan001 躺在星空下的草地上 Lying on the grass under the stars, 心事全都攤開讓你看 my feelings are all spread out so you'll see. 滿天星星張大眼睛盯著我 Starry eyes wide open, staring at me... 想要說 Wanting to say... 任 他們說 他們看 我都不管 我只要 Let them talk, let them look, I don't care as long as 宣佈愛你的人就是我 the one that loves you is me! 對 沒有錯 就是要 簡簡單單 There's nothing wrong with it. I just simply want 就是我 愛你 愛我 for me to love you and you to love me. 不需要囉嗦 No need for extra words.

[asianmusicfan001]

@asianmusicfan001 任 他們說 他們看 我都不管 我只要 Let them talk, let them look, I don't care as long as 宣佈愛你的人就是我 the one that loves you is me! 對 沒有錯 就是要 簡簡單單 There's nothing wrong with it. I just simply want 就是我 愛你 愛我 for me to love you and you to love me. 不需要囉嗦 No need for extra words.