..oprosti, ovo nije nije upuceno tebi, violina, sem ako ne sastavlas repertoar tamo:))
Mozda moja primedba ne bi bila ni umesna, original dela bi trebalo da je na engleskom. Nije to cak ni samo kod nas tako- mozda nesto vise nego gde drugde u svetu, valjda zato sto su nasi kompleksi veci.. Ali potpuno blentavo uverenje da se sebi ili cemu drugom daje veca vrednost ako se sta kaze ili napise na engleskom, tako prisutno u zadnje vreme kod nas.. tera me da reagujem ovako.
@daseladi Napravio sam eksperiment. Mojoj deci se i deseterac mnogo vise dopao u engleskom prevodu.:))
Uostalom, mozda filharmonija jednostavno hoce da nacini ustupak publici, koja veci deo dana kucka engleski u fejsbuku, pa ga bolje i razume nego srpski:))) Sin , 12 godina, koristi u razgovoru engleske idioma nespretno prevedene na srpski.. Dal da se smejem il da placem , ne znam:)))?
Hvala svima na lepim komentarima
violina12 3 months ago
ovo je muzika prava i kulturna a ne jelena karleusa i ostala sranja modernog popa.. i metal je muzika takodje :D
BPDudeBogi 3 months ago
..oprosti, ovo nije nije upuceno tebi, violina, sem ako ne sastavlas repertoar tamo:))
Mozda moja primedba ne bi bila ni umesna, original dela bi trebalo da je na engleskom. Nije to cak ni samo kod nas tako- mozda nesto vise nego gde drugde u svetu, valjda zato sto su nasi kompleksi veci.. Ali potpuno blentavo uverenje da se sebi ili cemu drugom daje veca vrednost ako se sta kaze ili napise na engleskom, tako prisutno u zadnje vreme kod nas.. tera me da reagujem ovako.
daseladi 5 months ago
@daseladi Napravio sam eksperiment. Mojoj deci se i deseterac mnogo vise dopao u engleskom prevodu.:))
Uostalom, mozda filharmonija jednostavno hoce da nacini ustupak publici, koja veci deo dana kucka engleski u fejsbuku, pa ga bolje i razume nego srpski:))) Sin , 12 godina, koristi u razgovoru engleske idioma nespretno prevedene na srpski.. Dal da se smejem il da placem , ne znam:)))?
daseladi 5 months ago
a zasto zaboga, na engleskom:))) Pa imamo divan prevod..:)?
daseladi 5 months ago
Tada sam imala kameru sa kasetom koja mi je gužvala snimak, nije bila ispravna.Sada posedujem digitalnu kameru i nadam se da su mi snimci dobri.
Ipak ovaj snimak, ma kako bio sa profesionalne strane loš, predstavlja jedan mali dokument
violina12 6 months ago
Pa zato što mi je riknula kamera.Ali se nadam da sam kao profesionalni muzičar uspela da uskladim modulacije.
violina12 6 months ago
..zasto zaboga ovako iskida snimak..?
daseladi 6 months ago