La Jetée [2/3] (FR Audio ES Subs)

[Grapeyswirls]

El audio esta equivocado. La voz que esta hablando en esta parte 2 del filme es la voz que corresponde a la 3era parte.

[wilco82]

@Grapeyswirls Creo que por temas de copyright han modificado las pistas de audio. En la tercera parte lo eliminaron y esta está efectivamente equivocado, pero cuando yo lo subí hace ya más de tres años estaban bien. Lo siento.

[payopony3]

hay muchas cosas que difieren no un poco, sino que son inventadas.Cuando empieza a enumerar las cosas de verdad que ha visto, la habitación, los gatos, etc. Esono lo traducen en ningún momento... Es un atentado o qué onda?? Se parece a la traducción franquista de los 400 golpes (Les 4oo coups....

[jfkaballero]

el doctor me da miedo...

[jasonbourne8]

que musica, me destroza el alma.

[davicoss]

esta corrido el audio con respectos a los subtitulos!

[cinedocumentalccs]

No entiendo..por qué hay subtítulos en español cuando el locutor en francés no habla? quién los puso?

[RVStudio]

Da la impresión que está desincronizado el audio, porque acabo de verla de un avi donde la tengo y me parece que respecto de la imágen los subs están donde deben estar.

[Nachulez]

@RVStudio

A mi también me pasa lo mismo.

Hay un problema con los substítulos y el audio.

[lucasmadrid]

los subtitulos son de broma

[cokittedelarge]

Muchas gracias!

[Mrl0101]

reallyt interesting idea and realisation!

[jantisch]

genial! gracias por subirla...lastima que faltan algunas frases de traducir :( pero igual se agradece!